アプリをダウンロードする
educalingo
finocchio

"finocchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFINOCCHIOの発音

fi · noc · chio


FINOCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINOCCHIOはどんな意味ですか?

Foeniculum vulgare

フェンネルはヒラタケ科の地中海の草本植物である。 その芳香的性質の古さから知られているその園芸栽培は、1500年にまでさかのぼるようである。

イタリア語辞典でのfinocchioの定義

辞書のウイキョウの最初の定義は、ウンベルフェリエ科の多年生草本植物であり、黄色の花と強く芳香族の種子がある。 フェンネルの別の定義は男性同性愛者である。 フェンネルもダン・マン、吸盤です。

FINOCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

FINOCCHIOのように始まるイタリア語の単語

finocchiella di Tommasini · finocchiella effimera · finocchiella glauca · finocchiella maditerranea · finocchiella maggiore · finocchiello · finocchio a. con fg. di Prezzemolo · finocchio acquatico comune · finocchio acquatico di Lachenal · finocchio acquatico globoso · finocchio acquatico napolino · finocchio acquatico tubuloso · finocchio litorale spinoso · finocchio marino · finocchio selvaggio · finocchio-acquatico cicutario · finocchio-acquatico con foglie strette · finocchio-acquatico di Sardegna · finocchio-litorale minore · finocchiona

FINOCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるfinocchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINOCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«finocchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«finocchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINOCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finocchioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinocchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finocchio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

茴香
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hinojo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fennel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौंफ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укроп
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

erva-doce
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৌরি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fenouil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Adas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fenchel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

茴香
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회향
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fennel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thì là
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருஞ்சீரகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एका जातीची बडीशेप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezene
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

finocchio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koper
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кріп
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chimen dulce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάραθο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vinkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fänkål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fenikkel
5百万人のスピーカー

finocchioの使用傾向

傾向

用語«FINOCCHIO»の使用傾向

finocchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finocchio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、finocchioに関するニュースでの使用例

例え

«FINOCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinocchioの使いかたを見つけましょう。finocchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cicalata di Ottavio Canovai in lode del finocchio
Oh voi mi direte, a buon conto il Finocchio baca, ed il brucio del Finocchio è tanto maligno, che generalmente si dice, che per esso non vi sia rimedio. Questa obiezione, se ben si considera, torna in lode maggiore del Finocchio medesimo.
Ottavio Canovai, 1809
2
Come Checco detto finocchio si salvò
Loredana Frescura, Marco Tomatis. non voleva stare tra i miei capelli e non prestai troppa attenzione. Quelli della prima elementare erano tutti con il grembiule dall'inizio della scuola e aspettavo con un certo malumore anche il mio giorno, ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
3
La medicina di santa Ildegarda. Guida sintetica e pratica
L'alito cattivo è sempre il segno di una cattiva digestione e in questo modo può essere facilmente eliminato. Cattivo odore del corpo, alito cattivo, flatulenze, bruciore di stomaco, eruttazioni, ulcera gastrointestinale Pillole di finocchio: Masticare ...
Wighard Strehlow, 2002
4
Orto e giardino biologico
In seguito pacciamare esclusivamente. Finocchio Coltivazione: questo ortaggio, molto sano per l'apparato digerente, cresce come coltura successiva al secondo turno della rotazione. La semina avrà luogo non prima di giugno/metà luglio: ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Pulsatilla — Cavolo marino . Pulsatilla . ANETHI Foeniculi, turio- nes — Finocchini . ANE*THUM Foeniculum — Finocchio . Finocchino . — Foeniculum , aurantii odo- re — Finocchio aiancino . Finocchio cedrato . Finocchio che sa 'd' Arancia .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
6
Dizionario della lingua italiana
FINOCCRTETTO. Susi. moie. Dimin. di Finocchio . Finocchio tenero . Il tornagusto saporito, il dolce finocchietto della conversazione di mia nuora, Fag. Coni. (A) FINOCCHINO si dice quel primo germoglio che spunta dalla radice del finocchio.
‎1828
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ANETO FINOCCHIO. Sinonimia. A nethum Jòeniculum, Linn. •— Volgarmente, Finocchio, Finocchio comune, Finocchio dei campi. Caratteri specifici. Radice bianca, fusiforme e odorata; cauli di cinque a sei piedi, cilindrici, fistolosi, scanalati, ...
Francesco Agostino Gera, 1835
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
FINOCCHIO FORTE, sorta di finocchio che cresce spontaneamente ne' campi, ne ' balzi, da per tutto: il suo seme non si 'mangia che seccato e per condimento delle braciuole di maiale o d' altro cibo. I contadini, colte le ciocche di questo ...
‎1870
9
Le 100 erbe della salute
ioti vulgare Miller Apiaceae Sono almeno tre le varietà più importanti di Finocchio : il Finocchio amaro o selvatico (Foeniculum vulgare var. vulgare), il Finocchio dolce (Foeniculum vulgare var. dulce), ed il Finocchio coltivato come ortaggio ed  ...
Fabio Firenzuoli
10
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Prima di tatto immergerle in salamoia 'fredda in modo che mantengano il lore e, quando se ne saranno colte abbastanza da riempii un vaso, coprire il fondo di questo con rami di finocchio secco e di lentisco, poi in una cuccumella preparare  ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005

用語«FINOCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinocchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Futuro della Fiera del Levante: richiesta una “monotematica” da …
E, per evitare la fine di una storia - come ha sottolineato Pasquale Finocchio - la richiesta dell'autoconvocazione della "monotematica" da ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
2
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia …
Innanzitutto, cominciate la giornata con una tisana al finocchio. E' idratante e depurativa e associa a un'azione antimeteorica e digestiva anche ... «Tiscali, 7月 15»
3
Cervo: ecco il calendario delle visite guidate alla scoperta del Parco …
... alloro, ginestra, oleandro, ginepro, mirto, erica, fichi d'india; tra le piante aromatiche troviamo ruta, salvia, origano, timo, finocchio selvatico; ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Domenica di 'fuoco' in Calabria, nel cosentino diciannove incendi in …
... sono verificati ad Albidona in località Martina, a Rose in località Croce del Finocchio, a San Giovanni in Fiore nella strada che porta a Lorica, ... «Quotidiano online, 7月 15»
5
Dieta, centrifugati Detox anticellulite: 7 ricette per drenare - Ladyblitz
CENTRIFUGATO SUPER-SGONFIANTE: 6 gambi di sedano, 2 carote, 1 asparago. unite qualche cucchiaino di tisana al finocchio o tarassaco ... «Ladyblitz, 7月 15»
6
Ad ogni segno zodiacale la sua tisana - Blog di Lifestyle
Vergine. Il segno della vergine è solito avere problemi di stomaco e digestione, il finocchio e la melissa sono i suoi alleati migliori. «Blog di Lifestyle, 7月 15»
7
L'Occhio Che - IL LUSSO ITALIANO TARGATO BELMOND
... con un massaggio effettuato applicando sul corpo burro di karité e olio alla ciliegia, arricchiti con essenze di lavanda e finocchio dolce. «L'Occhio Che, 7月 15»
8
Alimenti a temperatura ambiente e batteri - 20.07.2015 …
Oggi pomeriggio ho cucinato una minestra di riso e finocchio, l'ho spenta (cioè, ho spento il fornello) alle 18.40 circa mantecandola con olio e ... «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Le bollicine di Ido Mariani fanno festa all'Enoteca Micheloni
... comprendeva Carpaccio di salmone marinato agli agrumi annaffiato da Segreto brut metodo classico 2012; quindi filanger di finocchio con ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
10
PAPA IN AMERICA LATINA: GIORNALI FISC, "PARLA AL CUORE E …
Vincenzo Finocchio, direttore dell'Appennino Camerte (Camerino-San Severino Marche), afferma: “L'America Latina 'è una lezione, a invertire ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Finocchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finocchio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA