"grottesca"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でGROTTESCAの発音

grot · te · sca

イタリア語でGROTTESCAはどんな意味ですか？

グロテスク

Grottesca

グロテスクは、16世紀からの絵の壁の装飾の非常に人気の対象であり、ヴァザーリは、デザインの3つの芸術への彼の紹介の章XXVIIを割いしています。 装飾は、いずれにせよ、一般に、白色又は単色の背景に、対称的に構成され、多くの場合、幾何学的および自然装飾にマージ薄いと架空置物、として描かハイブリッドと巨大な、キメラの人間、のグロテスク表現することを特徴とします。 イラストは非常にカラフルで、その上のオリジナルフレーム、幾何学的効果、プロットとを持っていますが、常に一般的に被験者は、バックグラウンドで、ほとんど書道、分を残しているという事実に一定の軽さと軽快性を維持します。 主に架空のイラストと遊び心は、常に純粋に装飾的な機能を追求していないが、時にはまた、芸術や科学や描写同名のキャラクターのインベントリを再生し、教訓や百科事典の目的を果たしています。

Le grottesche sono un soggetto pittorico di decorazione parietale molto popolare a partire dal Cinquecento ed a cui il Vasari dedica il capitolo XXVII della sua Introduzione alle tre arti del disegno. La decorazione a grottesca è caratterizzata dalla raffigurazione di esseri ibridi e mostruosi, chimere, spesso ritratte quali figurine esili ed estrose, che si fondono in decorazioni geometriche e naturalistiche, strutturate in maniera simmetrica, su uno sfondo in genere bianco o comunque monocromo. Le figure sono molto colorate e danno origine a cornici, effetti geometrici, intrecci e quant'altro, ma sempre mantenendo una certa levità e ariosità, per via del fatto che in genere i soggetti sono lasciati minuti, quasi calligrafici, sullo sfondo. L'illustrazione prevalentemente fantasiosa e ludica, non sempre persegue una funzione puramente ornamentale, ma riveste talvolta anche uno scopo didascalico ed enciclopedico, riproducendo inventari delle arti e delle scienze o raffigurazioni a carattere eponimo.

イタリア語辞典でのgrottescaの定義

辞書のグロテスクの定義は壁装飾、塗装、彫刻またはスタッコであり、奇妙な装飾と混ざった植物または人間または動物の幻想的な構成から成っている。

GROTTESCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrottescaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrottescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grottesca»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 荒唐
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: grotescamente
• イタリア語翻訳家 - 英語: grotesquely
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: हास्यास्पद रूप से
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: غريب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: гротескно
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: grotescamente
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: হাস্যকর
• イタリア語翻訳家 - フランス語: grotesquement
• イタリア語翻訳家 - マレー語: grotesquely
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: grotesk
• イタリア語翻訳家 - 日本語: グロテスク
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 흉측
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: grotesquely
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: kỳ quặc
• イタリア語翻訳家 - タミル語: திரிபுபடுத்தப்பட்ட
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: grotesquely
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: grotesquely
• イタリア語: grottesca
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: groteskowo
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: гротескно
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: grotesc
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: γκροτέσκο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: grotesk
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: groteskt
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: grotesk

«GROTTESCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrottescaの使いかたを見つけましょう。grottescaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dalle grottesche al fantasy: le grottesche nel Corridoio di ...

La fantasiosa ornamentazione a grottesca, di origine romana, si è affermata attorno agli anni Ottanta del XV secolo quando alcuni artisti, perlopiù umbri e fiorentini, esplorando i resti dell'antica Roma, scoprirono, copiarono e poi diffusero i ...

‎2010

Supplimento a'vocabolarj italiani

Sust. f. dimin. diGrotta. Piccola grotta, Cavernetta, Cavernuzza. - Vogliono infallibilmente ad ammazzare i pelliccili intanati nelle più riposte loro grot- i creili' C labcrìnli della CUtC. Bonom. Osstrv. pellicci, p. i5o. (Qui per similit.) GROTTESCA.

Giovanni Gherardini, 1854

Grottesche. Le volte dipinte nella galleria degli Uffizi

La pittura a "grottesca" antica e moderna Tra il 1579 e il 1581, gli ambienti di levante ebbero la decorazione che vediamo: una serie di brillanti affreschi, eseguiti nel modo detto "a grottesca". Quarantasei volte - campate rettangolari di misure ...

Cristina Acidini Luchinat, 1999

La croce e la sfinge: Vita scellerata di Giovan Battista ...

13. Decorazione. a. grottesca. con. la. scritta. FERT. Nemmeno la reliquia della “ sacra mano” del Battista, donata dai “maomettani” ai cavalieri cristiani in segno di pace, riuscì a evitare all'isola di Rodi nuovi attacchi. E la scritta “FERT” ...

Pierluigi Panza, 2013

Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)

Il terrore ubuesco, la sovranità grottesca, oppure, in termini più austeri, la massimizzazio- ne degli effetti di potere a partire dalla squalificazione di colui che li produce: tutto questo, io credo, non è accidentale nella storia del potere, non è una ...

Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002

L'immorale

Tutta l'ultima parte del racconto, in vari punti, è contrassegnata dalla conversione della rappresentazione psicologica in quella teatrale, espressionistico-grottesca, della smorfia. E la specificità grottesca di questo finale trova conferma dal ...

Roberto Salsano, 2003

Nevrosi di guerra in tempo di pace

Se Cuvier, il grande naturalista francese suo ideale antagonista, partiva dal Genesi, Darwin compie una sorta di degradazione grottesca della creazione. Grottesca e sconveniente, per i suoi contemporanei e ancor oggi. Ma è da questa  ...

Sergio Finzi, 1989

Il mio treno

... scena era veramente comica, anche se un po' grottesca scena era veramente comica, anche se un po' grottesca scena era veramente comica, anche se un po' grottesca devo ammettere. devo ammettere. devo ammettere. devo ammettere.

Fabiola Ferrandi, 2014

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

GROTTESCA: s. f. Sorta di pittura fatta a Capriccio, per ornamento e rieinpiinenlo di iuoghi non capad di pi(£ura più nobile e » regolata. Tuli pittura sonó cocí ckuc per ester elleno stale tróvate per la oiaggior parta nclle crotte delle revine di ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi ...

Dall'enigma-vita alla pantragedia grottesca Commentando le regie wedekindiane di Leopold Jes- sner, attore, regista, soprintendente dal '19 al '30 allo Staa- tliches Schauspielhaus di Berlino, un critico degli anni Venti, Eckart von Naso ...

Ferruccio Masini, 1990

用語«GROTTESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrottescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri

Ma è noir anche “Lo zoo” di Marilù Oliva (Eliot), storia grottesca di una contessa invecchiata e del suo amante che progettano di rinchiudere in ... «L'Espresso, 7月 15»

Rubinaccio: Il sì del Pd all'Italicum? Un macigno sull'Irpinia …

... Rubinaccio - nel frattempo studieremo iniziative per sensibilizzare la popolazione su questa vicenda sempre più grottesca. Quello che posso ... «Ottopagine, 7月 15»

Scuola e assunzioni ultime news: scandalo Sardegna, ordinato …

Una decisione 'grottesca', soprattutto se pensiamo che un'altra regione solitamente penalizzata come la Sicilia, potrà contare su ben 420 nuovi ... «Blasting News, 7月 15»

Accaldati e in ritardo: la protesta degli utenti dell'Amat

“Inoltre faccio notare le lunghe attese e le “penitenze” alle fermate in attesa di un autobus, a volte anche oltre un ora ma la cosa grottesca è che ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»

Perché non indire un concorso internazionale per la direzione del …

La cosa grottesca però è che sembrerebbe che le due signore preposte al ruolo di Presidente della Fondazione e di Direttore del Salone, ... «Italia Oggi, 7月 15»

Pazzesco: contestatore lancia soldi falsi in faccia a Blatter

Una protesta davvero alternativa e per certi versi grottesca (anche se contenente un chiaro messaggio), quella messa in scena oggi durante la ... «Blasting News, 7月 15»

Pineto, l'associazione Metexis – Circolo ARCI presenta il libro di …

grottesca caccia alla volpe. Bancari che uccidono famiglie dopo averle messe sul lastrico tramite investimenti fallimentari. Direttori di aziende ... «CityRumors.it, 7月 15»

Donzelli (Fdi): "Atc di Lucca e Massa da commissariare"

"E' una situazione grottesca - sottolinea - che rischia di mettere in pericolo lo svolgimento stesso della prossima stagione venatoria". Donzelli ... «Lucca in Diretta, 7月 15»

Gender marketing: giusto o sbagliato? - ManagerOnline

... le campagne danno un'idea sbagliata dell'essere umano in generale, e della donna in particolare, veicolando un'idea a tratti grottesca. «ManagerOnline, 7月 15»

TED 2: UNA COMMEDIA "FILOSOFICA" DI DISEDUCAZIONE …

La situazione presentata è assolutamente grottesca: un orso di peluches che pretende di avere gli stessi diritti degli esseri umani e tutto un ... «Secolo Trentino, 7月 15»