アプリをダウンロードする
educalingo
fanfaronata

"fanfaronata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFANFARONATAの発音

fan · fa · ro · na · ta


FANFARONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFANFARONATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfanfaronataの定義

辞書のfanfaronataの定義は、アクション、ファンファロン表現です。 虚勢。


FANFARONATAと韻を踏むイタリア語の単語

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

FANFARONATAのように始まるイタリア語の単語

fandonie · fané · fanello · fanerogama · Fanerogame · fanerogamico · fanerogamo · fanfaluca · fanfano · fanfara · fanfarone · fanga · fangaia · fangatura · fangature · fanghiglia · fanghino · fango · fangosità · fangoso

FANFARONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · saponata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるfanfaronataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FANFARONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fanfaronata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fanfaronata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FANFARONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfaronataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfanfaronataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fanfaronata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fanfaronade
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fanfarronada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fanfaronade
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fanfaronade
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фанфаронство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarronada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fanfaronade
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fanfaronnade
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fanfaronade
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fanfaronade
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fanfaronade
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허세
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fanfaronade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời kheo khoang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fanfaronade
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बढाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fanfaronade
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fanfaronata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fanfaronade
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фанфаронство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fanfaronadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φανφαρονισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesmoef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FANFAR
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fanfaronade
5百万人のスピーカー

fanfaronataの使用傾向

傾向

用語«FANFARONATA»の使用傾向

fanfaronataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfaronata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fanfaronataに関するニュースでの使用例

例え

«FANFARONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfanfaronataの使いかたを見つけましょう。fanfaronataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie del generale Carlo Zucchi
guerra nei casi estremi qualche fanfaronata detta a tempo può giovare. I miei soldati in fatti nell'udire un tale ardito linguaggio si diedero a gridare: — Evviva il nostro generale; per Dio, sì, che ci difenderemo fino all'ultimo sangue. Marcia in ...
Carlo Zucchi, Nicomède Bianchi, 1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Era pensiero di Cortes condurlo seco (Cecimecai); ma quella fanfaronata cosi fuor di tempo lo ributtò. Corsin. Ist. Mess. I. 5, p. 535. FANFARONE. Sust. m. Smargiasso, Millantatore, Spaccone, Chi si vanta d'essere intrepido, e non è. Frane.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Lingua nostra
Ancora alla fine del secolo (1798) D'Alberti accoglie ambedue le forme. V. ancora Hope II 393, Nardin 307 e cfr. ingl. falbala 1704 (OED), sp. falbalà 1732 ( Corominas II 474b). FANFARONATA quella fanfaronata così fuor di tempo lo ributtò [il ...
‎1981
4
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
(Jones, S-B i 205). fanfaronata Diversi fantaccini gregari han gli Eserciti di Pallade [...]. Il Castigliano gli appellerebbe Soldados bisognos, come che sien pezzentelli, e scaltri; pur pretendono con lelor fanfarronate di passar per Alfieri ( 1689, ...
Andrea Dardi, 1992
5
Opere
Melchiorre Cesarotti. o D E XVIL Bella e affettuosa . O D E XVIII. Bellissima, grave , di stile nervoso e nobile . O D E XIX. Piena d'entusiasmo ditirambico. ODE XX. Quest'è una pomposa fanfaronata sulla sua gloria immortale espressa ...
Melchiorre Cesarotti, 1809
6
Memorie intorno ai poeti laureati d'ogni tempo e d'ogni ...
13: del Tomo 3 delle sue erudite Notizie, ec., il quale però la giudica, non senza motivo, una fanfaronata. Comunque sia, non picci0l0 merito, a parer mio, devesi accordare al CASIO , veggendolo in tantagrazia alla famiglia de' Medici, ...
Vincenzo Lancetti, 1839
7
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
_='r caricarvi li Gimniuam CO“ 8 Pc2iî ' ' Cannofiei 8; à1eunì Org ni ; e benchefi " credeva ellè_re gara fanfaronata , nondimeno il Santo fuliqtte fiaVa rifolpgo ( calò gli ricominci à tempo gli Uffa. {i , 8;, Aldqcohi , Ghd al modo loro folito erano ...
8
Istoria della conquista del Messico, della popolazione, e ...
Era i pensiero di Cortes, condurlo seco; ma quella fanfaronata 'if tg?? così suor di tempo lo ributtò, e'maliflimo soddisfatto di -mogmz, " altri 'suoi concetti, osservatiñdaSandovàl nella marciafe . da lui riseritigli, rispose con qualche poca- di ...
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Filippo Corsini, 1733
9
L'adolescente
Non potete credere come io arrossisca... Del resto devo spiegarmi con lui... Mamma,cara, l'altravolta quihodetto... una parola maldestra... Mammina, homentito: voglio credere sinceramente, non hofattoche una fanfaronata,e amo moltoil Cristo.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
10
Reminiscenze e fantasie
Qui si allude al secondo, il quale, pigliato in dose considerevole, produceva i due effetti nd un tempo. (2) Allude al numero considerevole degli ospiti ; fanfaronata che sta bene piuttosto all'ostentatore: di fatto Beiscke toglie nìV Inamabile, per ...
conte Tullio Danoldo, 1841

用語«FANFARONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfaronataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefano Tonut ringrazia Trieste con una lettera
... pensata lunga) e lui era di Reggio e voleva concludere un capitolo aperto vincendo lo scudetto con Reggio (quindi fanfaronata da spiaggia), ... «Sportando, 7月 15»
2
Pippo Russo: Raiola-Betancourt, la strana coppia che vuole il Lugano
Dunque, parlare di scudetti e Champions League è una fanfaronata priva di appiglio con la realtà. E allora a cosa servirebbe il Lugano a ... «Calciomercato.com, 5月 15»
3
A scuola di Nazareno
... discussione della legge di riforma dell'organizzazione scolastica al Senato, non può essere archiviata semplicemente come una fanfaronata. «Il Foglio, 5月 15»
4
Si Salvi... ni chi può: folla per l'arrivo del segretario della Lega Nord
Io sono in Toscana, da Milanese oggi non ho partecipato alla fanfaronata, alla sfilata dei Ministri e di Renzi. Ho preferito occuparmi di lavoro, ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
5
Il Civilian Internee Camp angloamericano di Padula (Salerno)
Però bisogna pur dire che più che ” fanfaronata” vi fu anche una certa dose di coraggio allorché sentì da Radio Napoli, tramite un altoparlante ... «Comune di Pignataro, 4月 15»
6
Cinema a pagamento: siamo alla frutta!
Ma ormai il danno è fatto, “ci hanno provato…gli è andata male”, tutto finirà nella solita fanfaronata all'italiana, ma sicuramente è stato costituito ... «Film For Life, 4月 15»
7
Iran e il nucleare, la paura (ragionevole) di Israele e degli ebrei
... un tratto costitutivo dell'integralismo che ha preso il potere a Teheran, non una sua superfetazione propagandistica, una fanfaronata da bulli. «Agenzia Radicale, 4月 15»
8
Niang spiega perché ora va bene: "Genoa come una famiglia, al …
Dichiarazioni che sono state lette come una fanfaronata, ma Niang ora chiarisce: "Non ho parlato del Pallone d'Oro per fare il buffone, è un ... «Goal.com, 3月 15»
9
La bocciatura arriva dai mercati
... che adesso minaccia un'invasione di migranti in Germania se non ci sarà l'accordo sul debito greco – non è solo la fanfaronata che sarebbe ... «La Stampa, 3月 15»
10
Il gran ritorno del soldato Svejk
... emerge la predilezione di Hašek per la dimensione orale, così come il culto della ciarla, della fanfaronata, dell'aneddoto inverosimile che da ... «il manifesto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fanfaronata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fanfaronata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA