アプリをダウンロードする
educalingo
gagliardia

"gagliardia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGAGLIARDIAの発音

ga · gliar · di · a


GAGLIARDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAGLIARDIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgagliardiaの定義

辞書の活力の定義は物理的で道徳的な活力です。 強さ、ロバストネス:素晴らしいgの男。 ギャリアリアもまた勇気があり活発な行動です。 偉業。


GAGLIARDIAと韻を踏むイタリア語の単語

avanguardia · berardia · bradicardia · cambio della guardia · cane da guardia · cardia · codardia · controguardia · d´avanguardia · foglio di guardia · goliardia · guardia · mettere in guardia · retroguardia · salvaguardia · stare in guardia · stenocardia · tachicardia · transavanguardia · vanguardia

GAGLIARDIAのように始まるイタリア語の単語

gag · gagà · gagate · gaggia · gaggia arborea · gaggio · gagliarda · gagliardamente · gagliardetto · gagliardezza · gagliardo · gaglioffaggine · gagliofferia · gaglioffo · gagno · gagnolamento · gagnolare · gagnolio · gaiamente · gaiba

GAGLIARDIAのように終わるイタリア語の単語

balordia · baticardia · brachicardia · capoguardia · concordia · contragguardia · dessiocardia · destrocardia · discordia · epicardia · macrocardia · megacardia · megalocardia · meiocardia · mesocardia · miocardia · misericordia · neoavanguardia · precordia · sconcordia

イタリア語の同義語辞典にあるgagliardiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GAGLIARDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gagliardia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gagliardia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAGLIARDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gagliardiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgagliardiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gagliardia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

活力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vigor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताक़त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сила
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তেজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigueur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kraft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

活力
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vigor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீரியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinçlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gagliardia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wigor
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сила
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σθένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vigör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vigør
5百万人のスピーカー

gagliardiaの使用傾向

傾向

用語«GAGLIARDIA»の使用傾向

gagliardiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gagliardia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gagliardiaに関するニュースでの使用例

例え

«GAGLIARDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgagliardiaの使いかたを見つけましょう。gagliardiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
E chi non temea delle sue frodi tremava della sua gagliardia , del suo coraggio. E poi fere tutte quelle sue gagliardie che egli dice; cioè Prodezze. Dov'è il tuo ardire, dov'è la gagliardia Che ti facea nel mondo nominare. Sempre s'è dilettata di ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Irene, ouero della bellezza, dialogo del signor Michele ...
6, ' fitti proprii di gagliardia. che così 'viene a canne' nire in 'Uno la gagliardi a con la bellezezlas poicbe l'cuna, C5' l'altra fipuo dir nella proportione con/i/lon0 . il cbe/e' bene rvi bo dimoflrato della gagliardia, cbe nella propor« tion delle ...
Michele Monaldi, Marino Battitorre, 1604
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
l'uor del comune, di natura quasi sopra il possibile. E chi non temea delle sue frodi tremava della sua gagliardia,del suo coraggio. E poi fece tutte quelle sue gagliardie che ein dice; cioè Prodezze. Dov'è il tuo ardire, dov'è la gagliardia Che ti ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gagliardia. Lat. strenuitas , robur , firmitas corporis. Gr. cwu.7]. Lab. 2^0. Alla quale pare dì gagliardezza avanzare Galeotto delle lontane isole (alcun Testo a penna dice così). Circ. Geli. a. 52. Della bontà e gagliardezza della complessione ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Irene, ouero Della bellezza. Del signor Michele Monaldi. Con ...
DIALOGO SESTO. noo più propriamente al mondo inielligihile, la gagliardia 4114 celeße parte, 65 la рта 41 'elementare apparteneße; none ` dimeno non roog/io entrarïn que/laA conß'dcratione per hora. at mi terrò folamente fra quei termini, ...
Michele Monaldi, Marino Battitorre, Gabriele Battitorre, 1604
6
Lezioni di fisiologia
Î - f- - 7 w r"“'“ - f' -- v7 f --- vf- "'cresce pure; durante la gioventù ,'se non di statura, certo' di consistenza, di volume , di gagliardia. 5. « q, i A' venticinque anni è affatto' compito' faccréscimento del corpo; punque. da questo punto' incomincia' la ...
Lorenzo Martini, 1830
7
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
O vorrà dirsi, che non portino altro che una tal maggiore gagliardia del suono ? Gagliardia (domando io ) separata dal suono? Oh cotesto non cadrà in mente, nè verrà in bocca ad uomo filosofo: e'iripu- gnerebbono i Logici , colà dove parlano  ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
O vorrà dirsi, che non portino altro che una tal maggiore gagliardia del suono? Gagliardia (domando io ) separata dal suono? Oh cotesto non cadrà in mente nè verrà in bocca ad uomo filosofo; e 'l ripugnerebbono i logici, colà dove parlano ...
Daniello Bartoli, 1844
9
Del suono de' tremori armonici e dell'vdito. Trattati del P. ...
... che amenduc portano da., lontano . О vorrà dirlî ‚ che non portino altro che vnatal maggiore gagliardia del (nono Ё Gagliardia (domando io ) l'eparara dal 1110110 1 Oh coreiìo non cadrà in тете , nc verrà in bocca ail'huomo fílofofo : е'1  ...
Daniello Bartoli, 1679
10
Dinamica chimica. - Venezia, P. Naratovich 1850
Le qualità di acido nella dottrina dinamica, ci divisano corpi dotati di una gagliardia ripulsiva rilevante, sempre che le molecole in che l'acido consiste si tengano nelle condizioni domandate dalla legge dinamica a fornirci una forza ripulsiva ...
Bartolomeo Bizio, 1850

用語«GAGLIARDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgagliardiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... che filava intorno alla bottiglia, si rinfrescò in tal modo da compensarci della mancanza dell'acqua, non ostante la sua alcoolica gagliardia. «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
2
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
... secondo la gagliardia dell'impeto eruttivo, si accumulano in fitte nuvole sulla bocca del cratere o si sparpagliano in nebbie sottili nell'azzurro ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
3
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... “guardia civil” che si oppone con energica gagliardia alla razziatrice prepotenza delle masnade tribali (4) o anche della stessa piccola Malta, ... «Imola Oggi, 6月 15»
4
Basket Serie C, Fabiani Formia: bilancio della stagione appena …
... anche le gare giocate nella seconda fase, gare che hanno dato poco in termini di punti, ma tanto in termini di esperienze e gagliardia. «H24notizie.com, 6月 15»
5
Smalti viola e rossi, omaggio a Firenze. L'esclusività Chanel in via …
Stavolta no, il marchio fondato da Mademoiselle Coco e portato avanti con gagliardia e moderna raffinatezzza da molti anni dal Kaiser dello ... «La Nazione, 6月 15»
6
Il pagellone giallorosso per la stagione della Roma 2014-2015
È partito bene, con gare di grande gagliardia e Garcia lo ha utilizzato anche a destra per tappare i buchi, ma gli svarioni non lo hanno ... «Abitare a Roma, 6月 15»
7
Basket Serie C, Fabiani Formia sconfitta a San Severo
Impegno, gagliardia, voglia di battersi sino al termine ed anche un pizzico di sfortuna nella gara disputata dai “boys” del coach Ortenzi al Pala ... «H24notizie.com, 5月 15»
8
Risorgimento al Sud: dalla Repubblica Napoletana a Carlo Pisacane
... le calunnie del volgo, forti nella giustizia della causa e della gagliardia del nostro animo, ci dichiariamo gli iniziatori della rivoluzione italiana. «Comune di Pignataro, 4月 15»
9
Storia di Benjy , toro “gay”
Ma anche il mito della gagliardia di un bel toro bianco è ricorrente, almeno nella mitologia classica. Giove addirittura innamorato cotto di ... «Cilento Notizie, 4月 15»
10
L'Elzeviro/Splendori passati e attuali miserie del gioco del calcio
... nazionale, Acclama Carlo Didimi (fu, anche, carbonaro e patriota) Campione, LodandoLo per la Gagliardia spesa nell'agone sportivo. «da Bitonto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gagliardia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gagliardia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA