アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gruviera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRUVIERAの発音

gruviera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でGRUVIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gruviera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gruviera

グリュイエール

Gruviera

グルビエラまたはグルヴィエラはスイスチーズであり、フリブールのグルテール地区(GruyèreDistrict)に生産されています。 イタリアでは、グルーヴィエラという用語は、エメンタールチーズを示すために不適切に使用されています。 スイスの国外では、長い間gruyèreという用語は有名なスイスチーズだけでなく、フランスチーズの一種でもありました。 今日、私たちはコルテ、ビューフォート、ジュラが登場するグルーブ・ファミリーのチーズについて話します。 2001年7月26日以来、スイスAOCの受益者である。生産地域は、フレンブルク、ヴォー、ヌシャテル、ジュラ、コートレーリー、ノイヴェヴィル、ムティエ地区の区域、フェレンバルム、グギスベルク、ミュラーベルク、ミュンヘンヴィラー、リューシュヘッグ、 ベルン州のワーラーン。 このプロジェクトはまた、AOCをフランスの繁殖地に割り当てる過程にあります。フランスの繁殖地は、より厚く、より大きな形や見た目でスイスとは異なります。 Il gruviera o groviera è un formaggio svizzero, che deve il suo nome al Distretto della Gruyère, del Canton Friburgo, dove viene prodotto. In Italia il termine gruviera viene impropriamente usato per indicare il formaggio Emmental. Fuori dal paese elvetico, per molto tempo il termine gruyère non indicava solamente il celebre formaggio svizzero, bensì un tipo di formaggio francese. Oggi si parla di formaggi della famiglia del groviera al quale sono apparentati il comté, il beaufort e il jura. Beneficia dell'AOC svizzera dal 26 luglio 2001. La zona di produzione si estende ai cantoni di Friburgo, Vaud, Neuchâtel, Giura, ai distretti di Courtelary, Neuveville e Moutier, fino ai comuni di Ferenbalm, Guggisberg, Mühleberg, Münchenwiler, Rüschegg e Wahlern nel canton Berna. È in corso il progetto di attribuire l'AOC anche al groviera francese, che si differenzia da quello elvetico per il suo maggior spessore, per forme più grandi e l'occhiatura.

イタリア語辞典でのgruvieraの定義

辞書のGruvieraの定義は、部分的にスキムミルクから作られた多くの穴を持つ、ハードコアされた様々なスイスチーズです。

La definizione di gruviera nel dizionario è varietà di formaggio svizzero a pasta dura cotta, con molti buchi, a base di latte parzialmente scremato.

イタリア語辞典で«gruviera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUVIERAと韻を踏むイタリア語の単語


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

GRUVIERAのように始まるイタリア語の単語

grumolo
grumoloso
grumoso
grunge
grunt
grup
gruppalità
gruppettaro
gruppetto
gruppista
gruppo
gruppo elettrogeno
gruppo montuoso
gruppo musicale
gruppuscolare
gruppuscolarismo
gruppuscolo
gruyere
gruzzo
gruzzolo

GRUVIERAのように終わるイタリア語の単語

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるgruvieraの類義語と反意語

同義語

«gruviera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUVIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruvieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgruvieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gruviera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

格鲁耶尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gruyere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gruyere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Gruyere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرويير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грюйер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gruyere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রুইরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gruyere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Gruyere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gruyere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グリュイエール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그뤼 에르
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gruyere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Gruyere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாலாடைக் கட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gravyer peyniri
70百万人のスピーカー

イタリア語

gruviera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gruyere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грюйер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Gruyere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γραβιέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gruyere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gruyere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gruyere
5百万人のスピーカー

gruvieraの使用傾向

傾向

用語«GRUVIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«gruviera»の使用頻度を示しています。
gruvieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruviera»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUVIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gruviera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gruviera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gruvieraに関するニュースでの使用例

例え

«GRUVIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgruvieraの使いかたを見つけましょう。gruvieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
48), uva bianca, 50 g di gruviera. Con un coltello affilato togliete la crosta al pane a cassetta; tagliatelo a fette e poi a quadratini con il lato di un paio di centimetri; copriteli con fettine sottili di gruviera e infilzateli con uno stuzzicadenti sul quale ...
P. Scolari, 1998
2
Ricettario italiano
15 rapanelli, 15 licci, 150 g di gruviera, 1 cetriolo. Pulite, lavate i rapanelli e tagliate i più grossi a metà; sgusciate i licci, snocciolateli e metteteli in una terrina ; lavate il cetriolo e tagliatelo a fettine dello spessore di 1/2 cm; tagliate il gruviera a ...
‎2002
3
Come fare tartine
CANAPÈ. AL. GRUVIERA. / forma di pane a cassetta, 250 q di latte, 150 q di qruviera, 30 q di burro, 25 q di farina, 1 uovo, sale, pepe. Togliete la crosta al pane a cassetta e tagliatelo a fette dello spessore di 1 cm circa; grattugiate il gruviera.
4
Tartine & stuzzichini
7 forma di pane a cassetta, 250 g di latte, 150 g di gruviera, 30 g di burro, 25 g di farina, 1 uovo, sale, pepe. 36 ^ Togliete la crosta al pane a cassetta e tagliatelo a fette dello spessore di 1 cm circa; grattugiate il gruviera. Mettete in un tegame il ...
‎2002
5
La mente sognatrice
Attraverso la fotografia che ha fatto un ultimo telescopio al riguardo, in cui praticamente hanno scoperto che lo stesso universo è a gruviera. Immanuel Cioè è a forma di formaggio. Un formaggio fatto di materia oscura. Max Esatto. Hanno visto ...
Marco Audino
6
1000 ricette di antipasti
Pestuzadaal. gruviera. Ingredientiper 8persone: 200 g difarina 120 g di gruviera 3 uova 8 cucchiai di confetturadimirtilli 3 mele olio 1⁄2 bicchiere di latte sale e pepe Sbattete le uova con un pizzico di sale. Mescolatevi la farina, spargendola a ...
Emilia Valli, 2013
7
La pastasciutta
Piatto unico vegetariano senza uova Ingredienti per 4 persone 320 g di rigatoni, 1 cavolo verza di circa lkg, 3 spicchi di aglio, 4 foglie di alloro, 2 peperoncini, 1 bicchiere di vino bianco, 1 cucchiaino di farina, 150 g di gruviera grattugiata, olio  ...
Grazia Balducci, 2003
8
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Pasta sfoglia tonda, 1 confezione Carciofi, 6 Limone, 1 Gruviera, 200 g Panna liquida, 200 g Burro, 50 g Uova, 3 Sale, pepe Preparazione: 1 h Difficoltà: Vino: BIANCO DEI COLLI ALBANI Mondate i carciofi eliminando le foglie più dure, ...
AA. VV., 2011
9
Non fare lo struzzo
La. tattica. del. gruviera. Un'altra tecnicache puoi utilizzare per rendere gestibileuncompito apparentemente ... forze è quella del «gruviera»: prendi il compito eci «scavi unbuco», proprio come quellidel formaggio svizzero; glidedichi, cioè, una ...
Brian Tracy, 2013
10
Agenda 2008. Sapori per un anno
400 gr. di lasagne I kg. di finocchi 100 gr. di parmigiano 100 gr. di gruviera besciamella vegetale (farina, olio, sale) 1 spicchio d'aglio 1 pizzico di noce moscata Ipeperoncino rosso olio d'oliva I sale Pulire i finocchi, lavarli e tagliarli a spicchi, ...
Rina Gambini, 2007

用語«GRUVIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruvieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nella 'nouvelle cousine' di Federici manca la gruviera" - Attualità La …
Gruviera, si capisce, intesa come condizione ormai ordinaria di gran parte delle strade provinciali del nostro entroterra. In realtà, Federici sa ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Mardegan (NoixMilano): “Stati generali del centrodestra. Ncd? Scelga”
Si esalta il progetto della Darsena poi le strade sono dei gruviera, le aree gioco sono in disfacimento, le giovani coppie scappano e il verde ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
AzoPore, la spugna molecolare made in Italy che cattura l'anidride …
Si tratta di un autentico "gruviera artificiale": un grammo di AzoPore ha una superficie pari a quella di un campo da tennis. La novità di questo ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Problema strade 'gruviera' a Portici: scatta la rivolta dei cittadini
Strade colabrodo che costringono gli automobilisti a zigzagare e buche che vengono colmate e poco si riaprono. Succede Portici dove ormai la ... «Lo Strillone, 7月 15»
5
Tubazione rotta nel centro di San Matteo: l'asfalto è ormai un gruviera
Tubazione rotta nel centro di San Matteo: l'asfalto è ormai un gruviera. Continuano i disagi dopo la posa dei tubi dell'acquedotto. Intanto a ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
6
AzoPore, una spugna molecolare che si strizza con la luce
Si tratta di un autentico gruviera artificiale: basti pensare che un solo grammo di AzoPore ha un'area superficiale pari a quella di un campo da ... «Green Planner, 7月 15»
7
Arriva il Giro d'Italia rosa con il limite dei 30 all'ora
Spiega: «Bella immagine che daremo del paese di fronte alle telecamere, con una simile strada “gruviera”. Proprio in previsione della tappa ... «La Stampa, 7月 15»
8
Proposta Indecente
Lo provano diversi fatti, dalla capacità – eccezionale – di trasformare una forma di gruviera (quello con i buchi) in un sistema operativo ... «Tech Economy, 7月 15»
9
Ecco AzoPORE, la spugna molecolare che si strizza con la luce
Si tratta di un autentico “gruviera artificiale”: basti pensare che un solo grammo di AzoPORE ha un'area superficiale pari a quella di un campo ... «UniboMagazine, 7月 15»
10
La battaglia persa contro le bici sotto i portici di Bra
Dimenticavo, c'è un altro pericolo: il pavimento dei suddetti è un gruviera. Le piastrelle, modello vintage, si staccano e restano abbandonate ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gruviera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gruviera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z