アプリをダウンロードする
educalingo
grattatura

"grattatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRATTATURAの発音

grat · ta · tu · ra


GRATTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRATTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrattaturaの定義

辞書のスクラッチの定義は、スクラッチやスクラッチのアクションと結果です。 引っ掻き傷は、引っ掻き傷が残る兆候でもあります。 車の塗料に。


GRATTATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

GRATTATURAのように始まるイタリア語の単語

gratta e vinci · grattacacio · grattacapi · grattacapo · grattacielo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattino · grattugia

GRATTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるgrattaturaの類義語と反意語

同義語

«grattatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRATTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrattaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grattatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raspado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scraping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्क्रैप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выскабливание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raspagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাঁচুনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grattage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schaben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

こすります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긁어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scraping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரசி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरवडून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazıma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grattatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrobania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вишкрібання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόξεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skraap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrapning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skraping
5百万人のスピーカー

grattaturaの使用傾向

傾向

用語«GRATTATURA»の使用傾向

grattaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grattaturaに関するニュースでの使用例

例え

«GRATTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrattaturaの使いかたを見つけましょう。grattaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Gratlare, Rutlare, Raspare). Grattamento, Grattatura, L'atto del grattare, ( Raspatura, lìdi latura, Gratlatura). Grattaticelo, Leggiera grattatura. (Rattaturella, Raspaturella). Grattatura, si dice ancora II segno rimaso dopo il grattare. ( Grattatura).
Emmanuele Rocco, 1869
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Grinza, Rugoso, Rinfri- gnato. Volto o altra parte del corpo la cui petle sia piena di grinze o rughe. Spiegazzato, dicesi il panno e sim. Rapadura. s. f. T. de' Tabac. Grattatura. Il grattare i bastoni di tabacco con grattuge per lo più fermate ad un ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si e grattato. Lat. Scarijicatio. Rcd . cons. I. 62; Lo tormentano ancora due piaghe sordicle, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE. A noi pare che  ...
‎1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimase nella pelle di chi si è grattato. Lat. Scari/icatio. Red . consul, 62. Lo tormentano ancora due piaghe sordide, osti» nate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. ' Ossenva'zronn -rA noi pare che ...
‎1836
5
Annali universali di medicina
A. Nell'ipertrofia fibrosa il tumore è bianco, durissimo, perfettamente circoscritto: colla grattatura non dà che un succo sieroso ; esso non rassomiglia affetto al cancro, e assai più ad un tumore fibroso ; ma in tutta la sua estensione rinchiude  ...
‎1854
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
GRATTATURA , è veramente l'effetto del Grattare , come asserì la Crusca : ma l' esempio dalla medesima addotto: Piaghe... aperte « dalla grattatura » (Red. cons . i , 68. ) non corrisponde alla nozione che ne porge la Crusca ; perchè in esso ...
Giovanni Romani, 1826
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G&l-ct kiir.cio , inlendiamo Grattatura, cliê leggiermenle offends la cute. Min. Malm. ç. Non tenter яваттапссю : dicesi di Coluk, a cui le piccole cose non fan paura, che non teme le bravate , о non fa stimade'piccolicaslighi ; tolta la met. da chi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si è grattato. Lat. Scarijicatio. Red. cons. i. 62. Lo tormentano ancora due piaghe sordide, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1819
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GRATTATURA. Segno rimaso nella pelle di chi si é grattato. Lat. Scarificano. Red . com. i . 62. Lo tormentano ancora due piaghe 6ordidc, ostinate e aperte dalle grattature sopra lo stinco della gamba sinistra. OSSERVAZIONE. A noi pare, che  ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRAT\dA,s. f. Grattamento; Grattatura, L'azione del grattare. Grattatura, -si dice anche il seguo slesso rimasto. GRATADÌNA, s. £ Graltaticcio , intendiamo Grattatura che leggermente offende la cute. In altro sign. Strqfinatina; Stropiccia- tella ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«GRATTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smalti effetto gel, per una manicure brillante senza lampade UV …
... asciugare con lampade UV che, a lungo andare, a causa dello stress delle lampade e quello non meno ingente della “grattatura” con limetta, ... «NanoPress, 7月 14»
2
Cosa fece Caravaggio a Roma Nuovi documenti cambiano tutto
Nella bottega di mastro Marco ... è venuto a torsarsi doi volte... e a medicarsi di una grattatura a una gamba". Pellegrini può permettersi la ... «La Repubblica, 2月 11»
3
Tutto Caravaggio minuto per minuto
Aggiunge che parla milanese, anzi lombardo e che aveva frequentato la bottega del suo padrone per «tosarsi» e curarsi di «una grattatura a ... «il Giornale, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Grattatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grattatura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA