アプリをダウンロードする
educalingo
enfatico

"enfatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でENFATICOの発音

en · fa · ti · co


ENFATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENFATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのenfaticoの定義

辞書の強調の定義は、それが強調を持っていることです:強調単語; 強調する詩; ジェスチャーe。 演者、作家、そして。 それはeです。 話すこと。


ENFATICOと韻を踏むイタリア語の単語

acrobatico · adriatico · antipatico · asiatico · automatico · burocratico · climatico · democratico · drammatico · emblematico · fanatico · informatico · matematico · monocromatico · pneumatico · pratico · programmatico · semiautomatico · simpatico · telematico

ENFATICOのように始まるイタリア語の単語

enfant gâté · enfant prodige · enfant terrible · enfantillage · enfasi · enfaticamente · enfatizzare · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiare · enfiarsi · enfiato · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso

ENFATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico · antistatico · cromatico · diplomatico · enigmatico · estatico · fantomatico · fatico · grammatico · lunatico · mediatico · neumatico · numismatico · pragmatico · selvatico · sistematico · statico · tematico · traumatico · viatico

イタリア語の同義語辞典にあるenfaticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENFATICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«enfatico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ENFATICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«enfatico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfaticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのenfaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«enfatico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

语调强的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfático
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

emphatic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोरदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤكد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выразительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfático
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতেজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

catégorique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachdrücklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強調しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두드러진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Emphatic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giọng hống hách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

enfatico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanowczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виразний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

categoric
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besliste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eftertryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ettertrykkelig
5百万人のスピーカー

enfaticoの使用傾向

傾向

用語«ENFATICO»の使用傾向

enfaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfatico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、enfaticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ENFATICO»の引用

enfaticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Beppe Severgnini
Se la virgola è francese, il punto è americano, il punto interrogativo è tedesco, il punto esclamativo è decisamente italiano. Un segno emotivo, eccitabile e lievemente enfatico.

«ENFATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からenfaticoの使いかたを見つけましょう。enfaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di rime dell'Enfatico Intronato
QELL'ENFATICO. INTRONATO. C Ome ”ou-hier, che le pratella , 'e l' onde Lungo tempo soffri del mare itato, Tornato infine al dolce lido ameno, Rival” il piè dallefallacispondc : .E dove alzergo anno ipaflor s' ascondc', * * E Next-e- il *ai ver lor ...
Niccolò Forteguerri, 1711
2
Lettere teologiche dirette ad un vescovo in risposta alle ...
Non dirò gran co- fe Tulio fcrivere per lo più alto , enfatico , figurato di Agoftino . Ve n'ho fcritto lettera a parte, dove chiaro altrettanto che il mezzodì, feci vedere la vanità di quello ripiego, comune a i Molini- fli. Solamente vuò qui riflettere ...
N. Grassi, 1764
3
La gloria di Cristo. Risurrezione, ascensione, Pentecoste, ...
le “othonia” si può intendere come “plurale di estensione” o “plurale enfatico”. Si tratta di una speciale figura retorica, della quale parla anche Aristotele, e che era usata nell'antichità per esprimere venerazione o dare importanza all'oggetto ...
Giovanni Cavalcoli, 2002
4
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Se è inferiore o superiore a tali livelli, si avranno gli infrasuoni e gli ultrasuoni. Un 'altra caratteristica vocale connessa con la variazione di intensità è rappresentata dall'accento enfatico: si distingue dagli altri tipi di accento (lessicale, ritmico, ...
Cristina Cano, 2002
5
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
cosVi Doni. énfafi p.b. figura di parla- " re. indi enfatico p.b.v.g parlar enfatico. enfatico p.b.v.g.parlar enfatico. Segn. énfiaid i x . fili. verbo. enfiato p.l. ed enfiòre . tri •' fill.enfiaginoe. enfitèofi p.b. termine de -'legifti,edèilfitto,che uno paga del ...
Placido Spadafora, 1709
6
I segni, la storia
... l'ora della messa, il primo giorno di maggio 28. In quest'ultimo caso confluisce certo un tipo alquanto diverso, l'uso cioè riflessivo enfatico del verbo intransitivo con forte valore descrittivo, un originario se ne viene 29, come è provato dalla ...
Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, 1976
7
Francia - Guide Verdi Europa
Così viene definito uno stile enfatico, che ricerca facili effetti utilizzando mezzi comuni e poco raffinatL Pont-Aven. Località prossima alla costa bretone nella quale, negli anni 80 dell'800, si costituì la «scuola» formata da un gruppo di pittori ...
Collectif, 2001
8
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Il loro era un modo troppo enfatico di parlare, che sostanzialmente accettavo perché avvertivo che un conto era la comunicazione di massa e un altro conto era la comunicazione interpersonale; però il loro modo di parlare mi faceva un po' ...
Francesco Piva, 2003
9
La comunicazione verbale
In italiano, e in altre lingue romanze, il pronome manifesta anche l'opposizione enfatico/non enfatico, a seconda che sia tonico o clitico. Dal punto di vista sintattico i pronomi si caratterizzano per il fatto che possono sostituire - a determinate ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Eisenman , agg. energico , vee-mente, che ba energia ec., espressivo , enfatico. Enrisr, n. enfasi,` gran forza del dire , gravità affettata, affetltazione», gravità ec. V. EnerENF gia , Energích ; pien d' enfasi., enfatico. Ela pur Ритма Pi gran ...
‎1832

用語«ENFATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
Fuso all'unisono con i suoi tamburelli (ne possiede quasi cento), li accarezza, li percuote, li sfiora come rapito in un amplesso enfatico. Narra la sua terra Alfio, ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
2
Il padiglione dell'Angola conquista Expo
È una ragazza minuta Paula, parla con un tono per nulla enfatico eppure sicuro. Stona fra le personalità che si susseguono sul palcoscenico di ... «Unimondo.org, 7月 15»
3
A Foggia tornano i Satanelli: il club punta sul restyling del logo storico
Erano gli anni Trenta e e il giornalista Mario Taronna, fedele allo stile enfatico del tempo, affibbiò al Foggia il nuovo soprannome. «Calcio e Finanza, 7月 15»
4
Come Tsipras il tattico si liberò della sinistra
Dietro le grandi citazioni, quell'appellarsi enfatico alla democrazia e al popolo sovrano, dietro la velata minaccia di abbandonare “l'Europa ... «L'Occidentale, 7月 15»
5
Manzi: "Il Governo intervenga per il rilancio di Banca Marche"
La Manzi, oltre a sottolineare il peso delle parole usate dai legali dell'istituto, in particolare quel paragone, forse troppo enfatico ma di sicuro ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
6
Beppe Grillo: L'uscita dell'Austria dall'Euro puzza un po' di bufala
La questione, a giudicare dall'enfatico titolo del link postato su Facebook (con tanto di carta dell'Europa che indica l'ubicazione dell'Austria), ... «meltybuzz.it, 7月 15»
7
Dal Nuovo Mondo
Opera dal clima enfatico e tumultuoso, questo celeberrimo concerto obbliga il solista a una impegnativa interpretazione: oltre a un ... «SassiLand, 7月 15»
8
INIZIA DOMANI A MATERA IL FESTIVAL DUNI
1 per pianoforte e orchestra in Si bemolle minore op. 23 di Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Opera dal clima enfatico e tumultuoso, questo celeberrimo ... «Adnkronos, 7月 15»
9
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Detto questo, è probabilmente enfatico affermare, come fa Barry Strauss nel sottotitolo del suo «The Battle of Salamis», che la battaglia navale ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Ben venga l'Opzione Benedetto, purché sia Benedetto XVI (con …
... sede di quella società Coca-Cola che ha celebrato in modo particolarmente enfatico la sentenza della Corte suprema – il 76 per cento. «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enfatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/enfatico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA