アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sdolenzire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSDOLENZIREの発音

ʃdo · len · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SDOLENZIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSDOLENZIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sdolenzire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsdolenzireの定義

辞書に横たわることの最初の定義は、麻痺を軽減するために除去することです:私はいつも私の四肢をサイフォンするために体操をします。 一発のもう一つの定義は、痛みを取り除くことです:少し体操で悲しいことを試みてください。 シルダーリングはまた痛みを失うことです:この軟膏で腕はすぐに脆くなるでしょう。

La prima definizione di sdolenzire nel dizionario è togliere, attenuare un indolenzimento: faccio sempre un po' di ginnastica per sdolenzirmi le membra. Altra definizione di sdolenzire è togliersi un indolenzimento: prova a sdolenzirti con un po' di ginnastica. Sdolenzire è anche perdere un indolenzimento: con questa pomata il braccio si sdolenzirà rapidamente.


イタリア語辞典で«sdolenzire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SDOLENZIREと韻を踏むイタリア語の単語


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
indolenzire
in·do·len·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire
striminzire
stri·min·zi·re

SDOLENZIREのように始まるイタリア語の単語

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinatezza
sdolcinato
sdolcinatura
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

SDOLENZIREのように終わるイタリア語の単語

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

イタリア語の同義語辞典にあるsdolenzireの類義語と反意語

同義語

«sdolenzire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SDOLENZIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sdolenzireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsdolenzireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sdolenzire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sdolenzire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sdolenzire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sdolenzire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sdolenzire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sdolenzire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sdolenzire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sdolenzire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sdolenzire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sdolenzire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sdolenzire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sdolenzire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sdolenzire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sdolenzire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sdolenzire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sdolenzire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sdolenzire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sdolenzire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sdolenzire
70百万人のスピーカー

イタリア語

sdolenzire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sdolenzire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sdolenzire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sdolenzire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sdolenzire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sdolenzire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sdolenzire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sdolenzire
5百万人のスピーカー

sdolenzireの使用傾向

傾向

用語«SDOLENZIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«sdolenzire»の使用頻度を示しています。
sdolenzireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sdolenzire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sdolenzireに関するニュースでの使用例

例え

«SDOLENZIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsdolenzireの使いかたを見つけましょう。sdolenzireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
c. a.) SDOLENZIRE. Verb. att. Far tornare allo stato primiero alcun membro indolenzito. - La lavanda fatta con spigo, ra- merino e salvia, bolliti tutti e tre nell' aqua, fa bene ai piedi a sdolenzirli e disenfiarli, se l'enfiagione venisse dall'aver patito ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
parlando di persona dicesi comunemente per Lezioso, Esagerato negli affetti e pie- nodi smancerie. È dell'uso comune. Es.: Ogni volta che vedo quello sdolcinato di Narciso mi verrebbe voglia di schiaffarlo, tanto mi fa slissa. Sdolenzire, v. att.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario Etimologico Italiano
... dicesi delle membra in cui si addormenta il senso: trns. indur dolore (dove in non e negativo); indolenzimé'nto sm. stato di una parte indolenzita; sdolenzire trns. tegliere l'indolenzimento; dolicchidre doiicca'cchidre intr. dolore alquanto: dare ...
F. Zambaldi
4
Rimario letterario della lingua italiana
scomparire (i.) scompartire (t.) sconvenire (i.) scoprire (t., r.) scoraggire (i.) scorcire (t., r., i.) scortire (t.) +scrimire (i.) scristianire (t., i.) scrudire (t.) scrupolire (t. , i., r.) scucire (t.) scuriosire (r.) scurire (t., i., r.) sdilinquire (i., r.) sdolenzire (t., r.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Giovinétti Svenévoli e — . Una cèrta pietà — . SDOLCINATURA, s.f. L'èssere Sdolcinato. Dice tante — alle dònne. Tròppe — coi bambini. — di stile. SDOLENZIRE, tr. Far che una parte indolenzita ritorni prima. 8 p. pass. e agg. SDOLENZITO.
Policarpo Petròcchi, 1891
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Giovinétti fvenfìioli e —. Una cèrta pietà —. •SUOLI 1NATCRA, s.f. L'èssere Sdolcinato. Dice tante — alle dònne. Tròppe — coi bambini. — di stili. • SDOLENZIRE, tr. Far che una parte indolenzita ritorni prima, ? p. pass. e apg. SDOLENZITO.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Novo vocabolario della lingua italiana
SDOLENZIRE, v. trans. Fare che una parte indolenzita torni allo stato di prima. Cereo di sdolenzirmi il braccio, allungandomi. § Part. pass. SDOLENZITO. SDONZF.LLARE, v. intr. Usasi nei modi Sdonzellarsela., andare attorno sdonzellando; ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
8
Vocabolario romagnolo-italiano: Con appendice
Afièttato , Aflettatamente córtese. Sdolcinatura, sf. Sguajataggine. Sdolè'ss. SDOLERSI, np. Cessare di dolerá. Restar privo di dolore. Sdoqliarsl, пр. Usar di doglie. V. Indoli (sdolenzire). Sdôn. V. Setôn. Sdopiê. SDOPPIARE , SCEMPIARE , tí.
Antonio Mattioli, 1879
9
Vocabolario etimologico italiano
... indolenziménto sm. stato di una parte indolenzita; sdolenzire trns. toglierò l' indolenzimento; dolicchiare doliccicchidre intr. dolere alquanto : dare una sensazione molesta; condolérsi intr. dolersi con altri di sventura toccata ad essi. Lt. dolor ...
Francesco Zambaldi, 1889
10
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e ...
Il —azione, f. Indi- gnazione. || — o, m. — di stômaco. Nàujea. || Affronte, In- giùria, Oltrftggio.ll-oeàggrlne, f.Sdegnosità.H-nzzo.m.spreg. di Sdegno SDOLENZIRE $degn=o, ra. Lo Sdegnare e lo Sdegnarsi. — nascosto. Bèllo, Santo, KAbile —.
Policarpo Petrocchi, 1918

参照
« EDUCALINGO. Sdolenzire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sdolenzire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z