アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guardingo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUARDINGOの発音

guar · din · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARDINGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUARDINGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guardingo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
guardingo

用心深いです

Guardingo

ガーディアン用語は、ロングバード起源の要塞を指し、本質的に孤立した観測塔から成り、通過ルートによって保護され、または都市壁に挿入される。 中世初期のフィレンツェとピストイアにも同様の構造が存在していました。 トスカーナとイタリア中部の多くのトーポンによって証明されているような建築物の遺跡はほとんどありません。 ▪モンテバルキの保護者▪アクネの近くのポンタシエーヴ市のガーディアンまたはヴァドーディオ。 ▪La Querce、Pratoでのdel Guardingo経由。 Il termine guardingo indica una fortificazione di origine longobarda, costituita sostanzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, o inserita in una cerchia muraria cittadina. Simili costruzioni erano presenti per esempio nella Firenze altomedievale ed a Pistoia. Rarissimi sono i resti di tali costruzioni, testimoniate invece da numerosi toponimi in Toscana e in genere nell’Italia centro-settentrionale. Tra questi: ▪ Il Guardingo di Montevarchi ▪ Guardingo o Vardingo nel comune di Pontassieve, presso Acone. ▪ Via del Guardingo in località La Querce a Prato.

イタリア語辞典でのguardingoの定義

辞書のguardinの定義は、驚きに巻き込まれるのを避けるために、行動する人または慎重で慎重な動物である:彼は非常にgです。 gに入った。 部屋の中に。 猫はgを進めた。

La definizione di guardingo nel dizionario è di persona o di animale cauto e circospetto nell'agire, per evitare di essere colto di sorpresa: è un uomo molto g.; entrò g. nella stanza; il gatto avanzava g.

イタリア語辞典で«guardingo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUARDINGOと韻を踏むイタリア語の単語


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

GUARDINGOのように始まるイタリア語の単語

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardinfante
guardingamente
guardiola

GUARDINGOのように終わるイタリア語の単語

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

イタリア語の同義語辞典にあるguardingoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUARDINGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guardingo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guardingoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GUARDINGO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«guardingo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guardingoのイタリア語での反義語

«guardingo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARDINGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guardingoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguardingoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guardingo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警惕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー

イタリア語

guardingo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обережний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skeptisk
5百万人のスピーカー

guardingoの使用傾向

傾向

用語«GUARDINGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«guardingo»の使用頻度を示しています。
guardingoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guardingo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUARDINGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guardingo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guardingo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guardingoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUARDINGO»の引用

guardingoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

«GUARDINGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguardingoの使いかたを見つけましょう。guardingoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardingo, deriva da Guardare o da Guardia. Dagli amichi fu impiegato come nome, per indicare una Bocca , perchè la Bocca serve di guardia ( V. Crusca , cit. voc. ). Impiegato come aggettivo, si riferisce alle persone, eolla morale nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
e guardingo • Cauto * ed avvertito : mal grado di chi non vorrebbe. Boccaccio nel labirinto, Tidovea render cauto , e guardingo dagli amorofi lacciuoli» Sorge improvifa la Città del foco- Dante nel 10, dell'Inferno: O tofeo che per la Città del foco ...
Torquato Tasso, 1740
3
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, E con le Annotazioni intere di varj Autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. Vaflènc Panìmqsr) in fi' rìflrctto, z 7 E tacito , e guardingo al rischio ignoto .
Torquato Tasso, 1735
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa inai farsi sinonimo di Guardingo. j .
Vincenzo Monti, 1819
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi Rattenuta e Rispettoso. Quanto al primo, l'affinità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (i); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Vassem* l'animosb i” si' ristretto, E tacito , e guardíngo al rifilyio ignoto . Belm. Ame pare, che voglia dire, ch` egli se ne giva riservato, ed' insull' avviso . . Roffi. Qiesto appunto : e ben grande n'aveva egli cagione , sendo il periglio quasi aperto ...
Torquato Tasso, 1735
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ubsequiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo, lat~ Obsequiosissimus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa mai farsi sinonimo di Guardingo.
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Fra lac. Crr. g. a. Si gli convinse andare temperatamcute, e guardingamente. E npprei' ao.- Avveguodiochi: vada si guardingamcnle. (HM) GUARDINGO . e GABDINGO. V. A. Susi. Rocca. Lal. ar.r. Gr. dxpórrolu;. G. V. 1. 38. 5. Alcuni dicono. ch' ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
GUARDAN- FANTE. GUARDINGAMENTE . vivverb. Rifpettefamente , Cautamente . Lat. слигё. Gr. TifoKay/uhtis . •Albert.^. I tell on i guardingamcnte fon da puniré , i fem- plici lievemente fon da trsttare . GUARDINGO , e GARDINGO . V. <A.Suß ...
‎1741
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latinfflfllflf- Labn. mo. ti douean rendere catito, e guardingo dagli amorofi lacciuóli. ' GVARDINGO', e GARDINGO i full-V. A. vale rocca. Latin. nmGV. I 38.5. Alcuni dicono,ch'e' fu,oti'è oggi il gardingo , di coila alla piazza,ch'è oggi del popolo ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

用語«GUARDINGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguardingoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
Il quale resta guardingo e non consumerà lo strappo con la formazione di nuovi gruppi parlamentari. Anche perché i numeri non ci sono: ... «il Giornale, 7月 15»
2
Acireale, tentano furto a distributore: tre arresti. | Gazzettino online …
Con fare guardingo i sospettati hanno preso posto a bordo di due distinte autovetture, e procedevano a breve distanza l'una dall'altra, si sono ... «Gazzettinonline, 7月 15»
3
Avezzano informa - Carsoli, cinquantenne si ubriaca e dà in …
... è stato invece fermato mentre camminava per il centro cittadino e controllato dai militari che hanno notato in lui un atteggiamento guardingo. «Avezzano Informa, 7月 15»
4
Trovato dai Carabinieri con 50 grammi di hashish: 20enne in …
I militari, notato l'atteggiamento guardingo del ragazzo, lo hanno controllato. Nelle tasche aveva alcuni pezzi di hashish per un totale di 50 ... «Terre Marsicane, 7月 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Gino abbozzò un sorriso guardingo e volgare, aggrottando le sopracciglia. «Si vogliono tesserare al Fronte.» «Non so se sta qualcuno. «Barbadillo, 7月 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro
I tuoi schermi da adulto impacciato e guardingo non valgono più. Le leggi fisiche sono stravolte. La tua logica impeccabile è improvvisamente, ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Lo strano caso di Sergio Russo
... restare a galla» e il timore che invece qualcuno abbia fatto del male a quest'uomo robusto, atletico e tutt'altro che guardingo nella vita. «Pomezia News, 7月 15»
8
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
Il linguaggio dei militari è diverso da quello dei politici, ma la sostanza non cambia, cauto e guardingo quello del "mondo delle ombre" che ha ... «La Repubblica, 7月 15»
9
In auto con hashish e 280 euro: un arresto
... nel corso del servizio di controllo del territorio, hanno notato l'uomo a bordo della propria autovettura mentre procedeva con fare guardingo. «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
10
Nail art inspiration con Glamour
Io sono un po' fissata con nail art e dintorni e ho un occhio guardingo quando si tratta di unghie. Mi piace cambiare , mixare ,provare colori e ... «Glamour.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guardingo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guardingo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z