アプリをダウンロードする
educalingo
far venire

"far venire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR VENIREの発音

far venire


FAR VENIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR VENIREと韻を踏むイタリア語の単語

a venire · addivenire · andare e venire · avvenire · convenire · da venire · devenire · divenire · evenire · far pervenire · intervenire · lenire · non intervenire · pervenire · prevenire · provenire · rinvenire · rivenire · svenire · venire

FAR VENIREのように始まるイタリア語の単語

far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far vacillare · far valere · far vedere · far venire i nervi · far venire in mente · far venire la barba a · far visita a · far vista di · far vita errabonda · far vita nomade · far voti · far vuoto

FAR VENIREのように終わるイタリア語の単語

antivenire · circonvenire · contravvenire · di la da venire · disconvenire · far rinvenire · fare intervenire · incancrenire · intravvenire · invelenire · nell´avvenire · riconvenire · ridivenire · risovvenire · sconvenire · sopravvenire · sorvenire · sovenire · sovvenire · svelenire

イタリア語の同義語辞典にあるfar venireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR VENIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far venire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far venire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR VENIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far venireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar venireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far venire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

对于发送
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enviar a buscar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

let come
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرسل في طلب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

послать за
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enviar para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire venir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghantar untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bitte senden Sie für
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ために送信します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대한 보내
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gửi cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஐந்து அனுப்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağırtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far venire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posłać po
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

послати за
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trimite pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να στείλετε για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skicka efter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sende for
5百万人のスピーカー

far venireの使用傾向

傾向

用語«FAR VENIRE»の使用傾向

far venireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far venire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far venireに関するニュースでの使用例

例え

«FAR VENIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar venireの使いかたを見つけましょう。far venireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il far venire all'essere dell'arte
Attilio Fortini. Il far venire all'essere dell'arte Attilio Fortini chnperìvu> rosso edizioni Temperino rosso edizioni Attilio Fortini Il far venire all'essere dell'arte. Front Cover.
Attilio Fortini
2
Nomenclatura familiare siculo-italica: seguita da una breve ...
Andar del corpo. Assuefarsi, ostinarvi*!. Ingrassare. Incollerirsi. Far gran coso delle piccoUssi- , me c darlo gran peso. Far venire la mostarda al naso si dice Del muovere ad ira alcuno. Far checchessia con nervo , o con tutti i nervi .... vale Farla ...
Antonino Caglià, 1840
3
Breve trattato delle cause che possono far abbondare li ...
E in quanto al proprio effetto di fare lo scudo ideale del cambio minore dell' effettivo , e questo sia causa di far venire danari in contanti per il guadagno di grana cinque per scudo , per valere l'uno tredici e l'altro dodici e mezzo , si è provato ...
Antonio Serra, 1803
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Sigm'ficm'e. S. Vcnire,coi un gerundi de' verbi, come Venir facendo , «venir considerando, venir dicendo ec. «vaglimm lo e. c. Fare, considerare,'dirc neo. Ciò ne viene per In mia fatica , |-vale Mi si conviene. S. Far venire , vale 9 Ùperar che ...
‎1842
5
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Far venire fin dall* ultime parti j.ac cerfere ex ultimis terris. Far venir merci oltramarine ) merest t tranfmarinas accerfere. venir fuora , in luce] in lueempro. dire . venir fuora con impeto ) erumpo,piSj erupi , eruptum . venire incontro , incontrare ...
Pietro Galesini, 1739
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Far venire appetito. - Le pesche mature son buone allo stomaco , e in loro è virtù di dare appetito. Cresc. l. 5, c. a'), v. a, p. 106. S. VII. Dtsclenels I.' APPETITO. Far che alcuno non creda d'avere appetito; che viene a dire, Calmnr l'appetito, ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
185 Far uso . . . . . . . . . » 185 Far vela, andar via, distender le vele . . . . . . » 185 Far venire . . . . . . . . » 185 Far venire a se. . . . . »185 Far venire intenso appetito di checchessia . . . . » 185 Far vergognare . . . . . » 185 FarviaggioV.Cammìnare 90.
Giambattista Toti, 1857
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Per far venire al vento una nave che porta al largo, bisogna mettere la. manovella del timone sottovento. Venire al vento è sinonimo di orzare (Lor-mx. T0 zvrr ). Per conseguenza venire al vento è l'opposto di poggiare (ARRIVER. To sxnn ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to bring sb over 1 portare, far venire qn (da un paese o un luogo lontano) • he hopes to b. hisfamily overfrom Asia spera di fare venire qui la famiglia dall'Asia 2 +to (= to win over) convincere o persuadere qn, far cambiare opinione a qn • to b.
Fernando Picchi, 2004
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Per far venire al vento una nave che porta al largo , bisogna mettere la manovella del timone sottovento. Venire al vento è sinonimo di orzare ( Lofer. To lupe ). Per conseguenza venire al vento è l'opposto di poggiare ( Abriver. To bear away).
‎1813

用語«FAR VENIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar venireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Non andremo a casa il 23. Far venire il Commissario sarebbe …
Giulietta Capriotti: “A casa se il Bilancio non verrà votato, ma non per la mancanza del numero legale. Andremmo in seconda convocazione. Ognuno si assuma ... «Riviera Oggi, 7月 15»
2
Temptation Island: Amedeo inizia a far venire i 'primi mal di testa …
Un primo episodio sembrerebbe aver messo alla prova la solidità dei due fidanzati, insieme da solo un mese. La fidanzata di Amedeo, Alessia Messina. «Blasting News, 6月 15»
3
Analgesici per il mal di testa, possono far venire l'emicrania?
L'aspirina, come anche il paracetamolo, non dovrebbe essere annoverata tra gli analgesici il cui utilizzo puo' causare emicrania e, quindi, in quella che viene ... «PharmaStar, 5月 15»
4
Asia's got Talent: uno spettacolo di luci e ombre da far venire i brividi
Uno spettacolo davvero strabiliante, di luci e ombre, è al centro di un'esibizione sul palco di Asia's got Talent da parte di un gruppo di ballerini davvero strepitosi ... «Fidelity News, 5月 15»
5
Corbo: "Ha sbagliato Benitez, a poche ore dalla semifinale, a far
Ha sbagliato Benitez, a poche ore dalla semifinale, a far venire il suo agente a parlare del contratto. Doveva venire l'architetto per le strutture del settore ... «CalcioNapoli24, 5月 15»
6
Cassano si rimette in gioco: “Voglio far venire un dubbio a Conte”
Un dubbio voglio farglielo venire a Conte. Fosse solo anche per una notte, fosse soltanto anche per un'ora. Un'ora di dubbio, ma voglio fargliela venire. Per me ... «La Stampa, 4月 15»
7
Bracco: basta autolesionismo, tutti a fare il tifo per Expo 2015
Milano (askanews) - "Invito l'Italia a fare il tifo per l'Expo in modo da dare anche ai commissari degli altri Padiglioni l'appoggio per far venire i loro visitatori. «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
8
L'uso di ansiolitici e sonniferi può far venire l'Alzheimer
I farmaci a base di benzodiazepine sono i più diffusi e prescritti nel trattamento dell'ansia e dei problemi d'insonnia. Tuttavia, non sono esenti da diversi – e ... «La Stampa, 9月 14»
9
Foto di fantasmi da far venire i brividi
Cosa accade al nostro spirito dopo la morte? Guardando queste foto di fantasmi non possiamo non pensare che si tratta davvero di una domanda alla quale ... «NanoPress, 6月 14»
10
Se è la mamma a far venire la carie ....
Vostro figlio ha la carie? Cominciate a pensare a cosa NON avete fatto per lui. L'igiene orale dei bambini, nel mondo, è sempre più trascurata e in Italia le cose ... «Benessere - Guidone.it, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Far venire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-venire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA