アプリをダウンロードする
educalingo
cassaforte

"cassaforte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCASSAFORTEの発音

cas · sa · for · te


CASSAFORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASSAFORTEはどんな意味ですか?

安全な

金庫、金庫、貴重品、書類、薬品、武器などの重要な物品を安全に保管するために使用されるロック用の容器、特に強制的なものです。

イタリア語辞典でのcassaforteの定義

辞書の安全の定義は、貨物、貴重品および貴重な書類を保管するための1つまたは複数のセキュリティロック付きの頑丈な家具または壁掛けのスチールボックスです。

CASSAFORTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquaforte · alle porte · aprire le porte · barbaforte · contrafforte · contraforte · corte · farsi forte · forte · manforte · morte · panforte · paniforte · pezzo forte · pianoforte · piazzaforte · quattroporte · respirare forte · roccaforte · sorte

CASSAFORTEのように始まるイタリア語の単語

cassa · cassa da morto · cassaforma · cassaintegrato · cassaio · cassamadia · cassamento · cassandra · cassapanca · cassare · cassata · cassato · cassatoio · cassatura · cassavuota · cassazione · cassazionista · casse · casseretto · cassero

CASSAFORTEのように終わるイタリア語の単語

buffone di corte · buona sorte · cattiva sorte · cerchio della morte · condanna a morte · consorte · coorte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare buon viso a cattiva sorte · fare la corte · giro della morte · litisconsorte · malasorte · premorte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte · trovare la morte

イタリア語の同義語辞典にあるcassaforteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASSAFORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cassaforte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cassaforte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASSAFORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassaforteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcassaforteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cassaforte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

safe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آمن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сейф
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seguro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coffre-fort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Safe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

安全な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안전한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

an toàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cassaforte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сейф
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

seif
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veilig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trygge
5百万人のスピーカー

cassaforteの使用傾向

傾向

用語«CASSAFORTE»の使用傾向

cassaforteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassaforte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cassaforteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CASSAFORTE»の引用

cassaforteという言葉で有名な引用文や文章
1
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
2
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.
3
Peter De Vries
L'universo è come una cassaforte per cui esiste una combinazione... ma la combinazione è chiusa dentro la cassaforte.
4
Decimo Giunio Giovenale
La reputazione e il credito dipendono soltanto dai quattrini che uno ha in cassaforte.
5
Orazio
Il popolo mi fischia, ma io mi applaudo da me, a casa mia, quando contemplo le mie ricchezze in cassaforte.

«CASSAFORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcassaforteの使いかたを見つけましょう。cassaforteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’enigma della cassaforte
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2013
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
E... (Gli fa cenno di voltarsi). Voltati! Non guardare quello che faccio! (Si avvicina con gran circospezione ad un mobile-cassaforte). CAMERIERE (timidamente) Non guardo... TOTÒ Dall'altra parte! Voltati! (Apre la cassaforte chiusa a chiave).
Enrico Giacovelli, 1994
3
Il libro completo dei sogni
Cassaforte: il sogno si collega al sentimento di sicurezza che provate nella vita reale. Se nel sogno mettete degli oggetti in una cassaforte, cercate di ricordare di cosa si tratta e di individuarne il significato. Se nel sogno la cassaforte viene ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
L’uomo del mistero
Mi sembra una cassaforte normalissima, Sault. Vuoi dire che un esperto non potrebbe aprirla senza codice? – Impossibile– replicò Sault. –Ho riempito le pareti diacqua e ho provato almeno millecombinazioni etutte le volte che ho usato la ...
Edgar Wallace, 2013
5
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Desmalions, dopoessersi consigliato col giudice istruttore, riprese la parola in questitermini: «Ieri sera, quando il signor Fauville ha aperto la cassaforte alla presenza suaedel brigadiere, che cosa c'era nella cassaforte?» «Deimucchi dicarta ...
Maurice Leblanc, 2013
6
L'impronta scarlatta
Intendevo depositare i diamanti in banca ma, quando l'imputato arrivò al mio ufficio, lebanche erano già chiuse, cosìdovetti mettereilpacco,per la notte, nella mia cassaforte. posso direche l'imputato non era responsabile in alcun modo del  ...
R. Austin Freeman, 2012
7
La città illuminata: L'intuizione di Giuseppe Colombo, la ...
L'intuizione di Giuseppe Colombo, la Edison e l'elettrificazione dell'Italia Stefano Righi. disporre la polvere lì dove erano la serratura e le cerniere della cassaforte. La polvere entrava anche nelle fessure, ma Carlo faticava a metterne tanta.
Stefano Righi, 2014
8
Roma
Servizi dell'hotel aria condizionasa, babysitring, bar, cambio valuta, pulitura a secco, fax, lavanderia, parcheggio (con tovrapprezzo), cassaforte. In camera aria condizionasa, phon, acresto Internet, minibar, connessione PC, radio, servizio in  ...
Aa. Vv., P. Postinghel, P. Abbate, 2004
9
Combinazione mortale
Le dimensioni di una cassaforte di media grandezza. Ma perché tenere quella cassaforte nel ripostiglio, nascosta sotto un lenzuolo? «Questa è la prima cosa che devi vedere» disse, asciugandosi la fronte con un fazzoletto. «Preparati, perché ...
Steve Hamilton, 2013
10
Una missione:
d'intrusioni esterne, comunque, per evitare eventuali “effetti imbarazzanti” dovranno, prima di lasciare l'appartamento, anche per breve tempo, essere custoditi nella cassaforte di cui è fornito. Lorenzino, invece avrà la società, o la persona per ...
Osvaldo vento, 2014

用語«CASSAFORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassaforteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modica, ladri scassinano cassaforte in appartamento di Via Sacro …
Entrano in un appartamento, con un F l'ex aprono come un libro la cassaforte e portano via gioielli per svariate migliaia di euro. E' accaduto ieri ... «radiortm.it, 7月 15»
2
Torre Annunziata. Raid al Comune, asportata la cassaforte dall …
In un primo momento si è creduto che all'interno della cassaforte fossero conservati i documenti delle gare d'appalto: bandi per ben 35 milioni ... «Positanonews, 7月 15»
3
Sestri Ponente, furto in via Corradi: cassaforte svuotata - Genova24.it
I ladri sono riusciti ad entrare nell'appartamento e, dopo aver forzato la cassaforte, hanno rubato numerosi oggetti d'oro, per un valore ancora ... «Genova24.it, 7月 15»
4
Ladri a Civezzano. Divelta la cassaforte in una villa
Gioielli in oro e in argento, denaro contante: nella cassaforte c'era un piccolo tesoro ed i ladri ne hanno approfittato. Il colpo è avvenuto nella ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Udine, svuotata la cassaforte a casa dell'ex capitano dell'Udinese …
Quel che è certo, comunque, è che una volta dentro si sono mossi con disinvoltura alla ricerca di quel che cercavano. E cioè della cassaforte. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Anche Deutsche Bank è una cassaforte virtuale
Basta far finta di dimenticare che la «cassaforte» tedesca custodisce il più elevato numero di derivati al mondo (55.605 miliardi di euro, cifra ... «il manifesto, 7月 15»
7
Due finte addette del Comune svaligiano la cassaforte davanti a un …
Anziana di 89 anni truffata da due finte addette del Comune che le svuotatno la cassaforte. le due truffatrici sono riuscite a convincere la donna ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Furto all'ippodromo, svuotano la cassaforte della Snai
Furto la notte scorsa all'ippodromo di Livorno: dopo aver smurato una finestra del centro di scommesse Snai interno alla struttura, i ladri si sono ... «gonews, 7月 15»
9
La cassaforte degli evasori. La verità dell`uomo che ha svelato i …
La famosa Lista Falciani, di cui si tratta all'interno del libro edito da Chiaralettere "La cassaforte degli evasori" scritto da Falciani con il giornalista Angelo ... «Rai Economia, 7月 15»
10
Furto all'Ufficio Economato del Comune di Torre Annunziata …
Fortuntamente non è stata toccata un'altra cassaforte, dove invece era contenuto materiale più importante. Il raid, molto probabilmente, è stato ... «TorreSette.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cassaforte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cassaforte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA