アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garbino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGARBINOの発音

gar · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARBINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGARBINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«garbino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Libeccio

Libeccio

Libeccioは、MezzogiornoやPonenteの風で、AfricoやGarbinoとも呼ばれます。 この方向はいわゆる風の薔薇に象徴的に示されている。 名前についてのより多くの仮説があります:最も広まっているのは、風の命名の基準点として取られたザンテ島では、リベシコがリビアから流れ出ているからです。 言語学者によって認可されたもう一つは、それが浮動アラブ人から派生しているということです。 Garbinoという名前は、Marche、Abruzzo、Moliseの北にあるEmilia-Romagnaの東部地域で使用されています。 フリウリ、ヴェネツィア・ジュリア、マルケとダルマチアの他の地域ではガルビンと呼ばれ、この名前はオスマントルコ語で得られたガルビまたは西アラビア語に由来します。 Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.

イタリア語辞典でのgarbinoの定義

辞書の中のガルビノの定義はリベッコの風です。

La definizione di garbino nel dizionario è vento di Libeccio.

イタリア語辞典で«garbino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARBINOと韻を踏むイタリア語の単語


albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
barbino
bar·bi·no
bino
bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
concubino
con·cu·bi·no
gambino
gam·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
morbino
mor·bi·no
netturbino
net·tur·bi·no
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
sbarbino
ʃbar·bi·no
sorbino
sor·bi·no
tombino
tom·bi·no
tubino
tu·bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

GARBINOのように始まるイタリア語の単語

garantistico
garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbatezza
garbato
garbo
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere
garden center
garden party

GARBINOのように終わるイタリア語の単語

Gesu bambino
argentino
camino
casino
cherubino
destino
eugubino
fino
geranio colombino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
nero cherubino
pigamo colombino
scabino
sino
trombino
ubino

イタリア語の同義語辞典にあるgarbinoの類義語と反意語

同義語

«garbino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARBINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garbinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgarbinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«garbino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

garbino
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Garbino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

garbino
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Garbino
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

garbino
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

garbino
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Garbino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

garbino
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

garbino
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

garbino
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Garbino
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

garbino
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

garbino
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garbino
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

garbino
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

garbino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

garbino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Garbino
70百万人のスピーカー

イタリア語

garbino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

garbino
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

garbino
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

garbino
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Garbino
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

garbino
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Garbino
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Garbino
5百万人のスピーカー

garbinoの使用傾向

傾向

用語«GARBINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«garbino»の使用頻度を示しています。
garbinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garbino»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARBINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garbino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garbino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、garbinoに関するニュースでの使用例

例え

«GARBINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgarbinoの使いかたを見つけましょう。garbinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notizie per servire alla Storia della D'almatia: ...
i>^i .'} U* A TRARJ ID'ACQUA Tovarjach Per Pon., eLevan. Poco sodo Ponente, e Maistro N. 5 Paiti Zara Vecchia per Pon., eLevan. Tenace Ostro , t Garbino N. 4 Vergada per Ponentc Sodo Ponente |N. 5 Pacostiane per Ostro Buono N. 4 Arte ...
Pietro N. Grisogono, 1780
2
Dei Terremoti di Bologna Opuscoli
Garbino. Vento impetuoso, e va- 29. Ostro. rio nella notte . -—- -— —. r8. Ponente . Garbino . Garbino . 3o.' -ñ — —19. Ostro. '' —— -— .—.-- -—- —. 3s- —— — -— zo. Garbino . ' -— ..- —21. Ostro... Fcbbrajo. — -— —- l r. Garbino . Ponente'.
Michele Augusti, 1780
3
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
La Citta di Lisbona posta alla- bocca del Rio Taio , Lu. na Greco Garbino sara piena mare. E cosí fuori nelli Sca. ciopige Cascalese i La Rocca, Tugia, Mondengo , il Porto nel Rio Duero, Viana nel Rio Migno , che finisce la Costa di Portogallo; ...
Rutilio Benincasa, 1646
4
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
La Cittá di Lisbona porta alla bocea del Rio Taio , Luna Greco Garbino fará piena mare. E cosí fuori nelü Sca- ciopi,e Cafcalefe La Rocca, Tugia, Mondengo , il Porto nel Rio Duero, Viana nel Rio Migno , che finifee la Cofta di Portogallo j Luna ...
Ottavio Beltrano, 1646
5
Delle nauigationi et viaggi raccolte da M. Gio. Battista ...
Ponente,di poi finò alla LuCe versiso Poñ' n'ente per7. miglia in altezza di '64. braccia di fondo'cali gi noso , dalsar'dcl giorno fino a nicZo di ` verso garbino per cinque miglia con fondo di. 65. braccia di fondocaliginoio , sul n'e'm di si volse il ...
Giovanni Battista Ramusio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1606
6
Notizie per servire alla Storia naturale della Dalmazia; con ...
... e - - - — - N. 6 Cain z Trebocc, per Ostro,eGarb. Tcnacc Ostro, e Garbino N. 6 Sepurdi Parvich. per Ponente Tenace Garbino, ed Ostro'N. 6 Parvichio per Sirocco ' Sodo Sirocco ;N. 6 Porto di Sebenico per Offro Forte ~ ~ - - - o * ñN.
Pietro-Nutrizio Grisogono, 1780
7
Almanacco perpetuo
Greco Garbino sara piena mare. Baíona, Bíco, Moro, Corcouion,erurto il Capo Finisterrc Un Mangíalc, Crognc,Farollo,LunáGrcco Garbino sarà pier pa marc, Galitía tiitta, Astuna diSantîlana,Asturiadi Ouicdo,Liina Grcco Garbino sarà picna  ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1665
8
Almanaco perpetuo
Galitia tutta, Austria di Santilana, Austria di Oviedo, Luna Greco Garbino sarà piena mare . Biscaglia , Sant' Andrea , Larcdo , ela principal Città di BiIabao, Luna, Greco Garbino sarà piena mare . Gipuscaa la principal Città, San Sebastiano , 'il ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1720
9
Almanacco Perpetvo
jo Tarte IV dels^ílmanacco Terpetuo LaRocca, Tupia, Mondegno, il Porco nel Rio Duero , Viannadel Rio Migno, che finisce la Costa di Portogallo; Luna Greco Garbino sarà piena roarè . Baiona,Bico,Moro, Cprcouion *e tutto il Capo fini (le rre ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, Sebastiano Ansaldi, 1697
10
Primo volume dell'uso et fabbrica dell'Astrolabio, et del ...
Auster Altanus Libonotus j 10 Africus U subuesperus iz Argestcs 13 Fauonius 14 Etesiz if Circius 16 Camus 17 Corus 18 Thraícias I Leuante t sarocco Ostro 4 Garbino 1 1 J 4 í 6 7 8 19 srptenmo 10 Gallicus n supercas IX Aquilo 13 Boreas 14 ...
Egnazio Danti, 1578

用語«GARBINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarbinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora caldo in questo luglio bollente - Lanciano
... identificata più facilmente); di norma, in assenza di ventilazioni particolari (garbino) occorre aggiungere a questo valore, nella bella stagione, ... «Lanciano News, 7月 15»
2
Attenzione ai venti di "garbino": domani si rischia di sfondare il muro …
Quella di domani, domenica 19 Luglio 2015, potrebbe essere un a giornata estremamente calda per molte aree dell'Emilia e della Romagna, ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Caldo torrido e afoso, tromba d'aria, tornado e cicloni; un po' di …
... ad esempio in condizioni di foehn al Nordovest, garbino sulle adriatiche, grecale sulle tirreniche. In sua presenza il cielo è terso e azzurro. «3bmeteo, 7月 15»
4
Dialogo estivo fra la Rocca e il Teatro (in una giornata …
Ne stanno discutendo da Miramare a Torre Pedrera e te non capisci perché ho il garbino di traverso? - - Invece di farla troppo lunga, dimmelo ... «Inter-Vista, 7月 15»
5
Cormons, valanghe di reti al “Bigot”
Dall'altra parte ha tenuto alto l'onore Garbino con la sua tripletta. Sorpresa invece nel girone B dove la capolista Udinese Club ha ceduto 2-1 ... «Il Piccolo, 7月 15»
6
Meteo: fine settimana all'insegna dell'estate
... mercoledì quando l'afflusso del "garbino" aveva fatto letteralmente impennare la colonnina di mercurio, con picchi massimi anche nell'ordine ... «Vivere Fano, 7月 15»
7
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
Ma, ribadiamo, va bene tutto, o parte, tanto più in estate quando la trasgressione svolazza con il garbino. Ogni cosa diventa evento in rete e si ... «pu24.it, 7月 15»
8
Diretta Italia: temporali sulle Alpi, grandine nel vicentino, caldo …
... romagna e regioni centrali, dove si sono raggiunti i 38°C nel forlivese e maceratese per venti di garbino, con caldo intenso anche sulle coste, ... «3bmeteo, 7月 15»
9
Lacrime di "sangue" per la Madonnina di Auditore
Col caldo di oggi e il “garbino” che soffiava forte annebbiando non solo la vista, bisogna andarci cauti. E noi ci siamo andati cauti, molto cauti. «pu24.it, 7月 15»
10
Meteo Ravenna, caldo e afa fino a domani poi si torna a respirare
“Mercoledì si potrebbero attivare venti da sud-ovest (il cosiddetto garbino) che potranno far salire ancora le temperature fino a 38°-39° ma allo ... «Ravenna24ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garbino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/garbino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z