アプリをダウンロードする
educalingo
fare affidamento

"fare affidamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE AFFIDAMENTOの発音

fare affidamento


FARE AFFIDAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE AFFIDAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

FARE AFFIDAMENTOのように始まるイタリア語の単語

fare abbassare il capo · fare abortire · fare accedere · fare accorrere · fare acquisti · fare acrobazie · fare acrobazie per · fare addensare · fare addormentare · fare affari · fare affidamento su · fare affiorare · fare affluire · fare aggetto · fare ala · fare all´uopo · fare alzare · fare amicizia · fare amicizia con · fare ammenda

FARE AFFIDAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるfare affidamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE AFFIDAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare affidamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare affidamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE AFFIDAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare affidamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare affidamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare affidamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依靠
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полагаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergantung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

頼ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의존
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin cậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare affidamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polegać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покладатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se bazează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staatmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stole
5百万人のスピーカー

fare affidamentoの使用傾向

傾向

用語«FARE AFFIDAMENTO»の使用傾向

fare affidamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare affidamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare affidamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE AFFIDAMENTO»の引用

fare affidamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Adams
Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.
2
Lawrence Dale Bell
Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.
3
Shirley MacLaine
È inutile fare affidamento su tutto ciò che dice una persona quando è innamorata, ubriaca, o concorre per una carica.
4
Cartesio
Le due operazioni della nostra comprensione, intuizione e deduzione, sulle sole quali abbiamo detto si deve fare affidamento per l’acquisizione della conoscenza.
5
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

«FARE AFFIDAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare affidamentoの使いかたを見つけましょう。fare affidamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mutamenti nella regolazione dei rapporti giuridici e ...
Nella sentenza Lemmers la Corte osserva che se anche il ricorrente avesse potuto fare affidamento (ciò che non era, dal momento che il sistema non prevedeva esenzioni e in materia di imposte in caso di dubbio non è lecito presumerle), ...
Marina Gigante, 2008
2
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
18. Agli artt. 47 e 48, questa si limita a disporre che l'imprenditore possa “fare affidamento (nel testo francese: faire valoire, fare valere; nel testo inglese: rely, contare su; nel testo tedesco stuetzen, appoggiarsi su) sulle capacità di altri soggetti, ...
Rosanna De Nictolis, 2007
3
Medico e paziente. Le responsabilità civili e penali del ...
... proprio comportamento in funzione del rischio di condotte colpose altrui, atteso che potrà sempre fare affidamento, appunto, sul fatto che gli altri soggetti coinvolti nel trattamento agiscano nell'osservanza delle regole di diligenza proprie (sul ...
Alessandro Buzzoni, 2007
4
Manuale di diritto penale: parte generale
Nell'attraversare a casaccio la strada, il pedone avanti negli anni dovrà tener conto della sua scarsa agilità e non potrà perciò fare affidamento sulla eccezionale prontezza del conducente di un autoveicolo che sta per sopraggiungere al ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
5
I Principi di Revisione:
44. 45. Lo scopo di questa disposizione è quello di evitare la possibilità che il revisore possa applicare l'approccio di cui al paragrafo 41 a tutti i controlli su cui intende fare affidamento e li verifichi tutti in un unico periodo di revisione senza più ...
Riccardo Bauer, 2014
6
Principi di revisione 2007
Se il revisore pianifica di fare affidamento sui controlli che hanno subito cambiamenti successivamente alla loro ultima verifica, il revisore deve verificare l 'efficacia operativa di tali controlli nella revisione in corso. I cambiamenti nei controlli ...
Consiglio nazionale dei dottori commercialisti, Consiglio nazionale dei ragionieri commercialisti, 2007
7
Manuale di diritto urbanistico
47 in tema di capacita` economica e finanziaria, prevede che « un operatore economico puo`, se del caso e per un determinato appalto, fare affidamento sulle capacita` di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei suoi legami con  ...
Nicola Assini, Pierluigi Mantini, 2007
8
Équipe medica e responsabilità penale
... a regolare il proprio comportamento in funzione del rischio di condotte colpose altrui, ben potendo fare affidamento sulla circostanza che gli altri agiscano lecitamente, ossia osservando gli obblighi di diligenza su di loro incombenti19.
Lucia Gizzi, 2011
9
Smettila di essere gentile. Se non sei autentico
Dopo diversi incontri, si rende conto che il suo sentimento principale è la paura, e che la paura indica il bisogno di fare affidamento su di sé. Resta sorpresa di fronte a questa constatazione: « Non ho mai pensato di fare affidamento su di me , ...
Thomas D'Ansembourg, 2007
10
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
È conveniente che il trustee possa fare affidamento sull'opinione resa da un soggetto qualificato circa l'esistenza delle circostanze che rendono esigibile l' obbligazione di sovvenire il disponente o i diversi soggetti individuati nell'atto.
Maurizio Lupoi, 2010

用語«FARE AFFIDAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare affidamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monaco-Juventus, Allegri potrà fare affidamento sul fattore pubblico
MONACO JUVENTUS CHAMPIONS LEAGUE / MONTECARLO (Principato di Monaco) – Recuperato quasi sicuramente Vidal per la gara contro il Monaco, ... «Calciomercato.it, 4月 15»
2
La lenta riforma del sistema di affidamento dei minori
Oggi gli esperti continuano a fare affidamento su stime basate sul censimento del 2002, che parlano di 15'000 casi di affidamento. «I dati di base devono essere ... «swissinfo.ch, 9月 14»
3
Cercare lavoro: quanto è importante per i giovani fare affidamento
Quando si è giovani è importante poter fare affidamento su genitori ed amici per un corretto orientamento nel mondo del lavoro. Ma a volte non basta e se le ... «Bianco Lavoro Magazine, 8月 14»
4
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento su Pereyra. Conte saprà sfruttarlo al meglio. Sanchez soluzione interessante per i ... «TuttoJuve.com, 5月 14»
5
Musica in streaming: su quale servizio fare affidamento
L'intera industria musicale negli ultimi anni ha subito indirettamente l'avvento del massiccio utilizzo della tecnologia nella fruizione dei contenuti, cambiando ... «Ridble, 12月 13»
6
Candele e incenso a rischio tossicità: non fare affidamento alle …
MACERATA, 28 OTTOBRE 2013 - Candele e incenso a rischio tossicità: non fare affidamento alle etichette. Bruciare incenso e candele profumate, una pratica ... «InfoOggi, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fare affidamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-affidamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA