アプリをダウンロードする
educalingo
vanteria

"vanteria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVANTERIAの発音

van · te · ri · a


VANTERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANTERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvanteriaの定義

辞書の誇りの定義は、自分自身の能力、自分のメリットを自慢したり、膨らませたり、変えたり、発明したりすることです。 Vanteriaは自慢しているとも言われています。それはいつもの自慢の別のものです。


VANTERIAと韻を踏むイタリア語の単語

arteria · asteria · batteria · bigiotteria · biglietteria · cafeteria · caffetteria · confetteria · copisteria · erboristeria · galanteria · gelateria · latteria · lotteria · materia · osteria · pirateria · punteria · segreteria · viteria

VANTERIAのように始まるイタリア語の単語

vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato · vantaggio · vantaggiosamente · vantaggiosità · vantaggioso · vantagione · vantamento · vantare · vantarsi · vantato · vantatore · vantazione · vanto · vanume · vanvera

VANTERIAのように終わるイタリア語の単語

antimateria · argenteria · caricabatteria · carpenteria · cesteria · ebanisteria · eteria · fanteria · foresteria · isteria · liuteria · minuteria · panetteria · pelletteria · porteria · posateria · prateria · rubinetteria · spaghetteria · tiranteria

イタリア語の同義語辞典にあるvanteriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANTERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vanteria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanteria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANTERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanteriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanteriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanteria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alarde
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boast
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تباهى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ostentação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দর্প
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se vanter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermegah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boast
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoe khoan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान वाटतो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

övünç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vanteria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przechwałki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καύχημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skryta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skryte
5百万人のスピーカー

vanteriaの使用傾向

傾向

用語«VANTERIA»の使用傾向

vanteriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanteria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vanteriaに関するニュースでの使用例

例え

«VANTERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanteriaの使いかたを見つけましょう。vanteriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La truffa
Cass., 7 giugno 2006, La Porta, in Cass. pen., 2007, 1639, secondo cui l' elemento del raggiro tipico della truffa assume nel reato di millantato credito un carattere particolare, concretandosi nella vanteria, anche implicita, di ingerenze e ...
Andrea Fanelli, 2009
2
Codice penale
346, comma 1 c.p., si concreta nella vanteria, non corrispondente alla realta`, nei confronti del terzo, di accesso privilegiato presso un pubblico ufficiale, con la quale il millantatore induce in errore il terzo, con danno di quest'ultimo e proprio  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Codice penale. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
GIURISPRUDENZA 1 Vanteria e sua idoneità [§ 4]. 1 – Vanteria e sua idoneità. La configurabilità del delitto di millantato credito non richiede necessariamente una condotta inganna- toria o raggirante, rimanendo l'elemento materiale del ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
L'amico degli amici
Per mera«vanteria», dice Dell'Utri!Mavanteria di cosa? Qui vorremmo veramente cheil senatorecispiegasse meglio come e perché ci si può vantare di conoscere mafiosi. Proseguendo nell'esame delle dichiarazioni dell'imputato, questi, ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
comma 1, unicamente la c.d. « vendita di fumo », si perviene alla conclusione che la vanteria che precede la vendita, creando nel destinatario un motivo dell' agire basato su una falsa convinzione, si risolve compiutamente in un raggiro, con ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
GIURISPRUDENZA 1 Vanteria e sua idoneità [§ 4] 2 Remunerazione del pubblico ufficiale (art. 346, comma 2) [§ 8] 3 Concorso di persone nel reato 4 Rapporti con altri reati [§ 10] 4.1 Concussione 4.2 Truffa. 1 – Vanteria e sua idoneità.
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
7
Documenti sul barocco in Roma
Posso. dire. con. franchezza,. e. non. per. semplice. vanteria,. che. una. scelta. di. documenti. fatta. in. questo. quale lo ringrazia per quello che ha fatto per il « mattonato » della piazza e per il palazzo, che è tanto caro a « Nostro Si« gnore »; il ...
J.A.F. Orbaan
8
Dizionario di morale cattolica
Vanteria. v. Millanteria. Veniale. v. Peccato. veniale. Vendetta. Tutte, o quasi tutte, le società hanno considerato la vendetta come un diritto, se non come un dovere. Anche la Bibbia non è da meno (cf. Dt 19, 11-12). La legge del taglione, che a ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
I delitti contro la fede pubblica
Devono pertanto escludersi, in quanto determinano effetti non giuridici ma soltanto sociali, le qualità che consistono esclusivamente in un maggior prestigio sociale (71), esaurendosi sostanzialmente in una mera vanteria (72), nonché le ...
Antonio Trabacchi, 2011
10
Commento a Tibullo, Elegie, libro 1
Vv. 31-32: mihi potanti: il banchetto è la scena della vanteria del miles. Sua dicere facta / miles: Yalius è un soldato che uccide i capi dell'esercito avversario, proprio come il Pirgopolinice plautino (vv. 13 ss.)' Tibullo degrada qui il 4>iAóSo^ o?
Raffaele Perrelli, 2002

用語«VANTERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanteriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Così il circuito mediatico-giudiziario distrugge i nemici con il mormorio
A questo punto il commento (diceria, vanteria, maldicenza, pettegolezzo) diventa realtà: se si parla di disonestà, vuole dire che questa c'è; se si parla di ... «Il Foglio, 7月 15»
2
«Il talento è una magia»: Francesco Facchinetti è su YouTech di …
«Gli YouTuber in Italia? Li ho inventati io»: sembra una vanteria, ma è la verità, perché nel 2005, quando il sito di streaming sbarcò nel nostro Paese, fu proprio ... «You Tech, 7月 15»
3
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore
NA BBÒTTA DA GRANDE è una vanteria smaccata. NA BBÒTTA NTÓL MURO è “urtare il muro”, GI A SBATTE. J ÒN DATO PIÙ BBÒTTE CHE MANCO CRISTO ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
4
I tre gemelli da 10 e lode «Abbiamo solo studiato»
Cari ragazzi, avete sbagliato solo una cosa: far sapere che si è raggiunto un risultato prestigioso non è vanteria, ma è un elemento importantissimo che dovrete ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
Gheddafi aveva previsto tutto: «Senza di me sarete invasi dai …
Allora sembrò solo una vanteria, il delirio di un dittatore che per 42 anni aveva fatto il bello e il cattivo tempo nel suo Paese, la Libia, il rais che aveva cacciato gli ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
6
Sfreccia a 150 all'ora in città e se ne vanta ​su Facebook …
Ma è stata proprio questa vanteria, unitamente alla memorizzazione del primo elemento del codice alfanumerico della targa da parte degli agenti, a tradirlo. «Leggo.it, 1月 15»
7
Sfreccia a 150 chilometri l'ora in città e se ne vanta su Facebook …
Ma è stata proprio questa vanteria, unitamente alla memorizzazione del primo elemento del codice alfanumerico della targa da parte degli agenti, a tradirlo. «Il Messaggero, 1月 15»
8
Usa, milionario a diciassette anni? Soltanto una vanteria da ragazzi...
Uno studente newyorchese, ancora minorenne, sosteneva di avere guadagnato milioni investendo in Borsa. Ha ritrattato tutto. Lucio Di Marzo - Mar, 16/12/2014 ... «il Giornale, 12月 14»
9
S. Agata. Dalla Scuola dell'Infanzia il Mercatino di Natale in tema …
“Sono 8 anni che occupo il ruolo di Dirigente Scolastica e posso, senza vanteria, affermare che quella di S. Agata può a tutti gli effetti essere considerata una ... «Il Quaderno, 12月 14»
10
Micaela Campana: "Io, linciata per le vanterie di due mafiosi"
Ma perché Buzzi si sarebbe inventato "mo' se me compro la Campana"? "E io che ne so?". Quindi pensa che sia una vanteria nei confronti di Carminati? «La Repubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vanteria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanteria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA