アプリをダウンロードする
educalingo
gonfiato

"gonfiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGONFIATOの発音

gon · fia · to


GONFIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGONFIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgonfiatoの定義

辞書で膨らまされた最初の定義は拡張され、空気または他のガスで満たされる。 膨張した別の定義は、雨によって膨らんだ川:体積またはレベルで拡大して拡大されます。 膨らみはまた、真実よりも大きく、あるいはより重要に見えるように作られたり作られたりする:画家g。 批評家から; ジャーナリストによって膨らんだニュース。


GONFIATOと韻を踏むイタリア語の単語

antiquariato · consigliato · enfiato · evidenziato · fiato · iniziato · innaffiato · inviato · lasciato · mangiato · mozzafiato · pallone gonfiato · perdifiato · prendere fiato · rilasciato · riprendere fiato · sfiato · sgonfiato · soffiato · tirare il fiato

GONFIATOのように始まるイタリア語の単語

gonfalone · gonfalonierato · gonfaloniere · gonfiaggine · gonfiagione · gonfiagote · gonfiamento · gonfianuvoli · gonfiare · gonfiarsi · gonfiatoio · gonfiatore · gonfiatura · gonfiavesciche · gonfiezza · gonfio · gonfione · gonfiore · gong · gongolamento

GONFIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato · appropriato · associato · avviato · bilanciato · cambiato · commissariato · dettagliato · immediato · lanciato · macchiato · mediato · odiato · pareggiato · potenziato · rimediato · sbagliato · sconsigliato · studiato · volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるgonfiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GONFIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gonfiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gonfiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GONFIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gonfiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgonfiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gonfiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

充气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inflado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inflated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा भरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفوخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inflado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ফীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gonflé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melambung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgeblasen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

膨張
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부풀어 오른
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inflated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phồng lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணவீக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाढविलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şişirilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gonfiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmuchany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φουσκωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgeblaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppblåst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppblåst
5百万人のスピーカー

gonfiatoの使用傾向

傾向

用語«GONFIATO»の使用傾向

gonfiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gonfiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gonfiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GONFIATO»の引用

gonfiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto D'Agostino
È il pneumatico più gonfiato sulle strade italiane, con indici di gradimento record soprattutto nelle carceri e nelle caserme.
2
Frank Herbert
Si ricordò di aver visto, una volta, un fazzoletto di garza gonfiato dal vento, e percepiva il futuro così, il contorcersi di una superficie gonfia e flessibile come quella del fazzoletto.

«GONFIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgonfiatoの使いかたを見つけましょう。gonfiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si dirà che qua' maniconi con tanto di sgoniìo, che cadranno, ti apera , presto di moda, sono un emblema del buon gusto del secolo, e di quella continua tendenza che' abbiamo noi moderni a confondere il largo col grande. Enjiato , Gonfiato.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario della lingua italiana: 4
In questo gonfiato, che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo ch' egli non v'è stoppa , nè altro ripieno, che la carne sola di due bozzacGhioni, che già forse acerbi pomi, furono a toccare dilettevoli, e a vedere similmente. GONFIATO. Ad41~ Da ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1. 122. Quando vedrò cc. che il Tolomei sia saltato fuori, il quale sta ora gonfiatissimo per farlo. GONFIATO. Susi. Con/l'0 , Gonfiezsa, Gogfiamento. Lat. lumar. Gr. 57x05. Lab. 15 . In questo gonfiato, che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo, ...
‎1836
4
Professionisti e lavoratori autonomi
Magazzino gonfiato Conti Cassa e Banche presenza di numerosi accrediti con causale diversa da incassi, quali: finanziamenti provenienti da soci o titolare 2. Magazzino gonfiato giacenze di cassa consistenti ed inutilizzate; prestiti ai soci o al ...
Giovanni Maugeri, 2007
5
Aritmetica, e geometria prattica
Sia verbigrazia da mifurarli l'incofciatura della già mifurata lamia A D B. la quale farà FG H I. Primieramente fermerai da parte la fua larghezza, il fuo gonfiatoi la fua larghezza • Poij moltiplicanti la fua larghezza con il fuo gonfiato, mà , che à ...
Elia del Re, 1697
6
Vocabolario della lingua italiana
Lnb. 25 . In questo gonfiato, che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo, ch'egli non v' e stoppa. n'e altro ripieno , chela carne sola di due bocaaccbioni, che gi'a forse acerbi mi, furono a toccare dilettevoli, e a ve ere similmente. GONFIATO.
‎1836
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gonfiato par che significhi un corpo vuoto di dentro, ed eniìato tanto che non può più. Lo stomaco e il ventre sono gonfiati, quando la pelle è moltissimo tesa. Le mani, le cosce, le gambe, s'enfiano più spesso che gonfiarsi, perché le non sono  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario italiano
1 Riempire d'aria un corpo elastico in modo che si dilati o si tenda: gonfiare un pallone, le gomme dell 'auto l // vento gonfia le vele = le distende e le incurva 2 Dilatare, ingrossare: l'acqua gassata gonfia lo stomaco; le piogge hanno gonfiato il ...
‎2001
9
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
Poi, moltipliCarai la lua larghezza con il luo gonfiato,mà, che 'a questo suogonfiato se li dia un palmo di più, per il pezzo della pietra , che volta detta lamia , ed il prodotto lo moltiplicarai per la sua.; . lunghezza, quale secondo prodotto lo ...
Elia Del Re, 1733
10
Dizionario della lingua italiana
GONFIATO. Susi. Gonfia , Gonfieno, Gonfiamen10. bar. tumor. Gr. 37xos. Lob. 255. In questo gonfiato , che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo , ch'egli non v' ,è stoppa , nè altro ripieno , che la carne sola di due bozzacchioni , che già forse  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

用語«GONFIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgonfiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendite sulle materie prime, i listini Ue avanzano deboli …
In Asia ha fatto scalpore la notizia di Toshiba: la società ha gonfiato i bilanci negli ultimi anni e mezzo cda si è dimesso. Tutti i principali listini ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Scandalo Toshiba: bilanci truccati, dimissioni di massa - Repubblica.it
La multinazionale nipponica ha gonfiato i profitti per oltre 1 miliardo di euro nell'arco di sette anni. Un report di esperti indipendenti ha ... «La Repubblica, 7月 15»
3
L'ultimo avversario di Carnera - Sport - Il Piccolo
Ma la gente non poteva sapere dei giorni di allenamento, provando e riprovando quella mossa su un palloncino gonfiato d'aria. Tutto doveva ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico …
Ed è un dato gonfiato, perché alcune residenze sono fittizie, tenute solo per avere la comodità del permesso di accesso da chi affitta a studenti, ... «La Nazione, 7月 15»
5
Metropolitana di Roma: tutti i problemi - Panorama
Dalla fine del 2013 i dirigenti sono diminuiti da 80 a 61, ma l'organico complessivo (già gonfiato a dismisura, soprattutto di amministrativi, ... «Panorama, 7月 15»
6
Ibarbo, futuro da top player: “Pagato caro? No, Roma lo sa” | AS …
... di Ibarbo sia stato chiaramente «gonfiato». Non per colpa sua, ma per motivi di bilancio e opportunità: sull'esterno sono stati infatti «caricati» ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»
7
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
Un povero pallore gonfiato, principe di un guscio di noce, di un giardino in seme infestato dai rovi. Non è un semplice spettacolo, o un tributo, ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
8
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
Rimangono, dunque, Qe e Ltro, e quest'ultimo potrebbe essere usato solo in uno scenario ostile in cui il premio di rischio risulti 'gonfiato'. «Borsa Italiana, 7月 15»
9
Sospetta ciste sebacea sul pene - 21.07.2015 | MEDICITALIA.it
Ieri ho provato a spremerlo poco e piano e non è uscito niente però si è gonfiato, ora al tatto fa un pò male, il suo diametro è di circa 5 mm e ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
Mourinho si scaglia contro il Porto: "Assurdo dare 2,5M d'ingaggio a …
... che sta attraversando una fase piuttosto delicata: "C'è un mercato troppo gonfiato, non si dovrebbero spendere così tanti soldi nel calcio. «Goal.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gonfiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gonfiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA