アプリをダウンロードする
educalingo
grinzoso

"grinzoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRINZOSOの発音

grin · zo · so


GRINZOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRINZOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrinzosoの定義

辞書にしわの定義は、それがしわを提示するということです。しわ:顔g。 全体にしわを帯びた布。


GRINZOSOと韻を踏むイタリア語の単語

altezzoso · baldanzoso · bizzoso · burbanzoso · carezzoso · forzoso · ghiribizzoso · guazzoso · incazzoso · pizzoso · quarzoso · scherzoso · scorzoso · sfarzoso · sghiribizzoso · singhiozzoso · speranzoso · stizzoso · strapazzoso · vezzoso

GRINZOSOのように始まるイタリア語の単語

grinder · grinding · grinfia · grinfie · gringo · grinta · grintosamente · grintoso · grinza · grinzo · grinzosità · grinzume · grinzuto · grippaggio · grippare · grippe · grippia · grippiale · grisaglia · grisaille

GRINZOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · schiribizzoso · sollazzoso · soso · virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるgrinzosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRINZOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grinzoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GRINZOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grinzoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grinzoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRINZOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grinzosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrinzosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grinzoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fruncida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

puckered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

puckered
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сморщенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enrugada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুনট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

froncée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

puckered
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

puckered
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひだ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들이랑 키스를 한거
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puckered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nheo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

puckered
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

puckered
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

puckered
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grinzoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomarszczona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зморщений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încrețit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζαρωμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

puckered
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rynket
5百万人のスピーカー

grinzosoの使用傾向

傾向

用語«GRINZOSO»の使用傾向

grinzosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grinzoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grinzosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRINZOSO»の引用

grinzosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.

«GRINZOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrinzosoの使いかたを見つけましょう。grinzosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Funghi. Come riconoscerli e usarli in cucina
r Rozites caperatus AGARICO GRINZOSO, FOLIOTA CAPERATA A Habitat Cresce sia nei boschi di latifoglie che di conlfere. A Periodo di raccolta Estate- autunno. A Commestibilità Ottima. -* Cappello: (6-10 cm), da globoso a piano con l'età, ...
‎2005
2
Il principe vampiro. Magia nera
La dolce giovane moglie che insegna al vecchio e grinzoso marito brontolone a divertirsi. Questo genere di cose». «Il “vecchio e grinzoso marito brontolone”?», le fece eco lui, perplesso. «Sul vecchio posso chiudere un occhio, e persino sul ...
Christine Feehan, 2011
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Grinzo, Grinzoso, Rugoso. (Secondo l'Ampère, ffist. Lillèr. frane., ce., questo aggeli, fu tolto dal gotico Grimo, che vale lo stesso. Il Nodier, Exam. crit. des Diciion. de la Lang. frane., in CRIME, lo deduce dal lat. Rima; ma Rima, w, significa ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Saggio delle transazioni filosofiche della Società Regia ...
5. le uova vedute attraverso 'un Microscopio 5 a, attraversg il Microscopio num. 3; b attraverso il Microscopio num. a . Fig. 6. un Verme Maschio; a, la Bocca del Verme; bb, li canale alimentario bianchiccio; c,c, il canale grinzoso delli alimenti  ...
‎1734
5
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
... rumiticlre , retractare animo , ruminer, remâcher, méditer, repasser plusieurs fois dans son esprit , réfléchir , penser sérieusement. Rttpi , ¡ncrespato, gfinzo , rugoso , griino , grinzoso , ra- gosus , crispus , crépu , ridé , plein de rides , de plis .
Casimiro Zalli, 1815
6
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... ruminare , retractare animo, ruminer, remâcher, méditer, repasser plusieurs fois dans son esprit, refléchir i penser sérieusement. Rupi , increspato , grinzo , rugoso , grimo , grinzoso , ru- gosus , crispas , crepu , ridé , plein de rides , de plis .
Casimiro Zalli, 1815
7
Kaspar, Il bravo soldato
La vocetta grinzosa dell'omino grinzoso svegliò il bravo soldato nel bel mezzo di un incubo. Nell'incubo di Kaspar giganteschi e neri aerei nemici bombardavano con ferocia la cima della montagna distruggendo il mulino e la bella postazione ...
Guido Sgardoli, 2010
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'FLOSCIO , Vizze, Avvrzzno, Pssso, Gamzo, liuuoso , Mesero , GRINZOSO. - Ftosez' i corpi di natura tigllosa o flbrosa o nervosa, eh' hanno perduta la natural consistema (2). li fioscio è tale per difetto di tensione; il pizzo per difetto d' umore (3) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ an'r'n - , - Grinzoso, pieno di grinze. filmato, che non ha consistenza. La grinza è un solco sulla superficie. Il corpo menclo non ha più quell'eiasticità, quella fresca morbidezza che lo fa resistere al tatto. li menclo e morbido, ma morbido che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Снимаю, СгЕп-т-ю. Add. [т. Lo stesso che] Grinzo. V.( V.Crespo.) дефицит: 54. Nell' interno della qual cavità мы un corpo bianco e grinzoso di pareti grosse , simile a una papilla. Е 200. Tempeиле di moltissime lamine o risolti grinzosi ...
‎1834

用語«GRINZOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrinzosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Non importa che sia piccolo, grinzoso o con le antenne, sarebbe sufficiente essere finalmente certi che si tratti di “quella” persona. Non si ... «BresciaToday, 7月 15»
2
Segreti del ratto-talpa nudo
Sembra un wurstel grinzoso con i dentoni, vive sotto terra mangiando tuberi e le sue stesse feci. Forse non avrà successo come animaletto da ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Clint Eastwood e la gaffe su Caitlyn Jenner
Come scrive Il Foglio, " è bastato quel 'qualcosa', proferito sorridendo, con il sorriso bonario e grinzoso di Eastwood, per scatenare l'isteria ... «il Giornale, 6月 15»
4
L'ironia di Clint sui trans “qualcosa”
E' bastato quel “qualcosa”, proferito sorridendo, con il sorriso bonario e grinzoso di Eastwood, per scatenare l'isteria politicamente corretta. «Il Foglio, 6月 15»
5
La storia di Batman in 10 disegnatori
Il suo Batman è un bolso coi labbroni, il costume grinzoso, ai piedi stivali pesanti e un nugolo di lacci, cappuccio largo e le orecchie pendule e ... «Fumettologica, 6月 15»
6
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / III)
... cane e dalla folla dei vigilantes, Kharis punta verso la palude: e a questo punto notiamo che il braccio rilasciato di Amina si è fatto grinzoso. «Carmilla, 5月 15»
7
Glande secco e ricco di smegma
Il glande, quando non è sporco, appare a volte "secco", grinzoso. So che è necessario un esame obiettivo per valutare la mia condizione, ma la ... «Medicitalia.it, 3月 15»
8
Terre di Toscana, ottava edizione: siete pronti per un grande viaggio?
... il quinto quarto e i salami di nicchia di Michelangelo Masoni; Podere del Grillo: dal “pomodorino grinzoso” conserve, confetture, e il ketchup, ... «L'AcquaBuona, 2月 15»
9
Photoshop compie 25 anni. Il trionfo del narcisismo e la morte della …
Anche in quel caso, ciò che più colpiva non erano le rughe, la pancia frolla, le smagliature o le cicatrici, e neppure il collo grinzoso (Domenica, ... «Il Foglio, 2月 15»
10
«La bellezza, un compito per tutti»
... il suo figlio, un artigiano intento al suo lavoro, il viso grinzoso di un anziano, la prestazione impeccabile di uno sportivo: tutto questo è bello». «Brescia Oggi, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grinzoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grinzoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA