アプリをダウンロードする
educalingo
incantesimo

"incantesimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCANTESIMOの発音

in · can · te · ʃi · mo


INCANTESIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCANTESIMOはどんな意味ですか?

魅力

この呪文は、人の自然な振る舞いや人の意志の変更を含む、特定の目的のための意欲的なエネルギーの集中です。 ほぼすべての魔術的で宗教的に組織された伝統には、神秘的な側面のこの実践的側面についての独自のアイデアがあります。 また、この用語の使用を嫌う人もいますが、しばしばジェスチャーや儀式を行います。 この呪文は、シール、アミュレット、お守り、ペンタクル、ハーブ、植物、油、香り、儀式など、この目的に向けた言葉やツールで伝えることができます。 時には様々な神や主体の呼びかけ、あるいは啓示の支援を得て行われます。 厳密には語源的な観点から、韻は声の使用、韻や詠唱などの多かれ少なかれの繰り返しが必要です。 実際にそれは "歌の魔法の公式"の意味でラテンの魅力から派生しています。

イタリア語辞典でのincantesimoの定義

辞書のエンチャントの最初の定義は、エンチャントのアクションと結果です:誰かを魅了する; 誰かを私から解放する。 エンチャントのもう一つの定義は、行動、誘惑する表現です:それはすべての私に頼りにしています。 彼を納得させる エンチャントはまた、魅力、誘惑、誘惑の力です:誰も私に抵抗することはできません。 彼の言葉の。

INCANTESIMOと韻を踏むイタリア語の単語

battesimo · cattolicesimo · centesimo · cinquantesimo · cristianesimo · diciannovesimo · diciottesimo · dodicesimo · ennesimo · feudalesimo · medesimo · paganesimo · quindicesimo · sedicesimo · tredicesimo · trentesimo · trigesimo · umanesimo · undicesimo · vigesimo

INCANTESIMOのように始まるイタリア語の単語

incannicciatura · incannucciare · incannucciata · incannucciatura · incantagione · incantamento · incantare · incantarsi · incantato · incantatore · incantatorio · incantatrice · incantesimato · incantevole · incanti · incanto · incantucciare · incanutimento · incanutire · incanutito

INCANTESIMOのように終わるイタリア語の単語

diciassettesimo · francescanesimo · milionesimo · millesimo · monachesimo · nome di battesimo · nonagesimo · novantesimo · ottantesimo · protestantesimo · quadragesimo · quarantesimo · quattordicesimo · quinquagesimo · sciamanesimo · sessantesimo · settantesimo · ventesimo · venticinquesimo · ventiduesimo

イタリア語の同義語辞典にあるincantesimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCANTESIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incantesimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incantesimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCANTESIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incantesimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincantesimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incantesimo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deletrear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spell
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जादू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заклинание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soletrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বানান করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

orthographier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeja
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

buchstabieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スペル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주문
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nulis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh vần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உச்சரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दलेखन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incantesimo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaklęcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заклинання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημάνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stava
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stave
5百万人のスピーカー

incantesimoの使用傾向

傾向

用語«INCANTESIMO»の使用傾向

incantesimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incantesimo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incantesimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCANTESIMO»の引用

incantesimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?

«INCANTESIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincantesimoの使いかたを見つけましょう。incantesimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incantesimo
“Un testo appassionante, che rielabora tutti i temi della tradizione popolare, dal noir al rosa di Liala.”
Maria Venturi, 2012
2
Il nuovo incantesimo
A Maria Venturi riesce un’impresa impossibile: ammaestrare senza annoiare.
Maria Venturi, 2012
3
L'incantesimo Giovanni Prati
L' INCANTESIMO (1) La maga entro la rene Girò, cantando, Forma: Con fresca di vermena. M'ha tocco in sull'occipite, Ed io mi veggio appena, in questa forma. Si picciolo mi fèi, Per arte della maga, Che in verità potrei Nuotar sopra diafane ...
Giovanni Prati, 1870
4
Il diario del vampiro - L'incantesimo
Se fallisse, non sarebbe l’unico a soccombere: l’intera città di Londra cadrebbe vittima del raccapricciante incantesimo di Samuel. 5 milioni di copie vendute nel mondo Tradotto in più di 30 paesi Oltre 1.200.000 copie in Italia «La ...
Lisa Jane Smith, 2013
5
Incantesimo tra le righe
Cosa succede se « ...e vissero felici e contenti» non si rivela affatto essere tale?
Jodi Picoult, Samantha van Leer, 2013
6
L'anello dell'incantesimo
Mastro Beneforte era un orafo del Medioevo che lavorava per un mecenate.
McMaster Bujold, Lois, 2010
7
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
In questo blind dell'appuntamento, in questo spazio-tempo destinato all'incontro tra il sesso e la filosofia, compare il motivo dell'incantesimo; è necessario allora soffermarsi un po', addentrarsi... perché qui sono in gioco il rapimento dei sensi ...
Anne Dufourmantelle, 2004
8
Intellettuali del piffero: Come rompere l'incantesimo dei ...
Per chi suonano il piffero gli intellettuali del piffero?
Luca Mastrantonio, 2013
9
Beastly
L'unico modo di rompere l'incantesimo e ritornare alla sua bellezza è amare ed essere corrisposto. Titolo originale: Beastly (2007).
Alex Flinn, 2011
10
Incantesimo solare: sul rapporto di dipendenza-codipendenza ...
On the relationship between Eleonora Duse (1858-1924) and Gabriele D'Annunzio (1863-1938).
Paola Ottaviano, 2010

用語«INCANTESIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincantesimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taylor Swift, Calvin Harris e l'incantesimo d'amore di Lady Gaga
Tra la reginetta del pop e il dj "va alla grande" e alla fan che chiede consigli per le sue pene d'amore Taylor Swift consiglia di rivolgersi alla ... «Magazine delle donne, 7月 15»
2
«In nove metri quadri ho trovato la mia libertà»
Oggi Nidaa esce di rado e sempre coperta in volto, non vuole che l'incantesimo colorato racchiuso nella serenità della sua stanza svanisca. «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
E lui era lì, un sorriso incorniciato dalla barba, gli occhi di un mago divertito dall'incantesimo. Potevi aver avuto la fortuna di essere già stato a ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Tom Felton a Blogo: "Spero di fare più tv in futuro" (Video)
mi chiede, rischiando che inizi a delirare sulla morte di Derek Shepherd e che gli chieda di lanciare qualche incantesimo per farlo resuscitare ... «TVBlog.it, 7月 15»
5
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico
'Come in America' è un sogno, un incantesimo". Oltre alla bravura degli interpreti a colpire è sicuramente l'atipico spazio scenico che permette ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
6
Tom Felton a Giffoni 2015: "Avrei voluto uccidere io Voldemort"
E qual è il tuo incantesimo preferito? "Avrei voluto uccidere Voldermort. Perso che la Rowling abbia fatto un lavoro perfetto. Ora sarebbe come ... «Cineblog.it, 7月 15»
7
Dieci lezioni (di vita) che abbiamo imparato dai film Disney
... in Bestia da una fata che per insegnargli la lezione ha fatto un incantesimo, che solo un amore che va al di là delle apparenze può spezzare. «Grazia.it, 7月 15»
8
Pink Floyd: i fan in p.zza Battisti per la lezione di Assante e Castaldo
“To hear the softly spoken magic spell”, “Per ascoltare il magico incantesimo dolcemente parlato” bisogna trattenere il fiato: ci tuffiamo a ... «Teleradioerre, 7月 15»
9
Specchio, specchio delle mie brame... mostrami la mela “immortale”
Beh, a meno che su di loro sia stato lanciato un incantesimo dalla famosa Dea della discordia... no, temo di aver sbagliato mito. Volevo dire un ... «Diregiovani, 7月 15»
10
dei tecnici Eni: Isis o banditi?
Ma ora l'incantesimo è finito, non basta più il “pizzo” pagato agli amazigh, che si sono assunti l'onere di proteggere il terminale di Mellitah, ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incantesimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incantesimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA