アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAROSOの発音

ma · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maroso

Maroso

Maroso

マッソーは非常に強い海の波です。 それはすばらしい複数形の中でよく見られ、嵐という言葉に関連しています。 ボートは10番のボーフォートスケールにあり、風は約100km / h、波は約9m高い "非常に長い尾根を頂いた非常に高い波"と認識されています。 Maroso è un moto ondoso del mare molto intenso. Spesso si trova al plurale marosi ed associato alla parola tempesta. Nella nautica è presente nella scala Beaufort al numero 10 ed è identificato come "Onde molto alte sormontate da creste molto lunghe", con vento intorno ai 100 km/h e onde alte circa 9 metri.

イタリア語辞典でのmarosoの定義

辞書の中のマロソの定義は、荒い海の大きな波:波の轟音です。 Marosoはまた、魂の深刻な苦しみでもあります。情熱の魔術師が勝利しました。

La definizione di maroso nel dizionario è grossa onda di mare agitato: il fragore dei marosi. Maroso è anche grave travaglio dell'animo: vinto dai marosi delle passioni.

イタリア語辞典で«maroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
danaroso
da·na·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
denaroso
denaroso
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
eroso
ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
garoso
ga·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
leproso
le·pro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
roso
ro·so
zaroso
ʒa·ro·so

MAROSOのように始まるイタリア語の単語

marnoso
marò
marocca
marocchinare
marocchinatura
marocchino
marogna
marone
maronita
marosi
marpione
marquise
marquisette
marra
marrana
marrancio
marrano
marranzano
marrata
marritta

MAROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso
caloroso
desideroso
doveroso
fibroso
indecoroso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
poroso
premuroso
rumoroso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるmarosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marosoのイタリア語での同義語

«maroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

billow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तरंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вздыматься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তাল তরঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

onduler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ombak bertindih ombak;
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bauschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大波
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부풀다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

billow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sóng biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரிய அலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठी लाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dev dalga
70百万人のスピーカー

イタリア語

maroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bałwan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здійматися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

talaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φουσκώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

branders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bölja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

billow
5百万人のスピーカー

marosoの使用傾向

傾向

用語«MAROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«maroso»の使用頻度を示しています。
marosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marosoに関するニュースでの使用例

例え

«MAROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarosoの使いかたを見つけましょう。marosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i (lutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di lOmetri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di 10 metri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Senza l'azione delle vele, essa si troverebbe dritta allorquando giunge alla sommità del maroso; ma con le vele, e con vento fresco, ciò non può verificarsi. Con un forte fiotto la nave si abbatte dal lato di sopravvento, assai al di là della sua ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...
Nel mio rione si giocava tutti a calcio, ce n'erano anche di bravi, uno per tutti Maroso, abitavamo proprio vicini. C'era un campo da bocce, lì si giocava. Un giorno andammo, tutta la compagnia, a provare alla Juve e di tutti presero solo me, ...
Pino Lazzaro, 2002
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gr. xXu3wv. G.V.n. 3. 16. Or Don è questa terra , quasi una gran nave, portante uomini tempestanti, pericolanti, soggiacenti a lanti marosi,, a lante tempeste? Val . Mass. G. S. L'onda il gittò fuori di-Ila nave ; e un altro maroso, per contraria parte  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovani Romani, 1826
9
Antologia militare
momentanea che ha luogo al finire del suo rullio verso sopravento , prima che incominci ad ubbidire all' urto del maroso che sta per giungerle sotto al bordo , trovasi nell' intervallo fra l' ondata giunta e quella ch' è per giungere. In siffatta ...
‎1843
10
Un libro per i preti e per il popolo ossia l'avvenire ...
... maroso è acqua colla forma di maroso ma fin che esiste e un inaroso ed ha per cosi dire la sua personalità particolare perché vi sono dei marosi grossi e dei piccoli, dunque ha la sua personalità come maroso, appena ha compito il suo ...
B. Profumo, 1870

用語«MAROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fantinato vince la 27. edizione della Pianezze - Fontanelle
A premiare il primo cittadino di Pianezze Luca Vendramin con i rappresentanti Fci Comacchio, Cecchin e Tosin e con le tre famiglie Maroso, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Si scatena anche il Sauri: annunciati 7 colpi, e altri sono in arrivo
... ieri: partiamo da Michele Saracino, centrocampista classe '90 ex beniamino del Virgilio Maroso Candela. Passiamo poi a Gianfranco Ceglia, ... «I am CALCIO Foggia, 7月 15»
3
Serie D come dignità Varese, oggi rinasci
che sa di calcio con la stessa bonaria familiarità, l'esperienza e il fiuto di Peo Maroso. E comunque dall'incontro odierno con Attilio Fontana, ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
4
Acquapark, al Comune la proprietà dello scheletro: «Usciti dal …
Ora l'amministrazione Maroso ha parzialmente chiuso la onerosa partita avuta in eredità: 200 mila euro per avere la proprietà del "mostro" dal ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
«La morte del Varese, tristezza e farsa Spero che rispunti un Ricky …
... quando venne depositato l'atto costitutivo della nuova società presieduta da Peo Maroso. Ora la speranza è che il Varese sappia risorgere ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
6
Corsa in Montagna - Il rumeno Ionut Zinca vince la 6ª Sordevolo-Coda
... 8° Andrea Vercellino (Gsa Pollone) 1h59.06, 9° Fabio Maroso (Canavese 2005) 1h59.33, 10° Alessandro Gillio (Canavese 2005) 2h05.10, ... «newsbiella.it, 7月 15»
7
Al Fermi un "bravo" in informatica e telecomunicazioni
... Marco Favero 62, Mattia Ferraro 62, Nicolò Gnesotto 60, Riccardo Guderzo 88, Pier Luigi Guidolin 62, Pietro Marchetti 65, Sergio Maroso 80, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
8
Al Varese non basterà un pezzo di carta: ripartiamo da uomini …
Noi siamo in debito con Peo Maroso e con questi colori che ci hanno dato tanto, forse tutto. Noi non promettiamo la serie B, ma promettiamo di ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
9
Laureti a L'Aquila, il Campitello a Proietti-Di Pinto
... Lugnano, Arrone disputando campionati di Prima, Seconda e Terza Categoria, la sua ultima esperienza è quella alla Maroso che poi decide ... «Sporterni.it, 7月 15»
10
Cassola, si scava la galleria della Spv Il sindaco: «Lavori per un …
Maroso: "Poi rifaremo tutta l'Ezzelina con la ciclabile. Purtroppo nel 2005 c'erano 1,5 milioni, ma si usarono per via dell'Industria". Comitati sul ... «Il Gazzettino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z