アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ghiacciolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGHIACCIOLOの発音

ghiac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GHIACCIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGHIACCIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ghiacciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのghiaccioloの定義

辞書のつららの最初の定義は、氷ほど壊れやすいものです。 アイスクリームの別の定義は寒さに非常に敏感です。 氷柱はまた、ゼロ以下の温度でゆっくりと水が滴ることによって形成される円錐形の氷のトーチである:樋の氷柱。

La prima definizione di ghiacciolo nel dizionario è fragile come il ghiaccio. Altra definizione di ghiacciolo è molto sensibile al freddo. Ghiacciolo è anche cannello di ghiaccio di forma conica che si forma per il lento stillicidio dell'acqua a temperatura inferiore allo zero: i ghiaccioli delle grondaie.


イタリア語辞典で«ghiacciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GHIACCIOLOと韻を踏むイタリア語の単語


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

GHIACCIOLOのように始まるイタリア語の単語

ghiaccia
ghiacciaia
ghiacciaio
ghiacciamento
ghiacciare
ghiacciarsi
ghiacciata
ghiacciato
ghiacciatore
ghiacciatura
ghiaccio
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino
ghiaione

GHIACCIOLOのように終わるイタリア語の単語

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

イタリア語の同義語辞典にあるghiaccioloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GHIACCIOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ghiacciolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ghiaccioloのイタリア語での同義語

«ghiacciolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GHIACCIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ghiaccioloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのghiaccioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ghiacciolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冰柱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carámbano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

icicle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिमलंब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتلة ثلجية مدلاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосулька
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sincelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লম্বমান তুষারকণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stalactite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

icicle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eiszapfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

氷柱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고드름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rentengan tetesan es sing njendhel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cục nước đá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைந்து கூர்மையான ஒழுகும் நீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोंबणारा टोकदार बर्फाचा तुकडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buz saçağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ghiacciolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sopel lodu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бурулька
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țurțure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγοκρύσταλλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

icicle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icicle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

istapp
5百万人のスピーカー

ghiaccioloの使用傾向

傾向

用語«GHIACCIOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ghiacciolo»の使用頻度を示しています。
ghiaccioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ghiacciolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GHIACCIOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ghiacciolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ghiacciolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ghiaccioloに関するニュースでの使用例

例え

«GHIACCIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からghiaccioloの使いかたを見つけましょう。ghiaccioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
ghiacciolo”. e. altre. reazioni. di. quando. si. comincia. a. conoscere. il. mondo. Sull'incontro tra madre e figlio, i primi contatti di pelle, il calore che il piccolo percepisce al seno materno, è stato detto e scritto molto.Vorrei ricordare alcuni punti ...
Samy Molcho, 2006
2
Il compagno perfetto. Come trovare l'uomo dei tuoi sogni
V1. “1. Le. tipologie. di. comportamento. 3. Il. ghiacciolo. Ci sono donne in superficie spesso belle e attraenti, perfino eccitanti. Sono l'oggetto del desiderio di tanti uomini che pensano, solo vedendole, a quanto siano fortunati quelli che stanno ...
Bracci, Giammaria, Massimo Bracci, Andrea Giammaria, 2013
3
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
La dolce freschezza di un gelato o di un ghiacciolo è particolarmente piacevole con l'aumentare delle temperature. La diversità del ghiaccio contenuto nei gelati è ampia quasi come quella che si trova in natura. I produttori di gelati creano le ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
4
Ho voglia di te
“Ma allora scusa, perché me lo chiedi? Ma poi ti pare, Babi, che se lo volessi non me lo prenderei? Non costa niente.” “Ecco, vedi come sei... Pensi subito al denaro, sei venale.” “Ma no, lo dicevo nel senso che il ghiacciolo costa ...
Federico Moccia, 2010
5
La Nuova Cucina Mediterranea nelle regole della nostra ...
Dopo un'ora mescolare il composto con un movimento dal basso verso l'alto, rimettere nel freezer e dopo un'altra ora amalgamare nuovamente. Servire il ghiacciolo semiduro ponendolo nelle 4 coppette. Se è stato mantenuto nel freezer più ...
Marinella Penta de Peppo
6
Léon e le invenzioni
Ci crederesti che il ghiacciolo è stato inventato da un ragazzino americano di 11 anni? Andò così. Un giorno d'inverno questo ragazzo, che pare si chiamasse Frank, si preparò un tè alla frutta, mescolandolo con un bastoncino. Mentre beveva ...
Annie Groovie, 2011
7
Toglietemi tutto ma non il sorriso
Terzo farmaco + ghiacciolo!! Sì, giuro, un ghiacciolo all'amarena. Vi spiego: il terzo farmaco è quello che mi fa-farà venire le mucositi. Mentre l'infermiera me lo inietta, io stacco un bel pezzettone di ghiacciolo e lo passo in lungo e in largo per  ...
Anna Lisa Russo, 2012
8
L'uomo che non voleva amare
Claudine stava mangiando un ghiacciolo all'amarena. Gli fece una boccaccia. Aveva la linguatutta rossa, di unrosso forte,violento, e continuavaa leccare avidamenteil ghiacciolo mentre rideva. «Alloracosa vuoi, piccolo fratello?» Tancrediera ...
Federico Moccia, 2012
9
I signori del mistero. Antologia dei maggiori racconti ...
La vittima fu pugnalata con un ghiacciolo, come succede in diversi racconti che le potrei citare, il cui ghiaccio poi s'è fuso: ed ecco, così, l'arma invisibile». «No, — disse il nostro anfitrione. — Non era facile trovare un ghiacciolo in un inverno  ...
Jorge L. Borges, Adolfo Bioy Casares, L. Stegagno Picchio, 1991
10
Il mistero dei rovi
Aurora Innocenti. c'erano anche il fratello e la sorella di Erika. Edera si prese un cono gelato, e Alba il solito ghiacciolo alla menta. Uscironoa mangiarlo all' ombradi un palazzo,su di una panchina. Comefaia mangiarti un ghiacciolo alla menta ...
Aurora Innocenti, 2012

用語«GHIACCIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からghiaccioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cavallo per viaggiare con la fantasia - La Stampa
... storia di una bambina che trasforma una collezione di bastoncini del ghiacciolo in un cavallo per andare lontano e trovare grandi tesori. «La Stampa, 7月 15»
2
Ma cos'è Lungomare Marconi, per noi la spiaggia era San Nicoeto
Correvamo sopra e lì vi era un piccolo bar dove ci prendevamo sempre un ghiacciolo. Il gusto che prediligevo io era il tamarindo. Lo avevo ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
3
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
La prima cosa da fare per preparare un ghiacciolo è naturalmente scegliere la formina. Modelli base possono essere trovati su Amazon o nella ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
4
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Sistemate una fetta di kiwi in ogni stampo da ghiacciolo, poi prendete gli stecchini di legno e posizionateli al centro dello stampo. Versatevi il ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
5
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Nel nostro piccolo, gli Ingroia suscitatori di chissà quali speranze (peregrine, va detto) e poi dissoltosi come un ghiacciolo a ferragosto… Antò ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Beach Party stile anni '90 al Lost Paradise Club
Ma non basta perché saremo rinfrescati dal caldo con il ghiacciolo più forte di tutti i tempi: sarà infatti allestito un Calippo Fizz Corner! E dalle ... «Napoli da Vivere, 7月 15»
7
Bambini, cosa mangiare in estate
Consigliabili latte con biscotti, ghiacciolo o sorbetto di frutta, pane con la marmellata o con l'olio e pomodoro, merendina di composizione ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
The Reach, Entourage e Babadook: i film in sala per rinfrescare l …
Se poi si rifuggono drammi e tensioni o si anelasse a un film da guardare sghignazzando con un cocktail (o un ghiacciolo) in mano, la Warner ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
L'inno all'estate in salsa Fifties firmato Cedroni
Due piatti sono un tributo alle isole del Pacifico: Mauna Kea è un ghiacciolo al karkadè e rum con una parte affumicata che ricorda il vulcano; ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Da Forza Italia alla “casa della speranza”
Forza Italia si sta letteralmente sciogliendo come un ghiacciolo al sole estivo. Fitto è già uscito fondando un nuovo gruppo e portando con sé i ... «Avanti!, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ghiacciolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ghiacciolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z