アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guari"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUARIの発音

gua · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GUARIと韻を踏むイタリア語の単語


Acari
a·ca·ri
affari
affari
ascari
a·sca·ri
bancari
ban·ca·ri
cari
cari
familiari
familiari
fotosafari
fo·to·sa·fa·ri
funzionari
funzionari
magari
ma·ga·ri
manu militari
manu militari
nari
na·ri
pari
pa·ri
parlamentari
parlamentari
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
vari
vari

GUARIのように始まるイタリア語の単語

guardingamente
guardingo
guardiola
guardo
guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire

GUARIのように終わるイタリア語の単語

accendisigari
alla pari
binari
del pari
denari
dispari
famigliari
fare affari
generi alimentari
giro d´affari
impari
mehari
pecari
sagari
secolari
senza pari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

イタリア語の同義語辞典にあるguariの類義語と反意語

同義語

«guari»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guariを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guari»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愈合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

healed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исцелена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্থ করলেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

guéri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sembuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geheilt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

癒さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữa lành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyileşmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

guari
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzdrowiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зцілена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vindecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helbredet
5百万人のスピーカー

guariの使用傾向

傾向

用語«GUARI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«guari»の使用頻度を示しています。
guariの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guari»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUARI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guari»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guari»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guariに関するニュースでの使用例

例え

«GUARI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguariの使いかたを見つけましょう。guariに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
E quando ha il predetto difetto, non ha luogo, se non in una delle soprascritte quattro sedie : come ancora si è detto, Guari; la cui origine altra fiata è stata manifestata ; e non significa Molto come stima il Bembo, ma Alquanto . Il che appare ...
Pietro Bembo, 1810
2
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N . 5.Tra se le uigilie, a“ le guardie segre tamente partirono per raccogliere eo/lei .G. 9.N . 2 .Se diuenire innamoratose . T guardia non se ne prendessè. P'°"'si°"" Gv-A RI e' uoce prouenzale,la quale uuol dire molto tempo.”~ malto.dice/l guari ...
Giovanni Marinelli, 1562
3
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Della ca; Guari di tempo. 1 o 5 6. Ne flette poi Guari tempo,cl›e cosiei etc. ne tefli moderni piu cor retti fi legge Guari di tempo cbesta meglio. 1 ;o z .Non presa Guari d'indugio le tenta tioni a dare battaglia,etc. 8 6 z, Se tu lo ter-ì rai Guari in ...
Giovanni Boccaccio, 1557
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
taiaa in d'ón bón guari de luna . Esser tagliato in bona luna. (A- raldicn). / guari de nobiltaa : 1 quarti di nobiltà. Avègh luti i so Irenlases guari: Avere i trentasei quarti. ( Carni ) Quarl de- nanz, guari dedree, guari de po- latter: Quarto davanti,  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
E' guari molto ufata dagli antichi, «he vale quanto vai Molto, la qual voce, comechè fi ponga quafi per lo continua colla particella, che nega: non ha guari, non iftette guari > non è tuttavia , che alcuna fiata ella non fi truovi ancora porta fenza ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
4._ 87. Or tien pudica il guardo in se raccolto , Or lo rivolge cupido , e vagante . G UA a E NTA R E. V.A. Guezremire. Lat. defemlcregueri. Gr. aiyióxof. Guid.G. Contra li quali non si potranno guarentare nulle difese . GUARi-:Na-sa, GARENTYA ...
Accademia della Crusca, 1746
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Bemb.pros. 5. igg. gunri molto usata dagli antichi, che vale quanto val molto; la qual voce, comccltî: si ponga quasi per lo continuo colla particella che nega: non ha gunri, non islelte guari; non è tuttavia che alcuna fiala ella non si trucvi ancora  ...
‎1828
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Guari. Avv. di quanlità che accompagnasi coniunem. colla negativa non, e vale Mollo , assai. L. Multimi onde diciamo : Non ha guari ; non itlelte guari ; """ andrà guari ; &c, sebbene trovisi anche senza la negativa. E fermamente , se tu il terrai  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E'Guari molto ufàto dagli Antichi , che vale quanto vai Molto , la qualvoce, comechèfi ponga quali per lo continuo colla particella, che nega: Non ha guari, Non iftette guari ; none tuttavia , che alcuna fiata ella non fi truo- ! vi ancora porta lènza ...
‎1734
10
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Nè furono guari più di due miglia cavalcati. Non v'andò guari , che Tiberio mandò Druso in Illiria per apprendere milizia. Il quale non istette guari che trapassò. M' hanno alla memoria tornata una novella, non guari meno di pericoli in sè ...
Daniello Bartoli, 1826

用語«GUARI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguariという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Non guari dopo il mio arrivo nell'isola un uomo sbucò fuori dalla caverna che si spalanca alle basi di Vulcanello, affrettandosi a venirmi ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
2
"Rottamare Renzi in tre mosse" e metterci Landini. Paolo Flores d …
... nessuno rimpiange, può riuscire, da posizioni opposte, di società civile “giustizia e libertà”, l'Opa sul Pd che è riuscita a Renzi or non è guari. «Blitz quotidiano, 6月 15»
3
Come rottamare Renzi in tre mosse
... nessuno rimpiange, può riuscire, da posizioni opposte, di società civile “giustizia e libertà”, l'Opa sul Pd che è riuscita a Renzi or non è guari. «Antimafia Duemila, 6月 15»
4
Lanciano sassi contro un treno e si filmano. Fermati 3 minori, ferito …
A finire nei guari tre minorenni, individuati dal personale del Posto di Polizia Ferroviaria, responsabili di aver danneggiato un treno regionale ... «RomaToday, 5月 15»
5
Il Segreto Anticipazioni / Gonzalo e Maria, qualcosa non va …
Questa notizia non fa altro che aumentare la sua curiosità e questo spesso coincide con guari. Intatnto la potente signora in uno scontro con ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Guari dal cancro grazie a una dieta la storia di belle gibson e falsa
La 23enne blogger australiana divenne famosa nel maggio 2013 per la sua vicenda raccontata sul web. Ha scritto un libro, creato un'app, ma ... «Palermomania.it, 4月 15»
7
Renato Zero mattatore per una sera ad "Amici 14" nasconde dietro l …
Cresciuto in un orfanotrofio senza gli affetti di una famiglia, Roberto da grande era diventato il fedelissimo e inseparabile body guari di Zero. «Menti Informatiche, 4月 15»
8
Palermo. Paolo Flores d'Arcais: nomina Francesco Lo Voi …
... nelle grandi testate “indipendenti” che in altri momenti e per molto meno (or non è guari, non decenni fa) chiamavano a mobilitarsi in piazza, ... «Blitz quotidiano, 12月 14»
9
L'osservazione astronomica a Torino
... “Plana considerava che l'osservatorio situato nel palazzo della reale accademia delle scienze non era guari atto a ricevere di tali stromenti; ... «Giornale La Voce, 10月 14»
10
Germania | Brehme sommerso dai debiti | Il calcio tedesco vuole …
Questo non basta a tenere il tedesco lontano dai guari, anzi tra qualche giorno lui e l'ex moglie dovranno presentarsi in tribunale per ... «Calcioblog.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Guari [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z