アプリをダウンロードする
educalingo
gran caldo

"gran caldo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAN CALDOの発音

gran caldo


GRAN CALDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRAN CALDOと韻を踏むイタリア語の単語

araldo · avere caldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · gastaldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · ribaldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spaldo · spavaldo

GRAN CALDOのように始まるイタリア語の単語

gramsciano · gran finale · gran maestro · gran numero · gran quantità · gran signora · grana · granadiglia · granaglia · granagliare · granaglie · granaio · granaiolo · granare · granario · granata · granata arenaria · granata comune · granata irsuta · granata issopifolia

GRAN CALDOのように終わるイタリア語の単語

ambretta del M. Baldo · anemone del M. Baldo · bertoldo · biroldo · caglio del M. Baldo · campanula del M. Baldo · caposoldo · coboldo · comodo · cortaldo · dildo · do · guidrigildo · launegildo · manigoldo · mondoaldo · mundualdo · quando · soldo · soprassoldo

イタリア語の同義語辞典にあるgran caldoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAN CALDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gran caldo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gran caldo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAN CALDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gran caldoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgran caldoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gran caldo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大热
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gran calor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Very hot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महान गर्मी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرارة كبيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

большой тепловой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grande calor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহান তাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grande chaleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

haba yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

große Hitze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偉大な熱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

큰 열
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumelèt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt lớn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரிய வெப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महान गॅस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Büyük ısı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gran caldo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wielki upał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

великою тепловою
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mare de căldură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη θερμότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groot hitte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stor värme
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stor varme
5百万人のスピーカー

gran caldoの使用傾向

傾向

用語«GRAN CALDO»の使用傾向

gran caldoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gran caldo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gran caldoに関するニュースでの使用例

例え

«GRAN CALDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgran caldoの使いかたを見つけましょう。gran caldoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario piemontese-italiano
L'ora più calda del giorno, fitto meriggio ; od anche semplic. gran caldo. • Per el caod e per el freid. Al caldo e al gelo. fig. In ogni tempo, continuamente. » Rende caod o Mandè d' caod. Render caldo, tramandar calore. Caod. add. Caldo, che ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
L'ora più calda del giorno, fitto meriggio; ed anche semplic. gran caldo. _ | Per gl caod e per gl frez'd. Al caldo e al gelo. tempo, continuamente. . » Rende caod o Manda' d'caod. Render caldo, tramandar calore. Caod. add. Caldo, che ha ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Ecco il nostro Si nore , che tanto gran caldo del suo in nito amore sentiva dentro del luo amoroso cuore , che fuori buttò si abondante sudore di sangue,che ne bagnò la terrase), ov' egliorava (cosa non mai udita, nè prima,nè poi).Talchè 'l suo ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver gran caldo , tefluare , eflu fervere . Cic. fa gran caldo , vebemens efl calar , Cic. flagrai , aer eflu.it , Prop. ferventi f- Jtmus cfl tfìus , Plin. candefeit aer , Ovid. cotlum efl tefluofum , Col. tempus efluat . Lue. nei gran caldi , maximis caloribus ...
‎1751
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
CA LDlSSlMAME-NTE,avv. super. calídiflìme. CALDlSSlMO , super. di caldo . CALDITA' calditade , calditate , calidità, V. CALDO, susi- calor, ardor , ser-vor , .zz /su: : aver gran caldo , .ejiuare , zeflufer-vere, Cic. sa gran caldo , oebemen: ...
‎1792
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
/>r- ventitsimo test и , Plin. rinfrescarsi nell'acqua per gran caldo, solars' ait um fluviis , Ног. impediré il gran caldo del Sole, nimios So- iis ardores defenderé , Cic. il caldo comin- cia a cessare , remittit se calor , frangit se calor, Cic. per metaf .
Giuseppe Pasini, 1830
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi; ne i ...
CALDI SIMAMENTE , avv. (прет. м]:ilißmr . CALDlSSlMO, (прет. di caldo. CALDlTA',calditade ‚самкам , канату. CALDO ‚ {uik„¢alor,ardar, fervor, reflux: aver gran caldo, refinar: , (flu [стен ‚ Cic. fa gran caldo ‚ vella/nem' в]? снег, Cic. fogna ein.
‎1774
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
fa gran caldo, vehemens est color, Cic. Jlagrat aestus, air aesluat, Prop. j' ervenlissimus est aestus, i'ii 11 . candescit air, Ovid caelum est aestuosum , Col. tempus aestuat, Luc.:nei gran caldi, maximis caloribus, Cic. cum cale- tur maxime , Plaut.
‎1833
9
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Pur del gran caldo dolendosi. G. 5. N .4. quantunque il caldo fissi* gran disî'imo. G .8. N. z . Per lo saperebio caldo. C be caldo fa egli e anzi non su egli i caldo uerunoquanto sieno piu calde le fanciullexbe le donne attempate.lo non posso/:ir  ...
Giovanni Marinelli, 1562
10
Trattato di matematica, nel quale col mezzo del barometro, ...
Quella colonna cfa fendoin equilibrioron quelli due peli nel gran freddo, ve nebil' ogna molto, acciocchè ella fia ancora in equilibrio col medcfimo pelo nel gran caldo. Per dimo'rare in equilibrio bilogncrcbbe, fecondo le offetvazioni precedenti , ...
[Anonymus AC10384809], 1753

用語«GRAN CALDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgran caldoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora gran caldo al Centrosud, temporali in arrivo al Nord
«Ma nei primi giorni di Agosto il gran caldo potrebbe nuovamente dilagare su ... di questa persistente ondata di caldo che ormai ci si porta dietro da un mese». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
In arrivo ondata di caldo africano al Centro-Sud: punte di 43°
... il Nord viveva giornate spesso piovose mentre il Centro-Sud soffriva dal caldo. ... con grandinate e possibili trombe d'aria, mentre il gran caldo che colpirà il ... «Tiscali, 7月 15»
3
Il gran caldo ha le ore contate
“E' stata un'altra notte di grande caldo in Valpadana con temperature record a Milano dove la minima ha sfiorato i 29°C. Si tratta di un valore mai registrato nel ... «Il Cittadino, 7月 15»
4
Meteo, ancora afa. Ecco quando finirà il gran caldo
Fin quando durerà il gran caldo? – A partire da venerdì – ha spiegato il direttore e fondatore del sito www.iLMeteo.it Antonio Sanò – Caronte inizierà a ... «Fanpage, 7月 15»
5
Caldo: api a rischio, meno impollinazioni e miele
Il danno economico “e' difficile quantificarlo- dichiara Bazzana- dalla quantita' di miele raccolta vedremo effettivamente i danni prodotti dal gran caldo di queste ... «Meteo Web, 7月 15»
6
GP Ungheria, atteso il gran caldo
La pioggia dell'anno scorso? Destinata a restare un ricordo. Budapest è pronta ad accogliere il Circus, per un Gran Premio d'Ungheria ultima tappa prima di ... «Autosprint.it, 7月 15»
7
A quando la fine del caldo africano? Ultimi aggiornamenti
AGGIORNAMENTO LUNEDI': nessun cambiamento sul fronte del caldo, almeno durante questa settimana. ... Gran caldo africano, a quando una via di uscita? «3bmeteo, 7月 15»
8
Frosinone, domani giornata di gran caldo: anche Frosinone da …
FROSINONE - È emergenza caldo in Italia. Era annunciata ma la conferma arriva anche dal bollettino del Sistema di sorveglianza del ministero della Salute. «Il Messaggero, 7月 15»
9
Caldo, in arrivo tre giorni da record, venerdì la giornata più afosa
E il gran caldo inizia a manifestare le prime conseguenze: si è registrato un incremento degli accessi dei bambini e delle persone anziane nei pronto soccorso ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Arriva il gran caldo africano, in Sardegna punte di 38 gradi
"Potente ondata di caldo africano in arrivo, durerà per almeno tutta la ... "a differenza della precedente il caldo africano coinvolgerà in modo diretto tutta la ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gran caldo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gran-caldo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA