アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guarnacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUARNACCAの発音

guar · nac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARNACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUARNACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guarnacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ローブ

Guarnacca

このガーニッシュは、主に15世紀に使用される男性用のドレスで、下着として機能します。 非常に大きな袖と単純な織物を特徴とし、また教会の男性によって使用された。 特別な種類の装飾は、昼光、特に短く、豊かな人々によって使用されます。 ガーニッシュはゆっくりと16世紀から廃車になった。 La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

イタリア語辞典でのguarnaccaの定義

辞書の装飾の定義は農家が畑で働くために使用する長いジャケットです。 Guarnaccaは中世にもあり、フードと毛皮の裏地が付いたベルトのない長い男性と女性のオーバーコートの一種です。

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

イタリア語辞典で«guarnacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUARNACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

GUARNACCAのように始まるイタリア語の単語

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

GUARNACCAのように終わるイタリア語の単語

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるguarnaccaの類義語と反意語

同義語

«guarnacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARNACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guarnaccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguarnaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guarnacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

guarnacca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guarnacca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

guarnacca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

guarnacca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

guarnacca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

guarnacca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guarnacca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

guarnacca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

guarnacca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

guarnacca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

guarnacca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

guarnacca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

guarnacca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guarnacca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

guarnacca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

guarnacca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

guarnacca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

guarnacca
70百万人のスピーカー

イタリア語

guarnacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

guarnacca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

guarnacca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

guarnacca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

guarnacca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

guarnacca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

guarnacca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

guarnacca
5百万人のスピーカー

guarnaccaの使用傾向

傾向

用語«GUARNACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«guarnacca»の使用頻度を示しています。
guarnaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guarnacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUARNACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guarnacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guarnacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guarnaccaに関するニュースでの使用例

例え

«GUARNACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguarnaccaの使いかたを見つけましょう。guarnaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

用語«GUARNACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguarnaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, 5月 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Guarnacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guarnacca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z