アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garbatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGARBATEZZAの発音

gar · ba · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARBATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGARBATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«garbatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgarbatezzaの定義

辞書の中の礼儀の定義は、誰が、何が正しかったか、または丁寧に見えるかの性格です。g。 道の、言葉の。 優しさも礼儀です、お願い:私にgを与えてください。 主張しないでください。

La definizione di garbatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è o appare garbato: la g. dei modi, delle parole. Garbatezza è anche cortesia, favore: mi faccia la g. di non insistere.


イタリア語辞典で«garbatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARBATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

GARBATEZZAのように始まるイタリア語の単語

garantismo
garantista
garantistico
garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbato
garbino
garbo
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere

GARBATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるgarbatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GARBATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«garbatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garbatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«GARBATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«garbatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garbatezzaのイタリア語での反義語

«garbatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARBATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garbatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgarbatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«garbatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

够客气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

educado lo suficiente,
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

polite enough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهذبا بما فيه الكفاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достаточно вежливы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

educado o suficiente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট ভদ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez poli
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cukup sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

höflich genug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分に丁寧
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히 정중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukup sopan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự đủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதுமான பண்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरेशी विनयशील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeterince kibar
70百万人のスピーカー

イタリア語

garbatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na tyle uprzejmy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить ввічливі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destul de politicos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά ευγενικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd genoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt artiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høflig nok
5百万人のスピーカー

garbatezzaの使用傾向

傾向

用語«GARBATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«garbatezza»の使用頻度を示しています。
garbatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garbatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARBATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garbatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garbatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、garbatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«GARBATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgarbatezzaの使いかたを見つけましょう。garbatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per- cioccltc cui vestirle garuatamentg elle s' em- piono di muggior vaghezza. Fir. did. bell. donU. üipoi G A HUAT A UtNTK gli r'lSCCa tili Slill- •clii su i nodelli , e me gli reca. Alalm. GARBATEZZA : s. f. Urbanität . Bel modo -di l'are checcliè sia,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
La filosofia delle scuole italiane. Lettere al Professore G. ...
... chi non vi avea mai torto un capello, nè pur solamente guardato in cagnesco. Ma per iscrnpolo di garbatezza e di decoro verso un personaggio di vostra invenzione, non farvi scrupolo di violare la verità e la giustizia a danno del prossimo ...
Ausonio FRANCHI (pseud. [i.e. Cristoforo Bonavino.]), 1863
3
La filosofia delle scuole italiane, lettere al prof. G.M. ...
Dunque la garbatezza ed il decoro , che vi prescrivea la retorica, sono cose che voi mettete senz'altro innanzi alle leggi della verità e della giustizia? Ma chi ha posto le parole in bocca al vustro filosofo disputante non siete voi stesso? E se vi  ...
Cristoforo Bonavino, 1863
4
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
Eccovi, o figlia, ciò che la garbatezza vi proibisce in generale. Mettettevi nei panni degli altri, e saprete quant'altro esige da voi. Ma, direte, se imieì conservi sono 'sgarbati essi medesimi, se mi trattano senza rispetto, senza riguardo, se non mi ...
Claude Ignace Busson, 1843
5
Vocabolario dell'uso toscano
Mi faccia la garbatezza di serivermi presto. Garbatezza, vale anche Atto di cortesia. Es. : Sono stato in casa del si gnor Lelio, e mi ha fatto un mondo di garbatezze. GARBATO. add. Che tratta con garbatezza. || Garbato, usasi anche anti- ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dello spirito delle leggi ovvero del rapporto che le leggi ...
Educazione nelle Monarchie richiede nelle maniere una certa garbateZza; Gli Uomini nati per vivere infieme,sono nati ancora per essere compiacenti infra di loro; e colui,che. non ' ' osservaflë le 'convenienzef disigufiando tutti coloro, co' uali ...
‎1750
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Atlagliare , gustare, piacere, g. Vale anche aver garbo. §. Nelle arti in signif. att. vale puran- che Dare il garbo che deve avere un pezzo di legno od altro per le opere a cui deve servire» Garbatamente. Avv. Bellamente enn garbo. Garbatezza.
Francesco Cardinali, 1852
8
Epistolario di Luigi Muzzi
garbatezza. mi. da. coraggio. di venire nuovamente a incomodarla. Ho sempre veduto con rincrescimento che insigni letterati italiani pieni di dottrina galantomismo e modestia e colle loro opere benemeriti di nostra lingua non fregino ancora il ...
‎1872
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... eleganttr , urbane . Fir. J)ial. beli. dona. 3^4- Perciocché col vestirle garbatamente, elle s'empiono di maggior vaghezza. Malm. 4- 65. Di poi garbatamente gli riseca Gli stinchi sui nodelli , e me gli reca. GARBATEZZA. Astratto di Garbato.
Accademia della Crusca, 1836
10
Il castello di Trezzo; novella storica; 4. ed. - Milano, A. ...
... con onorevoli parole: questi ricambian'dole, giunto sotto l' arco della porta balzò da sella, il che fecero tutti gli altri, e stringendo la mano a quel duce, garbatezza per garbatezza rendendo, seco lui avviossi coll' altre persone verso il cortile.
Giovanni-Battista Bazzoni, 1830

用語«GARBATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarbatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
affare Xylella. Al Commissario dal Popolo degli Ulivi queste le …
... di cui ha potuto toccare con mano preparazione e dignitosa garbatezza, e che stanno con fermezza, onore e responsabilità civica, in questo ... «BrindisiSera, 5月 15»
2
«Da quattro mesi senz'acqua»: il disagio di 5 famiglie
... non pagare x il vecchio debito non creato da noi credo di chiedere una cosa giustissima con onestà e con molta educazione e garbatezza«lanotiziaweb.it, 5月 15»
3
Manfredonia, Chiacchiere da bar (XXI puntata)
... di fortuna che non dispiace mai in tutte le cose della vita. Saluto sportivamente i due lettori che mi hanno preceduto per la loro garbatezza. «StatoQuotidiano.it, 4月 15»
4
Le 80 meraviglie di Lea Pericoli
... ho ritrovato quella grazia e quel fascino che lasciava presagire la sua voce anni prima, accompagnati da grande disponibilità e garbatezza. «Ubi Tennis, 3月 15»
5
In posa davanti alla Sud: «Occasione irripetibile»
C'è tutta la garbatezza rustica di Francesco, il barzellettiere impunito, il papà sensibile, il capitano in grado di non far perdere la Roma in un ... «laroma24.it, 1月 15»
6
Morti e Stramuorti | Explora | Prima puntata | Recensione e foto
Alla fine è il risultato è quello che conta… facciamo il funerale con molta garbatezza...". E personalmente in quello 'ho chiesto scusa alla ... «TVblog.it, 12月 14»
7
Chi è il i Lorenzo Fragola, il vincitore di X Factor 8
Classe 1995, catanese, oltre che per le innegabili doti interpretative Lorenzo Fragola si è fatto apprezzare per una garbatezza rara di questi ... «Yahoo TV, 12月 14»
8
Atalanta, per Bellini e Raimondi un posto da titolari nel turnover?
Sia pure con estrema garbatezza Bellini e Raimondi stanno lanciando messaggi, nel corso delle ultime interviste, di essere pronti per un ... «L'Eco di Bergamo, 10月 14»
9
Simone Rugiati ai fan: “Date tempo alla giuria E non dite che sono …
... giuria….garbatezza, ironia, stile : tutto questo non c'è più e non è essere attaccate alle vechie tradizioni. grande grandissima caduta di stile. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 10月 14»
10
Trani: "Nietzsche e la nascita della religione laica", incontro con …
... e uno dei maggiori filosofi contemporanei, Giametta è il filosofo della discrezione e della garbatezza, dell'uso e non dell'abuso della parola. «TraniViva, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Garbatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/garbatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z