アプリをダウンロードする
educalingo
forziere

"forziere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORZIEREの発音

for · zie · re


FORZIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORZIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのforziereの定義

辞書の宝箱の定義は、ジュエリー、金銭、貴重品を保管するために、ロックやパドロックを備えた芸術で補強された鉄製または木製の箱である。 安全。


FORZIEREと韻を踏むイタリア語の単語

abbondanziere · arazziere · biscazziere · carrozziere · conferenziere · corazziere · credenziere · daziere · finanziere · gavazziere · giustiziere · mazziere · penitenziere · romanziere · scadenziere · tappezziere · terrazziere · terziere · vacanziere · verziere

FORZIEREのように始まるイタリア語の単語

forza vitale · forzaglia · forzamento · forzanovista · forzare · forzarsi · forzatamente · forzato · forzatore · forzatura · forze · forze armate · forze dell´ordine · forze di mare · forze di polizia · forze naturali · forzista · forzosamente · forzoso · forzuto

FORZIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere · battezziere · bicchiere · cantiere · cavaliere · chiacchiere · compiere · consigliere · corriere · frontiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scardazziere · scegliere · smanziere · strozziere · togliere

イタリア語の同義語辞典にあるforziereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORZIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forziere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forziere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORZIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forziereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforziereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forziere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保险箱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cofre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coffer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोहा का संदूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صندوق حديدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кессон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cofre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coffre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peti simpanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schatulle
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

金庫
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coffer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணப்பெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खजिन्याची पेटी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sandık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

forziere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaseton
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кесон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cufăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρηματοκιβώτιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kissie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kista
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrinet
5百万人のスピーカー

forziereの使用傾向

傾向

用語«FORZIERE»の使用傾向

forziereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forziere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、forziereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORZIERE»の引用

forziereという言葉で有名な引用文や文章
1
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
2
Rainer Maria Rilke
E anche voi foste in qualche prigione, le cui mura non lasciassero giungere ai tuoi sensi alcun rumore del mondo - non avreste allora ancora la vostra infanzia, quel bene prezioso, regale, quel forziere che sono le vostre memorie.
3
Denis Ivanovič Fonvizin
Non è ricco chi conta i soldi per poi nasconderli nel forziere, ma chi fa il conto di tutto ciò che gli è superfluo per aiutare chi non ha il necessario. Senza nobili azioni la nobiltà è una condizione da nulla.

«FORZIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforziereの使いかたを見つけましょう。forziereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
venisse voglia d'apriro il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomando. Portollo il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
2
9 algoritmi che hanno cambiato il futuro
Crea una copia del documento e la colloca in un forziere. (Un forziere in questo caso è solo una scatolina molto robusta che può essere chiusa con un lucchetto.) Infine, Ravi chiude il forziere con uno dei suoi lucchetti e dà il forziere chiuso a ...
John MacCormick, 2012
3
Tesoro dei Novellieri Italiani
venisse voglia d'aprire il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomandò. Portello il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
4
I diporti di Messer Girolamo Parabosco
di un "altro medico suo amico dai barcaiuoli c0ndurre, ed ivi riposo il forziere nel "quale il-rhis'ero Benedetto si. Stava sepolto avanti che morto 'fuése. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appreso la porta, ...
Girolamo Parabosco, Ascanio : de' Mori, Sebastiano Erizzo, 1853
5
Economia Politica antiche e moderne, italiane e straniere: ...
11 saggio del forziere (jaix) è una singolare formalità ufficiale. Quando un certo numero di pezzi si è battuto, alcuni di essi si pongono in uu forziere che si chiude a chiave. Si accorda al mastro della zecca una certa latitudine, per coprire gli ...
Michel Chevalier, 1856
6
Raccolta di novellieri italiani
E , come meglio gli venne comodo, pregò Benedetto che in un forziere, nel quale erano camicie sottili del marito ed un unguento prezioso ch'egli adoperare in cure importanti soleva , si nascondesse ; il quale così fece. Nè appena ella con la  ...
Gaetano Poggiali, 1833
7
Raccolta di novellieri italiani
di un altro medico suo amico dai barcaiuoli condurre, ed ivi ripose il forziere nel quàle il misero Benedetto si stava sepolto avanti che morto fusse. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appresso la porta, ...
Gerolamo Parabosco, Sebastiano Erizzo, Ascanio de' Mori, 1853
8
Il Conte di Montecristo
In un istante fu scavata una fossa di tre piedi di lunghezza e due di larghezza e Dantès riconobbe un forziere di legno di quercia con cerchi di ferro cesellato. Nel mezzo del coperchio risplendevano sopra una piastra d'argento chela terra non ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Fece un forziere di iasira di ferro; di cuivedeli il geometralc in ABCD fig. r., lungo 1°- Pie' di; e '"80 4-, coil` avvertenza di non chiude* te il suo forziere dalla parte, che dovea posare' in terra, come vedefi nella fig. 4. ia quale mon'.
‎1773
10
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
serrato era nel forziere , sollazzandosi in braccio la tenne. Venutane l' alba ed appresso giorno grande , e tuttavia la predica sonando nella chiesa del vescovato , ove il buon frate ciurmava , volli dir predicava , Girolamo insieme con lo amico ...
Giuseppe Zirardini, 1847

用語«FORZIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforziereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi - VareseNews
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi. Il luinese, dopo tre medaglie d'argento, vince il titolo mondiale a Glasgow nei 200 misti. Per l'Italia ... «Varese News, 7月 15»
2
L'indomitus Rex soprassa Toretto, ora quarto incasso di sempre
... oscuro - Il ritorno (1,084.4), 15* Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (1,066.2), 16* Toy Story 3 - La grande fuga (1,063.2), ... «askanews, 7月 15»
3
Scherma, Mondiali: Dream Team, tris iridato. E
L'Italia ha nella scherma un autentico forziere e lo ha dimostrato anche in questa difficilissima campagna russa. MONDIALI SCHERMA INTV ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
E tale fondo, dicono i tedeschi, dovrà avere sede in Lussemburgo, fedele forziere germanico, espressione dell'attuale leadership europea ... «East Journal, 7月 15»
5
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... che augurarci che i soldi che cerca Renzi non arrivino dall'unico forziere che il governo ha il dovere di aprire: il taglio alla spesa pubblica. «Il Foglio, 7月 15»
6
Il Polifonico 2015 presentato a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «Adnkronos, 7月 15»
7
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco Moser
Una parola che come un forziere ne custodisce altre di preziose. 'Re', come viene chiamato chi ha trionfato per tre volte alla Parigi-Roubaix, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
La pen drive dei segreti di Zagaria: caccia a chi l'ha comprata
Era l'archivio dei segreti dell'ex superlatitante, un forziere in grado di svelare patrimoni illeciti e - forse - verità indicibili. Un giallo, per ora risolto ... «Il Mattino, 7月 15»
9
“Il Polifonico 2015” presentato questa mattina a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «InformArezzo, 7月 15»
10
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il rimpasto è immediato ed il forziere di Atene passa nelle mani di Euclides Tsakalotos, sicuramente più silenzioso e riservato del predecessore ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Forziere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forziere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA