アプリをダウンロードする
educalingo
identificato

"identificato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIDENTIFICATOの発音

identificato


IDENTIFICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IDENTIFICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · ubicato · verificato

IDENTIFICATOのように始まるイタリア語の単語

ideazione · idee · idees reçues · idem · identica cosa · identicità · identico · identificabile · identificare · identificarsi · identificazione · identikit · identità · identitario · ideo · ideocrazia · ideografia · ideografico · ideogramma · ideogrammatico

IDENTIFICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato

イタリア語の同義語辞典にあるidentificatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDENTIFICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«identificato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«identificato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDENTIFICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identificatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidentificatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«identificato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

确定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

identificado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

identified
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محدد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идентифицированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

identificado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্নিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

identifié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikenalpasti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

identifiziert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

識別
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikenali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळखले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tespit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

identificato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zidentyfikowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідентифікований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

identificate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσδιορίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïdentifiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

identifierade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

identifisert
5百万人のスピーカー

identificatoの使用傾向

傾向

用語«IDENTIFICATO»の使用傾向

identificatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identificato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、identificatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDENTIFICATO»の引用

identificatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Mingus
Bene, la parola jazz mi disturba. Mi disturba perché fin da quando sono stato pubblicamente identificato con essa, ho fatto meno soldi ed ho avuto più problemi di quando non lo ero.
2
Steven Spielberg
Roberto Benigni si è identificato con un Donald Duck italiano. Io lo definirei piuttosto un
3
Stefan Zweig
Soltanto nei primi anni giovanili il caso ci appare identificato col destino. Più tardi si capisce che la vera via della vita è determinata dall'interno.

«IDENTIFICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidentificatoの使いかたを見つけましょう。identificatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cadavere non identificato
A Rischio Al buio Cadavere non identificato Calliphora Causa di morte Il cimitero dei senza nome Croce del Sud La fabbrica dei corpi Insolito e crudele L'isola dei cani Kay Scarpetta Il libro dei morti Morte innaturale Il nido dei calabroni ...
Patricia Cornwell, 2013
2
Mélanges Éc. fr. Rome. Antiq:
G(- - -) non identificato In planta pedis non identificato Fowm transitorium 216 A Av<illius?l G(- - -) non identificato In planta pedis C.3.1 Meta Sudans 216 A Av( illius?) G(- - -) non identificato In planta pedis C B3.13 Pendici N del Palatino 258  ...
‎1998
3
Salerno nel XII secolo: istituzioni, società, cultura : atti ...
M15 M16 M17 vegetale identificato M18 n cap. ... M21 Maia M24 Mirra M25 Maiorana M2h Melissa \127 Mora M2H Matrisilva M» Macedonia vegetale identificato M19 648 Macis Galifer Sistose vegetale identificato M20 551 Myiri Acbantui Hec ...
Paolo Delogu, Paolo Peduto, 2004
4
Le Stanze Del Cardinale Monti, 1635-1650: La Collezione ...
Per quanto riguarda la persona a cui venne affidato il quadro, questa può essere ragionevolmente identificata con Giulio Monti, cugino di Cesare (Calvi, 1888, I, voce Monti, tav. III). 67 Non identificato. 68 Non identificato. 69 Non identificato.
‎1994
5
Fotografia e letteratura di viaggio: l'archivio di Pietro Di ...
Figure maschili in posa all'aperto, luogo non identificato, 1902, pellicola, nitrato di cellulosa, b/n, f.to 9x6. 8. 08.22.08. Animali domestici, luogo non identificato, 1902, pellicola, nitrato di cellulosa, b/n, f.to 9x6. 9. 09.22.08. Pagliaio, luogo non  ...
Nadia Sensi, 2007
6
Il sangue e la memoria: la punizione dei fascisti in ...
117) Sbarra Michele, nato a Saviano nel 1924, non meglio identificato, fucilato a Ferro. 118) Sutter Chiarisrir>v:>, nato a Ravenna, fucilato a Castellanza. 119) Sclocchi Emilie di anni 32, non meglio identificato, ex Tenente G.N.R., fucilato a ...
Pietro Macchione, 2006
7
Il risarcimento nell'infortunistica stradale
209/2005: a) sinistro cagionato da veicolo o natante non identificato; b) sinistro cagionato da veicolo o natante che risulti non coperto da assicurazione; c) sinistro cagionato da veicolo o natante che risulti assicurato presso una impresa in ...
Benito Nigro, Lucilla Nigro, 2011
8
Il nudista del turno di notte e altre storie della Silicon ...
Po Bronson. NOTA LEGALE Alcune delle persone citate in questo libro hanno chiesto che il loro nome venisse cambiato. Le persone e i motivi che le hanno spinte alla scelta dell'anonimato sono spiegati qui di seguito. L'individuo identificato ...
Po Bronson, 2001
9
La natura giuridica del marchio
LA CONTRAPPOSIZIONE TRA MARCHIO E BENE IDENTIFICATO SOMMARIO: 19.1. L'esempio di Greco. — 19.2. I segni distintivi sono qualita` appariscenti dell' oggetto dell'identificazione. — 19.3. Il marchio entita` immateriale. — 19.4.
Ferdinando Cionti, 2008
10
La nuova normativa del farmaco. Il decreto legislativo ...
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 115, la pubblicità di un medicinale presso il pubblico: a) è realizzata in modo che la natura pubblicitaria del messaggio è evidente e il prodotto è chiaramente identificato come medicinale; b) comprende  ...
Paola Minghetti, 2006

用語«IDENTIFICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidentificatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si allontana dopo aver causato un incidente. Identificato e denunciato
Con un dettagliato rapporto presentato alla Procura della Repubblica di Sassari nella mattinata odierna, i Carabinieri della Compagnia di Bonorva, ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
2
Scassinatore identificato
Identificato l'autore del furto con scasso compiuto lo scorso 20 luglio ai danni di un albergo di Brissago.Si tratta di un cittadino svizzero residente all'estero, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Identificato il pirata di Portoverrara
È stato identificato dai carabinieri l'automobilista che nella serata del 30 giugno, a Portoverrara, ha tamponato una Nissan Juke e si è poi dato alla fuga senza ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
4
Savona, identificato e denunciato il rapinatore della farmacia di via …
Savona - È stato identificato e denunciato dalla polizia, il bandito che il 14 aprile scorso ha compiuto una rapina alla farmacia Fascie di via Boselli, nel centro di ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
5
Roma, sesso in strada a Trastevere: uomo identificato e denunciato
Gli agenti l'hanno identificato e portato in commissariato dove è stato rilasciato poco dopoma per il romeno è scattata la denuncia di atti osceni in luogo pubblico ... «Il Messaggero, 6月 15»
6
Identificato il cadavere trovato in spiaggia
CESENA. Adesso ha un nome la donna trovata morta lo scorso 29 aprile sulla spiaggia libera a Bellaria, nel tratto del lungomare Pinzon. Si chiama Francesca ... «Corriere Romagna, 6月 15»
7
Identificato il giovane morto a Capriate È un operaio di 31 anni di …
Tragedia sulle strade: un 31enne in bicicletta è morto, travolto da un tir, a Capriate. Identificato solo nel primo pomeriggio: si tratta di Giuseppe Gambirasio, nato ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
8
Bus italiani: identificato autista
(ANSA) - TOBYHANNA (USA), 4 GIU - E' stato identificato l'autista deceduto alla guida dell'autobus con a bordo un gruppo di turisti italiani coinvolto in un grave ... «ANSA.it, 6月 15»
9
VIGNETTE SU MAOMETTO/ Texas, identificato uno dei due …
VIGNETTE DI MAOMETTO TENTATO ASSALTO NEL TEXAS - Identificato uno dei due assalitori uccisi dalla polizia del Texas. Si chiamava Elton Simpson ed ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
Finlandia: marina spara contro sottomarino non identificato
(AGI) - Helsinki, 28 apr. - La marina finlandese alle 11 di ieri ha aperto il fuoco con colpi d'avvertimento contro un sottomarino non identificato a largo di Helsinki. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Identificato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/identificato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA