アプリをダウンロードする
educalingo
sbruffonata

"sbruffonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRUFFONATAの発音

ʃbruf · fo · na · ta


SBRUFFONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRUFFONATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbruffonataの定義

辞書の中のsbruffonataの定義は、行動、ブラガットによる表現です。 荒れ狂う、困惑する。


SBRUFFONATAと韻を踏むイタリア語の単語

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

SBRUFFONATAのように始まるイタリア語の単語

sbrodolata · sbrodolato · sbrodolatura · sbrodolone · sbroglia · sbrogliamento · sbrogliare · sbroglio · sbronciare · sbronza · sbronzarsi · sbronzo · sbronzo marcio · sbronzone · sbroscia · sbrucare · sbruffare · sbruffata · sbruffo · sbruffone

SBRUFFONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · saponata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるsbruffonataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRUFFONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbruffonata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbruffonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRUFFONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbruffonataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbruffonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbruffonata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bravata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bravado
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाहवाही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бравада
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bravata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহাদুরি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bravade
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Draufgängertum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

虚勢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허세
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bravado
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra vẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரேவடோ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीटपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabadayılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbruffonata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бравада
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bravadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bravade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bravado
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bravado
5百万人のスピーカー

sbruffonataの使用傾向

傾向

用語«SBRUFFONATA»の使用傾向

sbruffonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbruffonata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbruffonataに関するニュースでの使用例

例え

«SBRUFFONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbruffonataの使いかたを見つけましょう。sbruffonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
sbruffonata sbruffonata s.f. spacunè, sgrandigè sbruffone s.m. sbrasajân, sgrandigiân, sbru- fân, gradâs sbucare v. saltèr fora, sbusèr, cunparîr, sbuchèrN sbucciare v. (frutta e verdura) plèr; (pelle) sgurbièr sbucciatura s.f. (frutta e verdura) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
2
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
Poi, una sera, la decisione di andare fino in fondo a quella che fino ad allora era stata probabilmente solo una battuta scambiata tra amici, una sbruffonata buttata lì dopo qualche bicchiere di birra per il gusto di sbalordire o di ravvivare una ...
Paolo Crepet, 2002
3
Ulisse era un fico
Purtroppo per lui, la sbruffonata giunse all'orecchio di Zeus che per la rabbia (e forse anche per l'invidia) gli lanciò contro una folgore. Afrodite fece appena in tempo a proteggerlo con la cintura, e il fulmine, così deviato, lo colpì solo di striscio.
Luciano De Crescenzo, 2010
4
Errori reversibili
«Secondote lastoriache aveva ammazzato quelle tre persone era una sbruffonata?» Collins li guardò. Finalmente, si comportava in modo spontaneo. « Forse. Almomento, speroproprio che non lo fosse ma, sapete com'è, quando unoèbevuto ...
Scott Turow, 2010
5
La v strada
Ma Francis, questo è il nome della fidanzata, aveva un carattere a volte introverso e a volte estroverso, tutto all'opposto del mio, io sono cordiale e consapevole della mia bontà e sincerità, lei invece sbruffonata, invadente e con sprazzi di ...
Maurizio De Bona, 2013
6
Angeli e altri racconti
Se questo l'avesse detto un altro avrei riso di gusto per la sua sbruffonata e ci avrei bevuto su, gareggiando con lui in smargiassate simili, ma a parlare cosi era Julius, il nano. Era sgradevole di aspetto e piuttosto antipatico ma, a dispetto 59 ...
Giorgio Pochetti, 2006
7
Numero di matricola 361114
Anziallora avevo creduto aduna sbruffonata da ragazzi, quelleche si raccontano tanto per fare impressionare chi hai davanti ed invece ... Poi mi pervase larabbia, nonsoloper aver subito untorto, ma per vedere quella tregua, quell'armoniae ...
Cosetta Movilli, 2013
8
Alluminio
... un po' offensiva, indicava che anche le sparate avevano un loro limite, c'era un' etica persino nella sbruffonata da bar, delle regole precise da rispettare, e allora si doveva rientrare nei ranghi, tornare alle prodezze serie, credibili, quelle in ...
Luigi Cojazzi, 2007
9
Tiranni e Dittatori
Una sbruffonata inpiù. Mentre il popolo ugandesesi destreggia tra miseria galoppante (la situazione economicanon fa che deteriorarsi), demagogia ( piovono promesse in favore della popolazione chenon vengonoin alcun modo mantenute) e ...
Domenico Vecchioni, 2011
10
Storia di sogni e di assassini
«Guardati allo specchio!». Guardarmi: non smettevo mai di farlo. Da credere che il mio corpo si prendesse la rivincita sui miei dinieghi e le sue privazioni: mi scappava. M'inalberai e lanciai lì una sbruffonata: «Un colpo di fulmine, no di certo».
Malika Mokeddem, 1997

用語«SBRUFFONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbruffonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GZA - Liquid Swords | recensione CD
Come ammette GZA in un'intervista, “Questa traccia è solo una sbruffonata. Non significa niente. Parlo delle mie capacità e di come sia meglio ... «Rnbjunk.com, 7月 15»
2
Ingiusta detenzione e possibili indennizzi
Poi nel processo di merito viene assolto perché le armi non si trovano e si capisce che il tutto è stata una “sbruffonata”. La Corte, nonostante ... «Lucera Web, 7月 15»
3
IL MONDIALE MARATHON È UN ASSOLO DI ALBAN LAKATA
Sembrava una sbruffonata invece era tutto vero, dopo aver provato tante volte il percorso evidentemente era consapovole delle sue possibilità. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 6月 15»
4
La cercavo da molto, La Verità, alla fine me l'hanno spedita (in pdf)
Che ti fa sorridere di fronte all'ironica sbruffonata (pensi) di chiamare un'opera così. Di pretendere di poter spiegare davvero il senso della vita, ... «Frizzifrizzi.it, 6月 15»
5
Altro che etica sportiva, la lite tra Mirante e Higuain dipese da altro …
... seguito le menzogne e con la grande sbruffonata di voler pagare metà della multa, con la paura che Higuain avesse svelato l'arcano mistero ... «ilnapolista, 6月 15»
6
Gli attentati dell'Isis all'Occidente
Pertanto, si può probabilmente considerare una sbruffonata il fatto che l'Isis si vanti di aver addestrato 71 soldati in 15 Paesi degli Stati Uniti ... «L'Opinione, 5月 15»
7
Lavillenie senza limiti. “Volevo volare come papà”
Valuto il vento, la temperatura e se entro a 5,75 non è una sbruffonata, ma l'approccio più sensato. Provare prima giusto per sentirsi più sicuri ... «La Stampa, 4月 15»
8
Mission: Impossible 5, Tom Cruise fa il figo senza stuntman ma se la …
Poi, va detto, mica si è trattato solo di una sbruffonata cinematografica: il buon Tom ha spiegato perché ha voluto fortemente girare quella ... «GQ.com, 4月 15»
9
“Ora sogno il Cerro Torre sulla via di Maestri”
Lontano da ogni sbruffonata a stelle e strisce, Tommy incornicerà questo 2015 come «fortunato»: riceve a Courmayeur il Piolet per la cavalcata ... «La Stampa, 4月 15»
10
Ater ko, Zingaretti dà vita all'Areps e annuncia tagli. Storace: 'Fuori i …
“Visto che con la solita sbruffonata propagandistica, Zingaretti annuncia di aver tagliato 68 poltrone all'Ater, gli saremmo grati – riservandogli ... «ilgiornaleditalia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbruffonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbruffonata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA