アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiasco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIASCOの発音

fia · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIASCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fiasco

画餅

Fiasco

失敗はガラス容器で、ストローで覆われ、縫い付けられた形と細長い首です。 それは薄い厚さで、ほとんど球状で足がない、明るい、緑色または白色の吹きガラスでできています。 それは、単体で衝撃から保護するために、リングベースを備えた編組の部屋またはストローで裏打ちされています。 一度は広まっていましたが、塗装の生産コストと保管上の困難によりその放棄が宣言されました。 Il fiasco è un contenitore in vetro, rivestito di paglia, di forma panciuta e con il collo allungato. È prodotto per soffiatura in vetro chiaro, verde o bianco, di spessore sottile, di forma quasi sferica e senza piede. È rivestito di sala o paglia intrecciata, con una base ad anello, che gli permette di stare in piedi autonomamente e lo protegge dagli urti. Un tempo era molto diffuso ma i costi di produzione del rivestimento e la difficoltà di stoccaggio ne hanno decretato l'abbandono.

イタリア語辞典でのfiascoの定義

辞書のフラスコの最初の定義は、細長い首と楕円形の腹がわらまたは合成材料で覆われたガラスの液体用の容器です。フラスコにワイン、オイルを入れます。 大失敗の別の定義は、大失敗の内容です:ワインのフラスコを飲む。 フィアスコは、ルアーウズラのための円形ケージです。

La prima definizione di fiasco nel dizionario è recipiente per liquidi, di vetro, con collo lungo e stretto e pancia ovale rivestita di paglia o di materiale sintetico: mettere il vino, l'olio nei fiaschi. Altra definizione di fiasco è il contenuto del fiasco: bere un fiasco di vino. Fiasco è anche gabbia di forma rotonda per quaglie da richiamo.

イタリア語辞典で«fiasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIASCOと韻を踏むイタリア語の単語


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
far fiasco
far fiasco
fare fiasco
fare fiasco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
sfuggiasco
sfug·gia·sco
tabasco
ta·ba·sco
taggiasco
tag·gia·sco

FIASCOのように始まるイタリア語の単語

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati
fiato
fiatone

FIASCOのように終わるイタリア語の単語

amarasco
bosco
casalasco
cusco
disco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
monegasco
piovasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
somasco
tedesco
verbasco

イタリア語の同義語辞典にあるfiascoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIASCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiascoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIASCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fiasco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiascoのイタリア語での反義語

«fiasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIASCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiascoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiasco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惨败
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiasco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fiasco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiasco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চরম ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiasco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemelut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fiasko
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

画餅
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

큰 실수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fiasco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất bại hoàn toàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படுதோல்விக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण फजिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiyasko
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiasco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fiasko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiasco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιάσκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fiasko
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiasko
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiasco
5百万人のスピーカー

fiascoの使用傾向

傾向

用語«FIASCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«fiasco»の使用頻度を示しています。
fiascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiasco»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIASCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiasco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiasco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiascoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIASCO»の引用

fiascoという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
2
Abel Dufresne
L'adulazione è una speculazione sulla vanità. Quando fa fiasco, l'adulatore non ritrae che quanto ha messo di suo, cioè il disprezzo.
3
Umberto Saba
L'osteria nella quale prendo i miei pasti è uno dei luoghi nei quali amo l'Italia. Entrano cani festosi, che nessuno sa di chi sono, bambini nudi con in mano un fiasco impagliato. Mangio, solo come il Papa, non parlo a nessuno, e mi diverto come a teatro.

«FIASCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiascoの使いかたを見つけましょう。fiascoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Fiasco Di Un Ex Questore
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Palmeri, 2012
2
L'indomani d'un fiasco commedia in un atto di Angelo Consigli
Angelo Consigli. ATTO UN IGU -<0>Sala decentemente mobigliata. Porta in mezzo. Duo laterali. SCENA l. CARLETTO che ripulisce i mobili e Gunnma che Tiene dalla porta di mezzoGian. Carletto! Carl. Oh. Se' tu Giannina? Vieni, vieni pure ...
Angelo Consigli, 1869
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
A QUESTO FIASCO BISOGNA BERE 0 AFFOGARE, dicesi a chi sono proposti due p irtiii, e che sia forza accettarne uno. Più comunemente dicono: « Bisogna bere a questo bicchiere, » di uno che è costretto acconciarsi ad alcuna cosa, né è ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UN FIASCO DI VINO E TANTO' .=\Él. Carena è detto Leva olio, Ampolla da cavar l'olio. Anche si leva l'olio dai fiaschi , introducendo nel collo del vaso dei bioccoli di stoppa avvolti in cima di un canapulo o d'altro simile fuscello. - LEVARE IL ...
‎1870
5
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ma in qualunque caio . chiamiamo f questo volume interno o capacita del fiasco alla temperatura o°. Indicando con K la dilatazione cubica ossia aumento di volume del vetro per ogni grado del termometro centigrado , questo volume diverrà ...
Amedeo Avogadro, 1837
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fiasco grande, ma di formaschiacciala.'Lvil.Phlasca,\clFlasca. $. 1. FIASCA. T. milit. analogo a Giberna, Cartucciere. Frane. Flasque. - Si opposero li archibugieri spagnuoli; ma non» avendo altra munizione se non quella che portavano nelle ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V. 32 FIASCO, Fiasco, acer. Fiascóne, dim. Fw- schetto , Fiase he tt'mo. I üaschi han la veste di treccia di sala , la quai treccia , se è più grossa e men serrata, dicesi Ra- dóne. La treccia e il radónc sono formati dalí' animèlla e dal guscio.
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Carne fiapa , Guizzo ; Mencio ; Carni mence e snervate. O trippa mia co- in' ella è guizza! FIASCA, s. f. Fiasca e nel dim. Fiaschetta, Arnese di lalla o d'allro metallo fatto a guisa di fiasco ma schiaccialo. ' Fiasche, Fiasconi; Boccioni; Bozzac- ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Vadolargo. 6.1 Vaso a fiasco a corpo globulare Impasto a superficie nera lucidata. Alt. 23,5; diam. mass. 23. Labbro arrotondato, breve collo a tromba, corpo sferico con evidente punto di giunzione tra le due metà, fondo convesso. Il vaso reca ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
10
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
Sia pure la Salvmi e compagni, ma io dichiaro che nel caso si dia l'opera, non ne spero niente sull'esito, che anzi farà un fiasco completo, e cosi avranno sagrificati gli interessi dell'impresa (che in fine potrà dire mea culpa), la mia riputazione, ...
Julian Budden, 1986

用語«FIASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …
FISCO PER FIASCO. L'editoriale di Marco Travaglio Ma i partiti di opposizione hanno assunto come consulente d'immagine il comandante ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
TCOUKBALL: raccolta fondi ik | #Telestense
... che potevano contribuire era evidente e per un certo periodo il timore del fiasco è stato un compagno di viaggio costante per i promotori. «Telestense, 7月 15»
3
Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...
20/07 21.23 PosaLaQuaglia@Sfiammacoso: io dovrò posare il fiasco, ma sei te quello che attribuisce a montella terzi posti mai raggiunti. «Fiorentina.it, 7月 15»
4
L'Italvolley e le tante questioni da risolvere - VAVEL.com
L'Italvolley maschile ha tante questioni da risolvere. Questa Final Six per l'Italia del volley al maschile si è rivelata un fiasco quasi annunciato. «VAVEL.com, 7月 15»
5
Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog
... primitivo: proietta la luce sulla stecca di lavoro per mezzo di un fiasco colmo d'acqua proprio come avveniva nelle antiche botteghe artigiane. «Deluxeblog, 7月 15»
6
Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie
hellboy-3-pacific-rim-2 Eppure il sequel viene continuamente lasciato da parte. E non è che i primi due film siano stati un fiasco, tutt'altro, e con ... «Mister Movie, 7月 15»
7
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
Ecco la storia di questo clamoroso fiasco di politica industriale in un brano tratto da Democrazia Vendesi: “Nel 2002, la Prestige, una petroliera ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Eddie Murphy torna ad essere Axel Foley
... a quasi 22 anni dal terzo episodio, che all'epoca fu letteralmente un fiasco, l'attore non era assolutamente convinto di voler girare un quarto ... «Veb, 7月 15»
9
I sessant'anni di Disneyland: da fiasco a impero del divertimento
''Se puoi sognarlo, puoi riuscire a farlo''. E' una delle citazioni più famose di Walt Disney, quella che probabilmente ispirò l'apertura il 17 luglio ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
... insegnanti di scuola media : Salemi Scarcella Concetta, Impellizzeri Maria Teresa, Pitrolo Carmelina, Prestipino Rosanna, Fiasco Vincenza. «Gazzetta Jonica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiasco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z