アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"groppone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGROPPONEの発音

grop · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROPPONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGROPPONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«groppone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Groppone

Groppone

Gropponeには、臀部、背中、または動物の背中の意味があります。 はっきりと肩や人の背中を示します。 これはまた、青年期のマテオ・グロットの詩人ブライアンが使用していた仮名でもあります。 この名前で、彼は "水素と酸素Panascea"、 "Via Muratt"と "Elban Phenomenology"のような名作に署名しました。 Groppone ha significato di groppa, schiena o dorso di animale. Scherzosamente indica le spalle o il dorso di una persona. È anche lo pseudonimo usato dal poeta brianteo Matteo Grop, in età adolescente. Con tale nome firmò capolavori quali "Panascea di Idrogeno&Ossigeno", "Via Muratt" e "Fenomenologia Elbana".

イタリア語辞典でのgropponeの定義

辞書内の瘤の定義は の "gròppa"。 Gropponeも男の背中です。

La definizione di groppone nel dizionario è accr. di “gròppa”. Groppone è anche dorso dell'uomo.

イタリア語辞典で«groppone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROPPONEと韻を踏むイタリア語の単語


capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
criptomeria del Giappone
criptomeria del Giappone
evonimo del Giappone
evonimo del Giappone
gippone
gip·po·ne
lappone
lap·po·ne
loppone
lop·po·ne
luppolo del Giappone
luppolo del Giappone
mascarpone
ma·scar·po·ne
nespolo del Giappone
nespolo del Giappone
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
spirea del Giappone
spirea del Giappone
strippone
strip·po·ne
tappone
tap·po·ne
toppone
top·po·ne
trippone
trip·po·ne
zappone
zap·po·ne

GROPPONEのように始まるイタリア語の単語

grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata
groppiera
groppo
gropponata
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier

GROPPONEのように終わるイタリア語の単語

all´acqua e sapone
arpone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
lampone
popone
portasapone
rampone
sciupone
scopone
stampone
talpone
tampone
tempone
vespone
volpone
zampone

イタリア語の同義語辞典にあるgropponeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GROPPONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«groppone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gropponeのイタリア語での同義語

«groppone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROPPONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gropponeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgropponeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«groppone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

臀部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la grupa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the rump
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الردف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крупу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garupa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লেজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

le croupion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantat haiwan itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

der Rumpf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

臀部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉덩이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rump
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரம்ப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याचे चरबीदार शेपूट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağrı
70百万人のスピーカー

イタリア語

groppone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крупу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

târtiță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

η ουρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die kruis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gumpen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rumpe
5百万人のスピーカー

gropponeの使用傾向

傾向

用語«GROPPONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«groppone»の使用頻度を示しています。
gropponeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«groppone»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROPPONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«groppone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«groppone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gropponeに関するニュースでの使用例

例え

«GROPPONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgropponeの使いかたを見つけましょう。gropponeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fauna del Mediterraneo
Cresta nera accentuata, sebbene non sempre ben visibile. Becco lungo, nero con punta bianca. Zampe nere. ln inverno (1a) la fronte si schiarisce fin dietro l' occhio. ln volo db) presenta ali grigie, groppone e coda bianchi. ll giovane (1c) è  ...
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Il Trinciante
Volendo fare il secondo tondo , tu ritornerai con la persona al tuo se— gno, voltando il pauone per fianco, cioe` che il groppone guardi verso la tua mano dritta, e: che il collo guardi versola tua mano manca,auuerté— do poi che attaccato al ...
Vincenzo Cervio, Reale Fusoritto, 1593
3
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Vokndo.fare il quarto todojtuyolterai il pauone có il groppone di fotto machepiegh' ivn poco verfo la tua manodiritta, ... il groppone difopra alzando la forcina in alto, calcando il cortello da baflb,tu ne fpiccherai la forcella del petto,& quella farai ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... piena de grinze c' è Vecchio e pieno de grinze, casca e pènne Groppa sf 3 Trotta, galoppa, con un pupo in groppa in groppa ar sauro, er vento ne li boccoli capoccia, e groppa, e coda Groppone sm 12 Una botta arintrona su un groppone , ...
Claudia Pellegrini, 2007
5
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
dorso bianco ; tettrici alari brune , remigi secondari orlati di bianco g parti inferiori bianche col petto misto di bruno; groppone rigato di nerastro al ari delle rettrici ; bruni ipiedi ed il ecco. Lunghezza, dieci pol|ici.Del1' America settentrionale.
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa specie del Bengala è stata descritta dall' Albino, ed è della grossezza dell 'alcione d'Europa, o uccel S. Maria, col becco , i piedi , il di sopra della testa , il groppone , e le tettrici superiori della coda rosse ; una fascia nera, ed uu'azzurra  ...
‎1830
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
Una varierà, osservala a Londra dallo slesso naluralisla, aveva la lesla, le parli superiori del corpo, le ali e la coda, verdi giallaslre', il groppone azzurroguolo; il pello giallaslro, ed il venlre rosso. È una delle più comuni della Nuova' Olanda.
‎1846
8
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
Volendofareilfecondotondo^turitornaraiconla perfonaaltuo fegnoy vot» tandoil районе per flanco, cioècbe ilgroppone guardi verfo la tua mano dirit- ta-> & che il collo guardi ver/o la tua mano manca yauuertendo poiebeattac- xato al groppone  ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610
9
Dizionario della lingua italiana
GROPPONE. Groppo; e si dice di tutti gli unimali, cosi quodrupedi , come brpedi . Lat. oropygiurn , uropygium , orropygiurn. Gr. Jgowo'7 mv , 59'f'o'ru'7tev . Libr. Artrol. La prima di loro è quella, che sta ove s' aggiugne la coda col groppone.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
{sfumatura giallo-verdiccia ; mezzo dell' addome longitudinalmente giallastro- pallido con poche macchie, groppone con isfumatura leggermente gialliccia ; remiganti e timoniere nerastre con sottil margine esterno verde-bianchiccio ; grandi ...
‎1837

用語«GROPPONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgropponeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giubileo, c'è la tassa sul pellegrino
C'è anche questo nella maxi operazione di spending review sanitaria che il governo Renzi ha caricato sul groppone del decreto legge in ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Sguaitzer a Correggio da Ligabue: Ho conosciuto uno dei miei miti …
«Massacrato, schiena a pezzi - scrive Marco in un post -, 140 chilometri sul groppone (ne avevo fatti al massimo 20 da malato), ma eccitato e ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Le verità di un editore: Nicola Pesce - Lo Spazio Bianco
... hanno pure ordinati e poi se li trovano sul groppone non sapendo come venderli a dei clienti che li hanno già acquistati superscontati in fiera ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
4
Giubileo, c'è la tassa sul pellegrino - News - Italiaoggi
C'è anche questo nella maxi operazione di spending review sanitaria che il governo Renzi ha caricato sul groppone del decreto legge in ... «Italia Oggi, 7月 15»
5
Italiani rapiti in Libia: opera dell'Isis o falso? - Il Primato Nazionale
... rapiscono, né decapitano qualcuno, per far sentire le proprie ragioni. Eppure tornano a casa con le teste rotte e con denunce sul groppone. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
6
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi …
E' risaputo che quei divani lì en alquanto scomodi...col rischio di ritrovarsi una molla saltata nel groppone o di battere il popò sul pavimento ... «Lo Schermo, 7月 15»
7
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez …
... s'è preso barche di giocatori che non sono 'sbocciati' e ci son rimasti sul groppone, con lo scattivamento degli allenatori, prima prandelli, poi ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Tour de France 2015: Plaza opportunista, Sagan resta ancora …
... in un'altra squadra e con 31 anni sul groppone saprà reinventarsi uomo da GT, come no). Con un Quintana che è un diesel, un Nibali mezzo ... «Cicloweb.it, 7月 15»
9
Capello, cena d'addio alla Russia: si presentano solo in 4 - Milan
... una pessima figura (secondo dietro agli Usa nel girone, fuori agli ottavi con 4 gol sul groppone contro la Germania), peggio con la Russia. «MilanLive.it, 7月 15»
10
Estonia, (s)terra(ti) di conquista per Lukyanuk e Lancer - OmniCorse.it
Il ragazzo dell'Adam R2, nonostante 10" di penalità sul groppone, è riuscito a sopravanzare nel finale il debuttante Miko-Ove Niinemäe, che ... «OmniCorse.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Groppone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/groppone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z