アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gaffa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGAFFAの発音

gaf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAFFAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAFFAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gaffa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パイクポール

Mezzomarinaro

ハーフマリナー、ハーフセーラー、ハーフセーラー、ハーフセイルボート、カウボーイ、フックまたはフライホイールは、長い木製ロッド、アルミニウムまたはファイバーグラスで構成され、 係船中に船に接近したり、船に接続された山や物体を回収したりする。 フックを用いて、フックは、特に横方向にボートを押したり引っ張ったりするのに使用される。 現在の意味を前提とする前に、ラテン人中世の翻訳と晩年のギリシャ語の翻訳から生まれた「メゾマリナロ」という言葉は、帆船の時にハブ、あるいは同じ船乗りの船を学んだ少年 取締役会の任務において最も謙虚な時間。 Il mezzomarinaro, mezzo marinaro, mezzomarinaio, mezzo marinaio, gaffa, gancio d'accosto o alighiero, è uno strumento della navigazione marittima formato da una lunga asta di legno, d'alluminio o di fibra di vetro che termina con un uncino, utilizzato per avvicinare il natante alla costa durante la manovra di ormeggio, oppure per recuperare cime od oggetti ad esse collegati. Con l'uncino si agganciano le cime o gli appigli utili a far forza per avvicinare o allontanare l'imbarcazione, specialmente in direzione laterale. Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης, prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo nello stesso tempo gli incarichi più umili di bordo.

イタリア語辞典でのgaffaの定義

辞書のgaffaの定義はalighieroです。 ガファはまた、ガッフェの適応です。

La definizione di gaffa nel dizionario è alighiero. Gaffa è anche adattamento di gaffe.

イタリア語辞典で«gaffa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAFFAと韻を踏むイタリア語の単語


caraffa
ca·raf·fa
giraffa
gi·raf·fa
graffa
graf·fa
paraffa
paraffa
raffa
raf·fa
scaffa
scaf·fa
staffa
staf·fa

GAFFAのように始まるイタリア語の単語

gabolaro
gabonese
gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffe
gaffeur
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente

GAFFAのように終わるイタリア語の単語

auffa
baruffa
beffa
biffa
buffa
coffa
griffa
loffa
luffa
maxitruffa
muffa
offa
premistoffa
riffa
ruffa
stoffa
tariffa
truffa
uffa
zuffa

イタリア語の同義語辞典にあるgaffaの類義語と反意語

同義語

«gaffa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAFFAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaffaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgaffaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gaffa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

船钩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bichero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boat hook
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाव हुक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربط قارب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

багор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gancho de barco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা হুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crochet de bateau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bot cangkuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bootshaken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボートフック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보트 후크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boat pancing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

móc thuyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படகு கொக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोट हुक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekne kanca
70百万人のスピーカー

イタリア語

gaffa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bosak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

багор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cange
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοντάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boot haak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båtshake
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

båtshake
5百万人のスピーカー

gaffaの使用傾向

傾向

用語«GAFFA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«gaffa»の使用頻度を示しています。
gaffaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaffa»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAFFA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gaffa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gaffa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gaffaに関するニュースでの使用例

例え

«GAFFA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgaffaの使いかたを見つけましょう。gaffaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie per tombini
“Gaffasong” (Con gaffa si intende il comunemente noto nastro adesivo a- mericano argentato, facile da strappare, super adesivo, infallibile e resistente perché telato) Questa è la preghiera che dedico alla gaffa: La gaffa, nuova religione Con ...
Davide Passoni, 2014
2
Faccio il bagnino da undici anni: vi vedo!
Gaffasong featuring The Gaffa's (band composta da alcuni dei tecnici audio e luci del Bloom di Mezzago) EELL SHOUS Questa è la canzone che dedico alla gaffa La gaffa: nuova religione! Con la gaffa rapisco le persone Tappo loro la bocca ...
Davide Passoni, 2014
3
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Assoldato da' genovesi, il Cerio usci d'Italia pel Friuli, attraversò P Ungheria, parte della Polonia , e finalmeiili» parte della Tarlarla, e dopo un viaggio di più di mille duecento miglia, condusse i suoi cavalieri sani e salvi a Gaffa (O. Questo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1831
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
della spenda; l'uno gaffa marciando innanzi -verso indietro ; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta. Se la barchetta è carica , l'uno de'gaffieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
5
pesca a piedi
Quando il buco è troppo profondo, la gaffa non è mai troppo lunga. Un'ottima soluzione è di disporre di due gaffe dello stesso calibro e di un manicotto identico a quello delle canne da pesca. Collegate luna all'altra per mezzo del manicotto, ...
6
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
della spcnda; i'uno gaffa marciando innanzi verso indietro; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta . v Se la barchetta è carica,l'uno de'gaflieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
7
Della Colonia dei Genovesi in Galata: libri sei
vranno sostenere a vicenda; nel caso di repulsa tanto l'ima quanto l'altra parte sospenderà ogni commercio co' Tartari ; finalmente se i Tartari pretendono la cessione di Gaffa , anche dal canto de' Veneziani si dovrà rigettare del tutto siffatta ...
Lodovico Sauli D'Igliano, 1831
8
Opuscoli
A norma di quefta formazione di gaffi acquei fpie- gafi a maraviglia come per la combuflione del gaffa infiammabile mifto col vitale quefti perdono la loro forma gaffa- la , e ritornino alla liquidità acquea . Il gaffa infiammabile o idrogeneo è ...
Ermenegildo Pini, 1792
9
Il vecchio e il mare
Posso prenderlo con la gaffa e mangiarlo qui comodamente» Si inginocchiò e con la gaffa trovò il tuna a poppa e lo tirò verso di sé senza farlo impigliare tra le lenze addugliate. Reggendo di nuovo la lenza con la spalla sinistra e tenendosi in ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Comunicazioni e trasmissioni. La lunga storia della ...
È il caso capitato nel XVI secolo al viaggiatore arabo Ibn Battuta95 che durante l' attraversamento del territorio russo, giunse a Gaffa in Crimea, la ricca colonia genovese oltre lo stretto dei Dardanelli96: mentre riposavano, le campane delle  ...
Pippo Lo Cascio, 2002

用語«GAFFA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaffaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Nuove Rotte del Jazz oltre ogni confine
Del loro ultimo album, "Eva featuring Marc Johnson" (2013) la rivista danese Gaffa ha scritto: «Uno dei più straordinari album jazz degli ultimi ... «Il Piccolo, 5月 15»
2
Gaffes (indimenticabili) e frasi omofobe (che fanno male)
anche adatt. gaffa. Azione o espressione inopportuna che genera imbarazzo: fare una gaffe. Gaffe è un francesismo. Noi, che francesi non ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
3
Le gaffe di Videodrome TV
«afferrare con la gaffa», der. di gaffe «gaffa, alighiero»]. – Atto, comportamento, espressione e sim., commessi o detti per goffaggine, ... «News Rimini, 1月 15»
4
Diego Maradona - Nicolas Maduro - El Pibe de Oro si addormenta …
Un vicino di posto è riuscito però a limitare la gaffa, dandogli un colpetto di gomito e risvegliandolo. Intanto, la folla stava applaudendo il mito ... «Calcioblog.it, 12月 14»
5
Lotito sfotte Marotta e in Lega scoppia il caos
... alla gaffa razzista di Tavecchio. Ora vedremo come e se risponderà Beppe Marotta, dato che in giornata l'amministratore delegato juventino ... «SportCafè24.com, 9月 14»
6
La nuova Italia di Conte? La sua vecchia Juventus, con Ranocchia e …
... mossa che per il nuovo presidente della Figc Carlo Tavecchio significa prima di tutto recupero del consenso perso con la clamorosa gaffa su ... «Goal.com, 8月 14»
7
La gaffe di Tavecchio diventa un'App "mangia-banane"
439884_heroa L'ormai nota gaffa del candidato alla presidenza della Figc Carlo Tavecchio, è stata adesso trasformata in un'App per ... «CalcioWeb, 7月 14»
8
Elezioni Europee 2014: Chi è Jean-Claude Juncker, candidato Ppe
La gaffa di Berlusconi sui tedeschi e i campi di concentramento ha fatto intervenire Juncker, che ha definito l'Italia come "una grande nazione, ... «melty.it, 5月 14»
9
Guccini: racconto il passato con...
Tipo una volta si diceva “mina” per indicare una bella ragazza e la “gaffa” per il vigile urbano. Comunque Modena non la conosco più». «Gazzetta di Modena, 3月 14»
10
La storia del Parsifal e di un'onda “gaffa
Nonostante l'onda “gaffa”, matta, che si sa, è molto più alta delle altre e che se colpisce la barca la affonda in pochi minuti. “Se l'equipaggio ... «La Stampa, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Gaffa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gaffa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z