アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERITÀの発音

fe · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのferitàの定義

辞書の傷の定義は、獣姦、残酷です。

La definizione di ferità nel dizionario è bestialità, crudeltà.


イタリア語辞典で«ferità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERITÀと韻を踏むイタリア語の単語


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·
verità
ve·ri·

FERITÀのように始まるイタリア語の単語

feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferita
ferito
feritoia
feritore
ferla
ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio

FERITÀのように終わるイタリア語の単語

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるferitàの類義語と反意語

同義語

«ferità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのferitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рана
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमेच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

feritàの使用傾向

傾向

用語«FERITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«ferità»の使用頻度を示しています。
feritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、feritàに関するニュースでの使用例

例え

«FERITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からferitàの使いかたを見つけましょう。feritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Ep. 94. s IL VI ANNO DELLA VOCE DELLA VERITÀ DIALOGO 1TSLL UFFIZIO MILA GAZZETTA La Foce della Ferità siede al suo scrittoio con innanzi un immenso fascio di Gazzette, e sta leggendo le lettere che le sono pervenute : rompe il ...
‎1836
2
Opere edite
... debbono adoperarsi dai Grandi per mantenere florida nei loro stati la Religione ... . . « 38 Ferità I. Dire ai Grandi la Ferità. „ 55 Ferità II. Maniera con cui debbono i Grandi cercare la Ferità . . . „ 68 Ferità Iti. Debbono i grandi ascoltare la Ferità.
Adeodato Turchi, 1826
3
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
Sebbene mi sovviene , ove Aristotele parla della ferità e l'oppone alla virtù eroica , dice ch'ella si trova in alcuni per natura , in alcuni per reo costume. In coloro dunque , ne' quali la ferità è per natura , o come intendo io per inclinazione ...
Torquato Tasso, 1871
4
Dialoghi: colle controversie sulla Gerusalemme
Sebbene mi sovviene , ove Aristotele parla della ferità, e l'oppone alla virtù eroica , dice ch' ella si trova in alcuni per natura , in alcuni per reo costume. In coloro dunque , ne' quali la ferità è per natura , o come intendo io per inclinazione ...
Torquato Tasso, Alessandro de Mortara, 1822
5
Breve discorso della instituzione di un principe e Compendio ...
dico, la ferità prendere il vigore e perverso spirito dagli oppositi. Quelle alzano l' anima sopra la condizione umana, queste la deprimono. Così nel Testamento Vecchio si legge, per l'empietà verso Dio e perversione del culto divino essere ...
Francesco Piccolomini, Galileo Galilei, Sante Pieralisi, 1858
6
Le opere di Torquato Tasso
Ma che ne dice Aristotile ? la definifce «gli? no certo, ma per lo contrario fuo in alcun modo ce la manifefta ; dice égli , che la virtù Eroica alla ferità è oppofta ; ma fe l'Eroica virtù per la ferirà fi conofce, e la ferità appieno non è conofciuta, come  ...
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro, 1738
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Cosi Febo colla vendetta del suo divoto , e col racquisto della sua luce fu consolato ; e così la crudelissima donna (benchè Diva nel Cielo) non valse però a fuggire la meritata pena della sua ferità . Qui ebbero fine le controversie celesti ; e qui ...
Torquato Tasso, 1828
8
Breve Discorso
dico, la ferità prendere il vigore e perverso spirito dagli oppositi. Quelle alzano l' anima sopra la condizione umana, queste la.deprimono. Così nel Testamento Vecchio si legge, per l'empietà verso Dio e perversione del culto divino essere ...
Galileo Galilei, 1858
9
OPERE DI TORQUATO TASSO
Sebbene mi sovviene , ove Aristotele parla della ferità, e l'oppone alla virtù eroica , dice ch' ella si trova in alcuni per natura , in alcuni per reo costume. In coloro dunque, ne' quali la ferità è per natura , o come intendo io per inclinazione  ...
Alessandro Mortara, 1822
10
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Sebbene mi fovviene, ove Ariftotile parla delia ferità, e l'oppone alla virtù eroica, dice, ch'ella fi trova in alcuni per natura, in alcuni per reo coftume . In coloro dunque, ne'quali la ferità è per natura, o come intendo io per inclinazione naturale, ...
Torquato Tasso, 1737

用語«FERITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come una notte in piazza si trasformò in accoltellamento
... che estrasse la lama. Questa andò conficcarsi sull'addome del peruviano. La ferità fu importante, ma non ci fu a quanto pare premeditazione. «Varese News, 6月 15»
2
Tsipras: Europa deve smettere di considerarsi il “sale della terra”
Tsipras ha rilevato che la crisi n Ucraina "ha aperto una nuova ferità di instabilità nel cuore dell'Europa", dichiarando che ciò è un brutto segno ... «Sputnik Italia, 6月 15»
3
PrandellI: «Italia, che sofferenza: la ferità è ancora aperta»
«Io mi prendo sempre le mie responsabilità e tuttora penso che se contro la Costa Rica eravamo andati 15 volte in fuorigioco e non avevamo ... «Calcio News 24, 6月 15»
4
Anticipazioni Il Segreto: amore in vista per Aurora
Aurora gli risponde a tono, cacciandolo via, ma poi all'ultimo momento si pente e si ricorda del suo dovere, medicherà la ferità di Conrado. «Blasting News, 6月 15»
5
Finali Nba, Golden State doma Cleveland e porta la serie sul 2-2
Nonostante la ferità è rimasto in campo tutta la partita. Non è bastata ai Cavs alla Quicken Loans Arena, la sorprendente prestazione del centro ... «LaPresse, 6月 15»
6
Benvenuto nel Club 5, Luca
E kwesta è la ferità. Replica. COMMENTO-. Veru, 24 aprile 2015 21:06. Ma va che lei è bamboso ogni tanto. Per il resto #tienidurolucadini. «Vanity Fair.it, 4月 15»
7
Il Papa a Washington per san Junipero Serra
In quel periodo ebbe un incidente che gli causò una ferità a una gamba, i cui postumi non lo abbandonarono mai. Su sua richiesta venne ... «Avvenire.it, 4月 15»
8
Incidenti stradali Scontro sulla Cassia, feriti quattro giovani
... altro gravissimo incidente, nel quale persero la vita una giovane donna il figlio di otto anni. La figlia più piccola rimase ferità ma se la cavò. «Viterbo News 24, 4月 15»
9
Medico assolto da omicidio colposo per prescrizione, ma lui rinuncia …
Durante il ricovero l'anziana ebbe un incidente che le procurò una ferità che – secondo le perizie disposte dalla Procura della repubblica di ... «MarsicaLive, 4月 15»
10
RAFFAELE SOLLECITO / Video, la conferenza stampa sulla …
... ha funzionato, anche se oltre sette anni sono davvero troppi per arrivare alla ferità, i fatti erano chiarissimi già pochi mesi dopo il mio arresto". «Il Sussidiario.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferita-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z