アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guerreggiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUERREGGIANTEの発音

guer · reg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUERREGGIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUERREGGIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guerreggiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのguerreggianteの定義

辞書のguerreggianteの定義は、誰が戦うかです。

La definizione di guerreggiante nel dizionario è che, chi guerreggia.


イタリア語辞典で«guerreggiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUERREGGIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

GUERREGGIANTEのように始まるイタリア語の単語

guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse

GUERREGGIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるguerreggianteの類義語と反意語

同義語

«guerreggiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUERREGGIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guerreggianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguerreggianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guerreggiante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

交战
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Combatientes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

warring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन-मरण का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقاتل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воюющий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antagônico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধরত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en guerre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berperang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krieg führend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

交戦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투쟁하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sengoku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Chiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர் புரிகிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Warring
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mücâdele eden
70百万人のスピーカー

イタリア語

guerreggiante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walczący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

воює
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîmpăcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόλεμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Warring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stridande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stridende
5百万人のスピーカー

guerreggianteの使用傾向

傾向

用語«GUERREGGIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«guerreggiante»の使用頻度を示しています。
guerreggianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guerreggiante»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUERREGGIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guerreggiante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guerreggiante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guerreggianteに関するニュースでの使用例

例え

«GUERREGGIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguerreggianteの使いかたを見つけましょう。guerreggianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia dei progressi del dritto delle genti in Europa e in ...
le potenze neutrali, residenti ne' porti della potenza guerreggiante, l'autorità di giudicare su la validità delle catture in que' porti recate, e le cose in controversia, e le parti piatenti non si sarebbero trovate più ne'limiti della giurisdizion territoriale ...
Henry Wheaton, 1859
2
Storia dei progressi del dritto delle genti in Europa e in ...
te il legno neutrale trasporta merci sifi'atte. Illegale è la resistenza che il neutrale opponesse alla nazione guerreggiante nell' esercizio di questo diritto, e iustamente con la confisca del legno e del carico ne è punito dalle or inanze marittime di ...
Henry Wheaton, 1862
3
Elementi di diritto internazionale
to, ne da un solo trattato, ne da un solo pubblicista, nè dall'nso generale delle nazioni, né dalla pratica di veruna nazione guerreggiante, come neppure dal consenso di alcuno Stato neutrale qualunque si sia, era un comportamento tale,  ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1862
4
Elementi di diritto internazionale di Enrico Wheaton
to, né da un solo trattato, né da un solo pubblicista, nè dall'uso generale delle nazioni, né dalla pratica di veruna nazione guerreggiante, come neppure dal consenso di alcuno Stato neutrale qualunque si sia, era un comportamento tale,  ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1860
5
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
L' insulterebbe ,. e gli mancherebbe di riguardo quel guerreggiante , che non confidasse sulla giustizia di esso. E qualor anche non si fufse pubblicato Editto speziale dal neutrale, il solo aver dichiarata la risoluzione di voler restar neutrale  ...
Ferdinando Galiani, 1782
6
*Lezioni di dritto di natura, e delle genti sulle tracce di ...
L'inimico è un' ingiusto .aggressore della vita, e de' beni di una nazione , e la difesa della vita , e de' beni , è un dritto concesso dalla stessa natura (505 ). Per la qual cosa il giusto guerreggiante tanto dritto a su l' inimico, quanto è necessario ...
Pasquale Ventre, 1852
7
Il celebre altitonante conte Bacucco orazione panegirica del ...
Nascita ,. perché questo-Antenoreo-incamufi'ato Bacucco nacque Festoso; Vita, perché visse Letteratu; Morte ,perchi morì Guerreggiante., Nasdm , perché qual festoso -' Pompeo ei nacque;_Nacquit_. Vita, perché qual dotto Fetonte visse: ...
Bernardo Bozza, 1809
8
Il Celebre altitonante conte bacucco orazione panegirica del ...
Nascita, Vita , MOPÉQ' NaSCÎÌH, PM-questo Antenoreo incamull'atoBacucco nacquéì'èsueq;_yila, Per. ché visse Letterato; Morte , perché"înorì Guerreggiante. Nascita, perché qual festoso Pompeo ci nacque; Nàcquit. Vita, perché qual dotto  ...
Bernardo Bozza, 1821
9
Del commercio dei popoli neutrali in tempo di guerra
che in questo contrasto egli dà al giudizio del neutrale, il quale in sostanza ha tanto a cuore di animare i suoi sudditi alla navigasione e«al- commercio con la' facilità, la con!iivenza' ed il favore, quanto preme al guerreggiante d'animare i suoi ...
Giovanni Maria Lampredi, 1831
10
Platone in Italia traduzione dal greco da Vincenzo Cuoco
Un animale guerreggiante (1). Ed un cittadino che è mai? Un animale guerreggiante con disciplina comune. So che in questo tu dissentirai da Platone; rammento averti udito dir più volte,che il nostro maestro dava troppo alla virtù militare.
Plato, Vincenzo Cuoco, 1842

用語«GUERREGGIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguerreggianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
... il cui compito è ricondurre il senso di Roma nel mondo di oggi: centro esplosivo di energie che usa una memoria epica e guerreggiante che ... «marieclaire.it, 7月 15»
2
Calciomercato - Mercato e proclami: Milan e Inter sono già …
... particolare: una discesa in piazza determinata, quasi guerreggiante di una città intera che, vistasi oltremodo sbeffeggiata nella scorsa annata ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Mafia Capitale, quando in soccorso di Marino arriva Montesquieu
... indole rottamatrice e guerreggiante? Oppure un preludio all'intenzione di far votare la Capitale nel 2016 insieme a Torino, Milano e Napoli? «Caffè News, 6月 15»
4
Sono stato ad Atene e ho incontrato Alexis Tsipras
Non mi è sembrato il leader di un paese ostile e guerreggiante. Ho incontrato un giovane leader politico con idee chiare e ben radicate: in ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Live la patch del Massiccio Roccianera
... della Rovina molto più... rovinoso e un Capitano Cantaguerra più guerreggiante. Continuate a leggere per le note complete di questa patch! «BattleCraft.it, 4月 15»
6
Antitrust Vs Tripadvisor, cronaca di una multa annunciata
... dell'Unione nazionale consumatori, della sempre guerreggiante Federalberghi e di alcuni consumatori, per “pratica commerciale scorretta”. «Wired.it, 12月 14»
7
Fucilate gli studenti! Il primo nemico della Jihad, e non solo: la scuola
Ma l'Islam guerriero e guerreggiante, l'Islam che sogna e combatte per il ritorno su scala planetaria del modello di vita dei pastori nomadi di ... «Blitz quotidiano, 12月 14»
8
No ma il mitico HKO ( Hello Kitty Online ) dove lo . . .
Probabilmente il primo gioco a mostrare un end game guerreggiante in tutto e per tutto, dotato di assedi, grandissimi campi di battaglia e ... «MMORPG ITALIA, 6月 14»
9
Renzi, Grillo e l'estetica italiana del leaderismo
... da un ululante personaggio e da un personaggio ridicolo e guerreggiante, nonché dai seguaci che scompostamente siedono in Parlamento. «Formiche.net, 6月 14»
10
Caso Geithner, la sovranità limitatissima
La mancanza di coesione nazionale scaturisce come logica comanda, da decenni di politica guerreggiante e ci rende un paese a sovranità ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Guerreggiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guerreggiante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z