アプリをダウンロードする
educalingo
gradassata

"gradassata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRADASSATAの発音

gra · das · sa · ta


GRADASSATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRADASSATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgradassataの定義

辞書のグラデーションの定義は、アクション、太った表現です。


GRADASSATAと韻を踏むイタリア語の単語

bardassata · bussata · calessata · cassata · chiassata · coda di topo arrossata · dar una ripassata · dare una ripassata · lessata · passata · ripassata · salassata · sassata · sbassata · scossata · smargiassata · soppressata · soprassata · sopressata · veccia smussata

GRADASSATAのように始まるイタリア語の単語

grada · gradale · gradare · gradasso · gradatamente · gradato · gradazione · gradazione alcolica · grader · gradevole · gradevolezza · gradevolmente · gradi · gradiente · gradimento · gradina · gradinamento · gradinare · gradinata · gradinatura

GRADASSATAのように終わるイタリア語の単語

accusata · ammania arrossata · borracina arrossata · borsata · brasca arrossata · brasca ingrossata · casata · improvvisata · linajola arrossata · musata · nasata · pensata · pesata · posata · radicchiella ingrossata · riposata · risata · sposata · traversata · usata

イタリア語の同義語辞典にあるgradassataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRADASSATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gradassata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gradassata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRADASSATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gradassataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgradassataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gradassata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

gradassata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gradassata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gradassata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gradassata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gradassata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gradassata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gradassata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gradassata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gradassata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gradassata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gradassata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

gradassata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gradassata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gradassata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gradassata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gradassata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gradassata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gradassata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gradassata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gradassata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gradassata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gradassata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gradassata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gradassata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gradassata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gradassata
5百万人のスピーカー

gradassataの使用傾向

傾向

用語«GRADASSATA»の使用傾向

gradassataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gradassata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gradassataに関するニュースでの使用例

例え

«GRADASSATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgradassataの使いかたを見つけましょう。gradassataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca Storica
... Francesi avrebbero avuto a fare per andare ai confini dell" Ungheria Con una tale gradassata, che ben si vedea non poter essere gradita a Carlo V, intendeva Francesco a dar sospetti al rivale, così in risguardo a' futuri di5egni della Francia  ...
Tutte le Nazioni, 1839
2
Storia Della Rivoluziione Francese
E di gradass,ata in gradassata si lasciavano trascinare al segno di trovarsi inrevocabilmente ùnpegnati. La sezione I.epelletier era sempre la piùagitata. Quanto facea mestieri, prima di pensare a verun tentativo. si era . lo abbiamo già detto.
L. Adolfo Thier, 1842
3
Il bugiardo veritiero commedia dei signori Scribe e Melesville
Ah! si vede che anche il vostro signor padre è nato a Bordeaux: Il suo progetto è proprio uno scherzo, per non dire una gradassata. Vietare ad un giovine, e in questo secolo , di dir bugiel..Meglio ragionerebbe chi volesse far risalire la ...
Eugène Scribe, Mélesville, Luigi Marchionni, 1832
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
Il qual vanto, oltre ad essere una gradassata, è anche una ingenua confessione della nostra superiorità. Gonchiudiamo dunque: Che Carlomagno e i suoi Franchi non recarono in Italia nè le arti nè le lettere. Che invece dall'Italia e arti e  ...
‎1870
5
Storia de' rivolgimenti politici nelle due Sicilie, dal 1847 ...
Per la maliziosa orditura di quella tela , la insurrezione si qualificò come una gradassata , od un movimento di pochi conlrobandieri; perlochè il credulo luogotenente, caduto nella rete , facevasi senza critica a ripetere e riferire, essere  ...
Giovanni Giuseppe Rossi, 1852
6
Rivista contemporanea
Il qual vanto, oltre ad essere una gradassata, è anche una ingenua confessione della nostra superiorità. Conchiudiamo dunque: Che Carlomagno e i suoi Franchi non recarono in Italia nè le arti nè le lettere. Che invece dall'Italia e arti e  ...
‎1870
7
Storia delle repubbliche italiane de' secoli di mezzo: 1
Il papa fece interrogare Giovanni di Malestroit che la comandava , se gli dava l' animo d'entrare in Firenze: se il sole vi entra , rispose Costui, noi pure vi mlreremo; soddisfatto di questa gradassata , il papa prese a soldo la compagnia, e la ...
Sismondi (Jean Charles Léonard Simonde : de), 1838
8
Il Marchese Alfonso di Prabosei, Narrazione di Francesco ...
Dopo tanto fracasso , dovendo tornare a Milano colle pive nel sacco , il Prefetto capiva bene che quella gradassata era alquanto ontosa alla Polizia , perchè dava a divedere , che era male servita da' suoi agenti. Ma essendo uomo probo non ...
Francesco Baracchi, 1849
9
Quattro mesi di storia Toscana dal 27 Aprile al 27 Agosto 1859
... in una semplice clientela prezzolata, presta a voltarsi a qualunque nuovo padrone pagassele il prezzo del servigio; credeva una gradassata l' attitudine minacciosa del Piemonte assalilo; tepida la Francia al soccorso, o incostante, o sleale.
Mario Carletti, 1889
10
Tre croci
Li ho vistida Cicia, legati amazzi.Mi son parsi grassi abbastanza. Niccolò, allora, bofonchiò: Io domani nonmangio convoi! E perché? Dove vai? Niccolò, conun tono da gradassata, insolente, rispose: A Firenze. È tanto tempo chenon assaggio ...
Federigo Tozzi, 2014

用語«GRADASSATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgradassataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expo si autocelebra con le minacce di Renzi
Non è un attacco alla Cgil (anche il sindacato vuole il concerto del primo maggio), è una gradassata contro «qualche minoranza che pensa di ... «il manifesto, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gradassata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gradassata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA