アプリをダウンロードする
educalingo
possanza

"possanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOSSANZAの発音

pos · san · za


POSSANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSSANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpossanzaの定義

辞書の力の定義は力強く元気です。


POSSANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · ambulanza · contrausanza · danza · distanza · disusanza · finanza · gravidanza · importanza · malusanza · offesanza · organza · pesanza · riposanza · sanza · scusanza · stanza · usanza · vacanza

POSSANZAのように始まるイタリア語の単語

possa · posse · possedere · possedimenti · possedimento · possedimento coloniale · posseditore · posseduto · possente · possentemente · possessi · possessione · possessivamente · possessività · possessivo · possesso · possessore · possessorio · possibile · possibilismo

POSSANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · testimonianza · vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるpossanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSSANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«possanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«possanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSSANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpossanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«possanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

puissance
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puissance
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

puissance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यूसेंस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتدار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

могущество
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puissance
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

puissance
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

puissance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

puissance
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

puissance
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

PUISSANCE
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puissance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quyền thế
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலிமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

puissance
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

puissance
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

possanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłótliwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

могутність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puissance
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

puissance
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

puissance
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

puissance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

puissance
5百万人のスピーカー

possanzaの使用傾向

傾向

用語«POSSANZA»の使用傾向

possanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、possanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSSANZA»の引用

possanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
2
Ludovico Ariosto
Dona e tolle ogn'altro ben Fortuna; sol in virtù non ha possanza alcuna.

«POSSANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpossanzaの使いかたを見つけましょう。possanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(La possanza di Amore, ode epitalamica.) Per le nozze Da ...
Angelo Dalmistro.
Angelo Dalmistro, 1815
2
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti
La perfezione e F abilità e la possanza e la riputazione e il durevole bene (?) e le ricchezze e l'acquisto i... e la vittoria e la possanza bastante (a tutto) e la perfezione e la salute e la tittoria e la perfezione. 2. Prima a dritta. L'umanità e la salu te ...
‎1869
3
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
La perfezione e l'abilità e la possanza e la riputazione e il durevole bene (?) e te ricchezze e l'acquisto i... e la vittoria e la possanza bastante (a tutto) e la perfezione e la salute e la villoria e la perfezione. 2. Prima a dritta. L'umanità e la salu te ...
‎1869
4
Collezione di opere inedite o rare
E mo- veali a creder ciò un detto di Origenes , ch' è dire : conscientia est spiritus corrector et pedagogus anima sociatus qua separatur a malis, et adharet bonis. Lo spirito nomina possanza d'anima, don qua co-, scienzia è possanza d' anima.
‎1866
5
Comedia di Dante degli Allagherii
Lo spirito nomina possanza d'anima, donqua coscienzia è possanza d' anima. Ancora nulla cosa è subietta del peccato se non la possanza dell' anima ; la coscienza è subietta di peccato , sicome l' Apostolo ad Timotheum I, dice: quibusdam ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
6
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
E mo- veali a creder ciò un detto di Origenes , ch' è dire : conscientia est spiritus corrector et pedagogus anima sociatus qua separatur a malis, et adharet bonis. Lo spirito nomina possanza d' anima , donqua coscienzia è possanza d' anima.
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
7
Le Mechaniche dell'illustriss. sig. Guido Vbaldo de' ...
J'istesso peso,ò più da presago più da lunge dalla leua AB egualmente distari te dairorizonte,che la possanza medesima posta in B sostctra il peso, come se il ccntto L della grauezza del peso AD fosse più da lunge dalla leua BA, che il centro ...
Guidobaldo Dal Monte, 1615
8
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
... saviezza a questi Stati antichi. Non bastarono per Montesquieu quei falsi allarmi sulla possanza legislativa, ed esecutrice del Sovrano; egli ebbe pure la disgrazia d'insegnare a'suoi compatriotti, e alla moltitudine, che qualunque popolo, ...
Augustin Barruel, 1850
9
La Divina Commedia
Quivi è la sapïenza e la possanza ch'aprì le strade tra 'l cielo e la terra, onde fu già sì lunga disïanza». Come foco di nube si diserra per dilatarsi sì che non vi cape, e fuor di sua natura in giù s'atterra, la mente mia così, tra quelle dape fatta più ...
Dante Alighieri, 2011
10
Dizionario della lingua italiana
I baroni veggendo '1 picciol podere del Re di Araona, appo la gran possanza del re Carlo, sì furono mollo sbigottiti. Dani. Par. 3. Quest'è la luce della gran Gostanza , Che del secondo vento di Soave Generò 'I terzo, e 1' ultima possanza. Red.
‎1829

用語«POSSANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zapata ha già conquistato l'Udinese, buona la prima del colombiano …
... dimostrando l'indubbia possanza fisica e l'ottima condizione che ha già raggiunto. Buona la prima per Zapata, chiamato a ripagare l'Udinese ... «SpazioNapoli, 7月 15»
2
A piena voce (1). Il Diario di Eresia
... che attraverso i ragazzi della non-scuola sarà in scena a Milano, cercando di intronare l'universo con la possanza della sua voce, per usare ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
3
Occidente e Islam possono convivere
... Che del secondo vento di Soave Generò il terzo, e l'ultima possanza Figlio di Enrico VI di Svevia (1190-1197), re di Sicilia, che comprendeva ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Dwayne Johnson scherza coi fan e finge un incidente sul set
Noto per la sua possanza fisica e conseguente attribuzione di semi-invincibilità, Johnson ha deciso di scherzarci su con i fan, pubblicando su ... «Mister Movie, 7月 15»
5
Nuova, intensa e duratura ondata di caldo afoso
Ma non si poteva pretendere chissà cosa, perché in fondo la possanza anticiclonica era talmente palese che sperare in assalti perturbati più ... «Meteo Giornale, 7月 15»
6
Tornerà il caldo, ma non sarà eccezionale
La possanza del Vortie Freddo scandinavo è riuscita a indurre uno spostamento del core anticiclonico verso ovest, in direzione della Penisola ... «Meteo Giornale, 7月 15»
7
Tito Boeri si è allargato troppo
A proposito di sindacati, va dato atto a Matteo Renzi di aver ridimensionato l'antica possanza sindacale. La Triplice ha perso quella prepotente ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Bicipiti pompati e più ironia. Schwarzy torna a fare Terminator
... Schwarzy era un body builder mascelluto che si mostrava in tutta la sua nuda possanza da era reaganiana. Oggi, a 67 anni suonati, Arnie fa ... «il Giornale, 7月 15»
9
Caldo feroce: sarà un inizio settimana rovente
Ma la possanza anticiclonica è tale da ricacciare eventuali insidie lontano dal Mediterraneo. Ed anzi, il pressing ciclonico non sta facendo altro ... «Meteo Giornale, 7月 15»
10
Ecco Murillo, presentazione tattica e numeri del nuovo centrale dell …
... sia anche una punta molto solida fisicamente (1,86 per quasi 90 kg): nonostante la possanza della punta valenciana, Murillo non ha nessun ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Possanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/possanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA