アプリをダウンロードする
educalingo
baule

"baule"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBAULEの発音

ba · u · le


BAULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAULEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbauleの定義

辞書のトランクの最初の定義は、矩形のトラベルケースで、主に凸状のリッドが付いています。金属ストリップで補強され、ハンドルとロックが付いています。 トランクの別の定義は、通常は車両の後部に位置する車の荷室である。 ボウルもやっかいです。


BAULEと韻を踏むイタリア語の単語

acaule · amplessicaule · bivonea acaule · brevicaule · caule · fiordaliso acaule · genziana acaule · iva acaule · launea nudicaule · lupinella acaule · multicaule · nudicaule · salicornia amplessicaule · silene multicaule

BAULEのように始まるイタリア語の単語

battuta di caccia · battuta di spirito · battutina · battutista · battuto · batuffolo · bau · baud · baulare · baulatura · bauleria · bauletto · bauliera · bauscia · baussite · bautta · bauxite · bava · bavaglino · bavaglio

BAULEのように終わるイタリア語の単語

biadule · boule · canapule · curule · edule · esule · favule · gorgozzule · grembiule · home rule · houle · joule · mezzule · padule · pedule · pied-de-poule · poule · presule · schedule · vecciule

イタリア語の同義語辞典にあるbauleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAULE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAULEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bauleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbauleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baule»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

行李箱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tronco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trunk
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

магистральный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tronco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tronc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

batang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트렁크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடற்பகுதியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रंक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gövde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baule
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tułów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

магістральний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portbagaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagageutrymme
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjerom
5百万人のスピーカー

bauleの使用傾向

傾向

用語«BAULE»の使用傾向

bauleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baule»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bauleに関するニュースでの使用例

例え

«BAULE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbauleの使いかたを見つけましょう。bauleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Scritti su Fernando Pessoa Antonio Tabucchi. fàcio a Quaresma, pubblicata solo di recente, Pessoa parla di Abilio Ferreira Quaresma, autore di racconti gialli dei quali egli era anche protagonista (faceva l'investigatore privato). Altro non ...
Antonio Tabucchi, 2013
2
La baronessa nel baule
Due piccoli investigatori alle prese con i casi più intricati di Parigi!
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2010
3
Non Soltanto Un Baule: Storie Di Emigranti Italiani
The book includes exercises for comprehension, discussion, research and writing; footnoted vocabulary with explanations in Italian; a table of passato remoto verbs in three conjugations; and cultural notes.
Concetta Cirigliano Perna, 2005
4
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
BAULE, cassa quadrilunga, senza piedi, coperta di pelle rafforzata con REGOLINI. per lo lungo. e con striace di LAMIERA, specialmente nelle cantonale : due MANIGLIE, una per ciascun fianco o testata, per comodo di trnspnrtarlo. _ Il Baule ...
Giacinto Carena, 1859
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
BAULE, cassa quadrilunga, senza piedi, coperta di pelle rafforzata con REGOLINI per lo lungo, e con strisce di LAMIERA, specialmente nelle cantonate: due MANIGLIE, una per ciascun fianco o testata, per comodo di trasportarto. Il Baule ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana Giacinto Carena. riceve un boncinello fermato nel baule stesso, e in questo boncinello si fa passare il gambo di un lucchetto. Utili accessori i di un baule sono le cigne e le stecche.
Giacinto Carena, 1846
7
Commedie scelte di Carlo Goldoni
Un marinaro mette in terra il baule, chiama un facchino, e viene lo stesso facchino che aveva portato il baule di Zelinda. Zelinda, Lindoro , D. Federico, marinaro , poi facchino. Mar. Facchino. Ehi , vi è nessuno che porti ? Fac. Eccomi , eccomi ...
Carlo Goldoni, 1821
8
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
BAULE, cassa quadrilunga, senza piedi, coperta di pelle rafforzata con BEGOLINi per lo lungo, e con strisce di LAMIERA, specialmente nelle cantonate: e provvista di due MANIGLIE, una per ciascun fianco o testata, per comodo di trasportarla ...
Giacinto Carena, 1869
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
BAULE. Sost. masc. Sorta di cassa, per lo più non molto grande, col coperchio ricurvo, e coperto spesso di pelle, per uso ordinariamente di viaggiare. Dallo spagn. baul, 0 dal frane. bahut , e questo probabilm. dal lat. baiu- lare , o dal tedesco ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BAULE. Sost. maso. Sorta di cassa, per lo più non molto grande , col coperchio ricurvo , e coperto spesso di pelle, per uso ordinariamente di viaggiare. Dallo spagn. baul, o dal frane. bahut, e questo probabilm. dal lat. baiulare, o dal tedesco, ...
‎1866

用語«BAULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbauleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accolti dal Comune i dieci progetti per i fondi del Forum - Cronaca …
dal Gruppo Folcrorico Pieve di Compito insieme ad altre tre associazioni; 'Il vecchio baule: la grande guerra vissuta nel nostro territorio, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Imprenditori di sogni e Gruppo Storico Romano, Festival dell'Arena …
Qualcosa di magico colorerà l'arena il 17 e il 18 luglio, grazie al lavoro proposto da Oscar Strizzi che con il “Baule dei sogni” stupirà il suo ... «SenzaBarcode, 7月 15»
3
Programmi in tv stasera venerdì 17 luglio 2015 | Tv News
Dopo la morte dei genitori, Erica si trasferisce nella loro casa e nella soffitta, in un baule dove la madre Elsy conservava i suoi oggetti più cari, ... «Zam Tv News, 7月 15»
4
Lega Nord Valdichiana ritorna sul tema della sicurezza presso i …
Nel riporre la spesa nel baule i clienti vengono accompagnati da ragazzi di colore, che, spesso pretendono in modo poco simpatico e un pò ... «L'Etruria, 7月 15»
5
Alla Versiliana dei Piccoli è tempo di caccia al tesoro, ingresso …
La Versiliana dei Piccoli ospiterà infatti “I giochi del Delfino Zecchino” : si potrà imparare a scrivere con Il baule dei ricordi, ovvero un ... «Lo Schermo, 7月 15»
6
Aston Martin Rapide S Dom Perignon - Autoblog.it
Presto i clienti Aston Martin potranno infatti ordinare come optional al momento dell'acquisto la cantina per il baule dell'Aston Martin Rapide S. «Autoblog.it, 7月 15»
7
Al Giardino delle Duchesse arrivano i burattini nostrani - Estense.com
E' con grande piacere che la direzione artistica del Baule Volante, ha invitato i Burattini Città di Ferrara di Franco Simoni a rappresentare ... «Estense.com, 7月 15»
8
Nuova Skoda Superb presentata al Salone di Ginevra - Blasting News
Il baule ha una capienza di 625 litri e vi è al suo interno anche una pila estraibile, oltre ai due ombrelli posti nelle due portiere anteriori. «Blasting News, 7月 15»
9
Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi
E il baule può non bastare. Per ovviare al problema, ci sono i portapacchi o i box in plastica rigida: i più pratici sono quelli da fissare alle barre ... «AlVolante, 7月 15»
10
Bando per le associazioni del Forum, finanziati tutti i 10 progetti …
'Il vecchio baule: la grande guerra vissuta nel nostro territorio, spettacolo (Celebrazioni del centenario della prima guerra mondiale) presentato ... «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baule>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA