アプリをダウンロードする
educalingo
fare parte

"fare parte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE PARTEの発音

fare parte


FARE PARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE PARTEと韻を踏むイタリア語の単語

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

FARE PARTEのように始まるイタリア語の単語

fare ostruzionismo · fare parte di · fare per finta · fare per scherzo · fare piacere · fare piazza pulita di · fare pipì · fare piu fresco · fare presa · fare presa su · fare presente · fare pressione · fare pressione su · fare pressioni · fare presto · fare prevedere · fare prigioniero · fare progressi · fare proprio · fare proseliti

FARE PARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるfare parteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE PARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare parte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE PARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare parteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare parteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare parte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是部分
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser parte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Do part
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग लें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون جزءا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть частью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser parte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অংশ হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire partie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi sebahagian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein Teil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一部になります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi bagéan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là một phần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகுதியாக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parçası olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare parte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być częścią
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути частиною
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie parte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι μέρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara en del
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være en del
5百万人のスピーカー

fare parteの使用傾向

傾向

用語«FARE PARTE»の使用傾向

fare parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare parte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare parteに関するニュースでの使用例

例え

«FARE PARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare parteの使いかたを見つけましょう。fare parteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consolato
4; r^Ominciamo come el patrone della naue ò nauilio comincierà a fare naue, & uolejfe fare parte: lui debba dire & fare intendere alli compagni di quante partì lafaccia:& di che grande7gci:et quanto harà per pianoiét quanto harà perfentina:  ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
2
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
:F T se quello che di sopra è detto farà intendere a icompagni, ”gli comÌ f, pagni gli prometteranno di fare , parte ,- quella parte, quale gli prometteranno di fare, quella gli debbano attendere , (9* se gli compagni ò'wio di loro non potesse ...
‎1658
3
Dizionario della lingua italiana
2. Col cavalier de' quali, 0 contestabile, 11 podestà fa a parte, e tutti rubano. f. IV. Fare parte, o la parte, vale Dividersi in fazione. Fr. Jac. T. 2. 9. 4- Per poter signoreggiare Tratta giure nella terra , E le parli ci fa fare, Donde nasce molta guerra.
‎1828
4
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
SE alcuno prometterà di fare parte ad alcuno , in nave , 0 in navilio : se colui \ il quale la parte havrà promesso di fare, morirà innanzi che quella nave 0 navilio nella quale havrà promesso di, fare parte , non sarà fatto ne finito -.gli heredi 0 gli  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Fare parte , 0 la parte , vale Dividerfi in fazione. Fr.Iac. T. 2.9. 4. §. IV. Far la parte fua, mia, ec. vale • Operar come fi conviene a ciafeuno, Fare il debito . Lat. prò fua parte agore , prò viriti facere, effitÌMM funm implere. Gr. 7bJ xitò"frnotTx Troiài .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Fare parte. Far feparazione , Dividere il comporto , Separare . Lat. m fartes concederé , diffidium faceré . Gr. чяаш^ш . С V. 6. 29. i. 6. 1. Far parte ad alcuno, о Far parte, aflolutam. vale Far parted pe alcuno, Am- metterlo alia partid pa zione .
‎1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... dicesieziandío, sare le parolozze. 5. V. Far uattro parole, vale Fare un breve discorsi!. Lat. brewm conci-”um hañ bere. Malm. 3. 28. FARE PARTE. Far separazione, Dividere il composto, Separata. Lat. in Farm comedere , auf-diam fam-e.
‎1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
3. 2.8. FARE PARTE. Far separazione, Divider-e il composto, Separare. Lat. i” part” con”. de”, dxflîdím fam”. Gr. çamcíèm. G. V. 6. 7.9. x. . I. Far parte ad alcuno, o Far parte, a olutam. vale Far partecipe alcuno, Ammctterlo alla participazìone .
Accademia della Crusca, 1741
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
... barca farà, o farà fare, non farà intendere a quelli buoni uomini, che promesso gli avranno di fare parte, se la barca sarà piccola ogrande, nè quelli che la parte gli averanno promessa di fare non gli dimanderanno se sarà grande, o piccola, ...
Carlo Targa, 1802
10
Il Consolato del mare
4 j * Cominciamo come il Patrone della Naue , ò Nauilio omincierk à fare Naue, & volesse fare parte:lui debba dire, & fare intendere alli compagni di quante parti la faccia:& di che grandezza:& quanto haurà per piano: & quanto haurà per ...
‎1668

用語«FARE PARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare parteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA …
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA FAMIGLIA DELL´ASD RENZO LO PICCOLO TERRASINI. 3 luglio 2015 - Terrasini ... «TrapaniOk, 7月 15»
2
Ventimiglia: l'Associazione 'Lasciadire' invitata a fare parte del …
“Lasciadire – spiegano con soddisfazione dall'associazione - è stata invitata a far parte di questo progetto per l'impegno dimostrato in questi anni per quanto ... «SanremoNews.it, 6月 15»
3
Uno Bianca, Eva Mikula chiede di fare parte dell'associazione delle …
BOLOGNA - Eva Mikula, che fu compagna di Fabio Savi, uno dei componenti della banda della Uno bianca, chiede di far parte dell'Associazione vittime e si ... «Corriere della Sera, 1月 15»
4
La riconversione del fare parte dai territori
È ormai difficile negare che gli effetti delle tre crisi sovrapposte (finanziaria, economica ed ambientale), in corso da oltre sei anni con una intensità che non ... «comune-info.net, 12月 14»
5
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto»
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto». «Non ho sentito nessuno: nessuna proposta né da giocatore né altro magari tra qualche giorno ne ... «Gazzetta di Reggio, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fare parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-parte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA