アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGAの発音

figa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FICA

Fica

プッシーとオマンコは、一般的に使われるイタリア語の下品な言葉で、女性の生殖器系の一部、すなわち外陰部と拡張部で同じ膣を示すために使用されます。 ディックという言葉のように、それは単に解剖学的用語と同義ではありませんが、それは文学的かつ一般的な表現の一形態です。 アングロサクソン諸国で使用されている金額は、フランス語ではスペインで使用され、スペインでは広範囲に使用されています。 この用語は、フィカスの女性であるラテン語の「イチジクの果実」、「イチジクの木」から来ています。 猥褻な意味はギリシャ語のsykonに既に存在していました。これはfigを意味し、もともとAristophanesのコメディで使われていました。 したがって、ギリシャ語からラテン語の後半にかけてイタリア語に渡った作品です。 ラテン語では、これは最も下品なクヌヌスを置き換えるために使用され、locis uericundioribusの傷、または最も恥ずべき場所に記載されています。 Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina. Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare. Il corrispettivo usato nei Paesi anglosassoni è quello di cunt mentre in francese si usa con e in Spagna è diffuso coño. Il termine viene dal tardo latino fica "frutto del fico" come femminile di ficus, "l'albero del fico". Il significato osceno era già presente nella parola greca sykon che appunto significa fico e fu usato inizialmente da Aristofane nelle proprie commedie. Si tratterebbe quindi di un calco che dal greco è passato alla lingua italiana tramite il tardo latino. In latino venne usato per sostituire il più volgare cunnus e viene descritto come una ferita in locis uericundioribus, ovvero nei posti più vergognosi.

イタリア語辞典でのfigaの定義

辞書の猫の定義は外陰部です。

La definizione di figa nel dizionario è vulva.

イタリア語辞典で«figa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGAと韻を踏むイタリア語の単語


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

FIGAのように始まるイタリア語の単語

fifty-fifty
figaro
figgere
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana

FIGAのように終わるイタリア語の単語

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるfigaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figaのイタリア語での同義語

«figa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

culo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fanny
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिछाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوطي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жопа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paspalhão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিতম্ব পাছা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chatte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fanny
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ファニー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉덩이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Fanny
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fanny
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नितंबावर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

figa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dupa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жопа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Fanny
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Φανή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fanny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fanny
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fanny
5百万人のスピーカー

figaの使用傾向

傾向

用語«FIGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«figa»の使用頻度を示しています。
figaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGA»の引用

figaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabio Fazio
L'amore è la cosa più bella della vita. Come la figa.
2
Germaine Greer
Parte del pudore riguardo ai genitali femminili scaturisce da autentica ripugnanza. La cosa migliore per una figa è essere piccola e poco appariscente.
3
Al Pacino
Vedi ragazzo... ci sono due cose per cui vale la pena di vivere, al primo posto c'è la figa, ma al secondo posto, seppur con grande distacco, c'è la Ferrari.
4
Maurizio Sangalli
Amo la figa, peccato che ce l'abbiano le donne!
5
Dario Vergassola
Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.
6
Paolo Burini
Le leccai la figa fino alla disidratazione. Di entrambi.
7
Paolo Burini
Le cinesi hanno la figa a mandorla?
8
Dario Vergassola
Io sto alla figa come un diabetico alla Sachertorte.

«FIGA»に関連するイタリア語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにfigaという用語が使われているイタリア語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«FIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
... ma l'unico riscontro che ottiene è un "viva la figa". La frustrazione e il disincanto lo portano ad affondare il suo dolore in bicchieri di assenzio ... «Skuola.net, 7月 15»
2
Eminem | Intervista Beats1 | Eminem Official Italia
Ogni cosa riguardo a questo film era figa appena era stato presentato ma, vedere come Jake Gyllenhaal abbia spaccato tutto, sai è logico che ... «Marshall Mathers Europe, 7月 15»
3
7 problemi che solo le ragazze con gli occhiali da vista possono capire
D'accordo, abbiamo scelto una montatura da vista per il nostro viso davvero molto figa che tutti ce la invidiano ma perché ogni persona si sente ... «Stylosophy, 7月 15»
4
True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV
Figa di Legno sbuffa: «Papà sempre sto teatrino, lo sai bene com'è successo! Qualcuno mi avrà pure pagato l'accademia di polizia e cazzi vari, ... «RoarMagazine, 7月 15»
5
Hearthstone: alti e bassi della modalità Rissa
Non è un problema per me essere “fan” di qualcosa, anzi, è sempre una roba figa. Non credo, però, di essere uno di quei fan a cui è possibile ... «IGN Italia, 7月 15»
6
Samsung Galaxy Note 5: la presunta S-Pen si mostra in foto
Linux88. Adesso vai in un angolino e rifletti: mentre tu stavi da solo a cercare di scrivere “primo”, le altre brave persone erano a figa al mare. «Androidiani.com, 7月 15»
7
I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy
Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
8
Fuori tutti, che il Milan deve fare il bagno
L'Italia, si sa, è un paese calcio & figa-dipendente, e davanti a questi due argomenti capitola come me di fronte a un piatto di patate fritte. «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
... va bene anche quando Bianchini parla della sua amica Mandala Tayde, "che è proprio figa!". Poi autografi e dediche personalizzate per tutti. «Musicalnews.com, 7月 15»
10
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Giorgio Manetti …
In scritte bianche a caratteri cubitali su sfondo lilla leggiamo: "Mutazioni genetiche che avvengono tra il momento in cui ti specchi e ti vedi figa e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z