アプリをダウンロードする
educalingo
imbaldanzire

"imbaldanzire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBALDANZIREの発音

im · bal · dan · zi · re


IMBALDANZIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBALDANZIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimbaldanzireの定義

辞書の大胆化の定義は、勝利があまりにも多くの人を勇気づけていることを大胆にすることです。 Imbaldanzireも大胆になっている。その勝利の後、彼は自分自身をあまりにも大胆にしている。


イタリア語の動詞IMBALDANZIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbaldanzisco
tu imbaldanzisci
egli imbaldanzisce
noi imbaldanziamo
voi imbaldanzite
essi imbaldanziscono
Imperfetto
io imbaldanzivo
tu imbaldanzivi
egli imbaldanziva
noi imbaldanzivamo
voi imbaldanzivate
essi imbaldanzivano
Futuro semplice
io imbaldanzirò
tu imbaldanzirai
egli imbaldanzirà
noi imbaldanziremo
voi imbaldanzirete
essi imbaldanziranno
Passato remoto
io imbaldanzii
tu imbaldanzisti
egli imbaldanzì
noi imbaldanzimmo
voi imbaldanziste
essi imbaldanzirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imbaldanzito
tu sei imbaldanzito
egli è imbaldanzito
noi siamo imbaldanziti
voi siete imbaldanziti
essi sono imbaldanziti
Trapassato prossimo
io ero imbaldanzito
tu eri imbaldanzito
egli era imbaldanzito
noi eravamo imbaldanziti
voi eravate imbaldanziti
essi erano imbaldanziti
Futuro anteriore
io sarò imbaldanzito
tu sarai imbaldanzito
egli sarà imbaldanzito
noi saremo imbaldanziti
voi sarete imbaldanziti
essi saranno imbaldanziti
Trapassato remoto
io fui imbaldanzito
tu fosti imbaldanzito
egli fu imbaldanzito
noi fummo imbaldanziti
voi foste imbaldanziti
essi furono imbaldanziti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbaldanzisca
che tu imbaldanzisca
che egli imbaldanzisca
che noi imbaldanziamo
che voi imbaldanziate
che essi imbaldanziscano
Imperfetto
che io imbaldanzissi
che tu imbaldanzissi
che egli imbaldanzisse
che noi imbaldanzissimo
che voi imbaldanziste
che essi imbaldanzissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imbaldanzito
che tu sia imbaldanzito
che egli sia imbaldanzito
che noi siamo imbaldanziti
che voi siate imbaldanziti
che essi siano imbaldanziti
Trapassato
che io fossi imbaldanzito
che tu fossi imbaldanzito
che egli fosse imbaldanzito
che noi fossimo imbaldanziti
che voi foste imbaldanziti
che essi fossero imbaldanziti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbaldanzirei
tu imbaldanziresti
egli imbaldanzirebbe
noi imbaldanziremmo
voi imbaldanzireste
essi imbaldanzirebbero
Passato
io sarei imbaldanzito
tu saresti imbaldanzito
egli sarebbe imbaldanzito
noi saremmo imbaldanziti
voi sareste imbaldanziti
essi sarebbero imbaldanziti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbaldanzire
infinito passato
essere imbaldanzito
PARTICIPIO
participio presente
imbaldanzente
participio passato
imbaldanzito
GERUNDIO
gerundio presente
imbaldanzendo
gerundio passato
essendo imbaldanzito

IMBALDANZIREと韻を踏むイタリア語の単語

aggrinzire · avvizzire · fare impazzire · impazzire · indolenzire · ingalluzzire · ingrinzire · insperanzire · intirizzire · raggrinzire · rifronzire · rimbaldanzire · rinfronzire · ringrinzire · sbaldanzire · sdolenzire · stizzire · stremenzire · streminzire · striminzire

IMBALDANZIREのように始まるイタリア語の単語

imbacare · imbacatura · imbacchettonire · imbachire · imbacuccare · imbacuccarsi · imbalconato · imballaggio · imballare · imballato · imballatore · imballatrice · imballatura · imballo · imbalordire · imbalsamare · imbalsamato · imbalsamatore · imbalsamatura · imbalsamazione

IMBALDANZIREのように終わるイタリア語の単語

abbuzzire · aire · ammalizzire · ammezzire · balbuzire · balbuzzire · fare avvizzire · imbizzire · immalizzire · immezzire · impuzzire · intozzire · invizzire · rimpazzire · rimpulizzire · ringalluzzire · rinverzire · sbizzire · smalizzire · stirizzire

イタリア語の同義語辞典にあるimbaldanzireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBALDANZIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbaldanzire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMBALDANZIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbaldanzire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbaldanzire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBALDANZIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbaldanzireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbaldanzireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbaldanzire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

壮胆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envalentonar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

embolden
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रोत्साहित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взбодрить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encorajar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enhardir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi semangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mut machen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆にします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기를 돋우어 주다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

embolden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிந்துவிடலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüreklendirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbaldanzire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ośmielać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбадьорити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încuraja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενθαρρύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prikkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inge mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

embolden
5百万人のスピーカー

imbaldanzireの使用傾向

傾向

用語«IMBALDANZIRE»の使用傾向

imbaldanzireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbaldanzire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbaldanzireに関するニュースでの使用例

例え

«IMBALDANZIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbaldanzireの使いかたを見つけましょう。imbaldanzireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che IMBALDANZIRE. P. pres. IMBALDANZANTE. -pass. LuBALDANZATO. lmhalllanzirc. v. intr. ass. Prender baldanza. Farsi ardito. P. pass. IMBALDANZITO. lmbuldlre. o. intr. ass. V. A. Divenir baldo, Imbaldanzire. P. posa.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMBALDANZIRE. IMBAI,DA>7,IIIE, Mu AI.UIXZIRK. i Imbaldanzire da verttn iutniusi- tino non può fumi traniitiiio. Altrettanto dicasi di Sbaldauzire. » Adagio, oracolisti; piano a' ma' passi. Non pochi verbi di lai sona s' adoperano nel senso allibo ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario italiano-illirico
Imbaldanzire - usmè'liti se, usmioniti se, uhrabz'ti se, uhrabrenitì' se, oh1'abm'ti, ohrabrem'ti. Imbaldire . V. Imbaldanzire . dati, pris'ì'ta'. Imbastitura - zabazdanje, nabazdanje, pri5ijenje, pris'ivenje. Imbattersi-namériti se,. ILL IME -352IMB.
Ivan Jurašić, 1863
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
IMBALDANZIRE. la>tlllA\7IHE, SBALDAHIim. e Imbaldanzire da verbo intransitivo uon può ed ha corso negli scrini degli ...
Prospero Viani, 1860
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Imbaldanzire, e antic. Imbaldi- he. Prender baldanza , Farsi ardito , Divenire audace , ed è solo neutro assoluto; e ciò si vuol detto a coloro cui per avventura venisse tentazione di darvi forza attiva, come sarebbe: Ei con tali apparenze di ...
Francesco del Buono, 1845
6
Vocabolario della lingua italiana
IMBALDANZIRE. Premier baldanza. Lat. gcalire, exultare. Gr. yotuptdm. * Segner. Prml. lg. 3. Udito che ebbe il re Davidde il fior auccesso dello sventurato Saulc, pregò coloro, i quali ciò gli fer noto. che per pietà non ne lasciasxero giungere le  ...
‎1836
7
Storia Letteraria D'Italia
v'afficuro che, febbene non mi trovo abbondare di perfpicacia e acutezza d' ingegno, pure al folo riflettervi di primo lancio, reftai meravigliato e Cor- prefo affaiffimo in vedervi , per cagion d' erto cobi imbaldanzire, e poco meno che fuor di voi ...
Francesco Antonio Zaccaria, 2010
8
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
... tradimento, così cile opera, ecc.; cioè disegnò , compose, macchinò, ecc. Imbaldanzire vale prender baldanza: dunque usarlo transitivamente come nel seguente senso è fuor di regola : Altro non fece che imbaldanzire la contraria parte, ...
Antonio Lissoni, 1846
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Prendre hardiejje. IMBALDANZITO, add. da Imbaldanzire. ( Latin, gcitiens. ) Qui prend hardiejje _. Enhardi. * IMBALDIRE , voc. ant. Divenir baldo. /'. Imbaldanzire . IMBALLARE. Metter nella balla. ( Lat. confarcinare. ) Emballer. IMBALORDITO.
Annibale Antonini, 1770
10
Frasologia italiana
IMBALDANZIRE, 1MBALDIRE (imbaldanzire, imbaldlre) intran». Prender baldanza, Farsi ardilo, divenire audace. Imbaldanziva della riportata vittoria, i capitani della lega imbaldanziti per la rotta data al nemico. Imbaldanzivano ogni dì più.
Antonio Lissoni, 1836

用語«IMBALDANZIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbaldanzireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SCUOLA/ Quella pericolosa tentazione di educare bambini senza …
E poi diciamo decine di volte al giorno, senza neppure accorgercene: “incuriosire, incantare, infervorare, ingolosire, infastidire, imbaldanzire, ... «Il Sussidiario.net, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Imbaldanzire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbaldanzire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA