アプリをダウンロードする
educalingo
fare comodo

"fare comodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE COMODOの発音

fare comodo


FARE COMODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE COMODOと韻を踏むイタリア語の単語

allo stesso modo · commodo · comodita comodo · comodo · con comodo · con tutto comodo · discomodo · fare con comodo · fare in modo · grosso modo · grossomodo · in particolar modo · in qualche modo · in questo modo · in tal modo · incomodo · modo · oltremodo · quasimodo · scomodo

FARE COMODOのように始まるイタリア語の単語

fare carriera · fare carte false per · fare casino · fare caso · fare caso a · fare castelli in aria · fare cattivo uso · fare causa · fare cenno · fare cenno a · fare certo · fare cifra tonda · fare cilecca · fare con calma · fare con comodo · fare confusione · fare conoscenza · fare conoscere · fare consumo di · fare coraggio a

FARE COMODOのように終わるイタリア語の単語

a ogni modo · ammodo · bel modo · cercare di fare in modo · essere grosso modo · in altro modo · in che modo · in nessun modo · in ogni modo · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in special modo · incommodo · metodo · nello stesso modo · neodamodo · oltramodo · periodo · sopra modo · soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるfare comodoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE COMODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare comodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare comodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE COMODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare comodoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare comodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare comodo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自如地做
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el hacer cómodo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it comfortable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे सहज बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القيام مريحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

комфортно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obra confortável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরামদায়ক করছো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confortable Doing
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbuatan selesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wohl dabei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

やって快適
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편안 행함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penggawéné nyaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đang làm thoải mái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதியாக ஆயிற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरामदायक घडवून आणले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahat ilgilendirir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare comodo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komfortowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комфортно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil facerea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνετα με αυτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak dit gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekväm att göra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komfortabel med å gjøre
5百万人のスピーカー

fare comodoの使用傾向

傾向

用語«FARE COMODO»の使用傾向

fare comodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare comodo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare comodoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE COMODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare comodoの使いかたを見つけましょう。fare comodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... ipropri comodi = farequelche piace etorna utile asé,senza pensare aglialtri | Fare comodo = essere utile, vantaggioso: abitando fuori città, la macchina mi farebbe comodo |Con comodo= tranquillamente, senza fretta: fai pure con comodo.
Roberto Mari, 2010
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FARE COMODO . Dar comodi/d . Cecch. Stinu. 2. 4. Perché io vi facessi questo comodo . (L) Bemb star. i. 10. Procurando diligenlisslmathente, che in ogni contrada gli si facessero tuttl questi onori, e co. modi, che la qualità del Paese compor.
‎1806
3
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
BEPPA - Argia, una volta tanto mi sono presa la libertà di fare di testa mia (indica la cesta) pensavo che con tutti gli uomini che hai in casa, queste ti potrebbero fare comodo... (sospira falsamente) tanto a lui, ormai, non servono più. ARGIA ...
Ugo Chiti, 1994
4
Dizionario americano
hard-boiled handy ["haendi] agg (persona) bravo, capace; (cosa) utile, comodo; a portata di mano (ò to come in handy tornare utile, fare comodo. handyman (pl- men) [Thaendimaen, man] s tuttofare (m). hang (p, pp hung) [haen, hAp] v tr ...
AA. VV., 2012
5
Giovani, valori, cittadinanza attiva
Certo, può talvolta fare comodo pensare che si possa o debba rinviare a “domani ” il co-protagonismo dei giovani nel determinare il mondo che ci circonda, al momento in cui essi diverranno “adulti”. Può far comodo ai giovani in un'ottica di  ...
D'Amico, Di Nuovo, Renato D'Amico, Santo Di Nuovo, 2010
6
La Pietra di Salomone
Voglio dire... se si arrivasse al tribunale ci potrebbe fare comodo... naturalmente, non so se potrebbero... e poi in ogni modo lo noterebbe se cominciassi a vivere da milionario... e alcuni di questi maiali farebbero qualsiasi cosa se venissero ...
7
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
Ecco, nel senso, la sua esperienza, la può fare comodo a me, la mia la può fare comodo a lui. Ecco, vediamo un po', io direi, i punti su cui lavorare son questi tre. Poi vediamo un pochino; e poi c'è stato, c'è stato, di interessante, a cui però io ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
8
Le Sentinelle del Cielo
Ha aperto lo sportello della cassaforte e contato duecentomila dollari in contanti. È in grado di trasferire rapidamente parecchio denaro dai suoi conti cifrati verso qualsiasi parte del mondo, ma un po' di bigliettoni possono sempre fare comodo  ...
Pietro Ballerini Puviani, 2013
9
Una storia quasi soltanto mia
A un certo punto a qualcuno può fare comodo. E non venirmi a dire che la storia non si ripete. A qualcuno farà comodo dire la verità, buttare nel paniere le teste di quelli che erano gli amici di un tempo! Qui si sono fatti dieci anni di passione ...
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
10
I procedimenti speciali
Può fare comodo crederci e - allo stesso modo - può fare molto comodo osservarle e commentarle con grande scetticismo. O, se si preferisce, con sano realismo. In effetti anche un soggetto che si reputa innocente e che non intende ...
Alessandra Bassi, Cesare Parodi, 2013

用語«FARE COMODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare comodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mihajlovic: «Bertolacci giocatore da Milan, Bacca può farci comodo»
Ibrahimovic mi piacerebbe allenarlo, come tutti i grandi campioni: avrei voluto allenare anche me stesso... Bacca mi piace, è un giocatore che può fare comodo ... «Calcio News 24, 6月 15»
2
5 esclusive Xbox One che farebbero comodo a PlayStation 4
Proviamo a fare uno sforzo di immaginazione e cerchiamo di trovare quelle esclusive Xbox One che, in un modo o nell'altro, potrebbero fare comodo a ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 3月 15»
3
Un sarcofago per coprire la montagna di amianto
SAN FELICE. Augusto Bianchini quelli del clan lo consideravano “un appoggio”, uno che ha molte cose che potrebbero “fare comodo”. Intercettato, Giuseppe ... «Gazzetta di Modena, 1月 15»
4
Milan vittorioso al Viareggio: ecco chi potrebbe fare comodo a …
ESCLUSIVA - Alcuni degli elementi della squadra allenata da Pippo Inzaghi potrebbero nel breve periodo fare bene anche in prima squadra, allenata da ... «Goal.com, 2月 14»
5
Batistuta: "Potrei fare comodo alla Fiorentina"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fare comodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-comodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA