アプリをダウンロードする
educalingo
farsi animo

"farsi animo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI ANIMOの発音

farsi animo


FARSI ANIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI ANIMOと韻を踏むイタリア語の単語

al minimo · animo · anonimo · avere in animo · disposizione d´animo · fare animo · forza d´animo · longanimo · magnanimo · malanimo · minimo · nell´animo · nimo · omonimo · perdersi d´animo · pusillanimo · ridare animo · sinonimo · sopranimo · stato d´animo

FARSI ANIMOのように始まるイタリア語の単語

farsi accettare · farsi adulto · farsi apprezzare · farsi avanti · farsi battere · farsi beffe di · farsi cadere · farsi capire · farsi carico · farsi carico di · farsi chiaro · farsi conoscere · farsi coraggio · farsi credere · farsi cristiano · farsi curare · farsi da parte · farsi defraudare di · farsi di brace · farsi di fiamma

FARSI ANIMOのように終わるイタリア語の単語

acronimo · antonimo · antroponimo · come minimo · criptonimo · eponimo · evonimo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · massiminimo · massimominimo · metonimo · oronimo · paronimo · pseudonimo · superminimo · toponimo

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi animoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI ANIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi animo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FARSI ANIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«farsi animo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi animo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI ANIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi animoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi animoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi animo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可以放心的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be mindful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान रखें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقوا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в хорошем настроении
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tende bom ânimo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী হও
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être de bonne humeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuatkanlah hatimu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sei guten Mutes
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

元気であること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

담대하라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi gayeng apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy cứ vững lòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடன்கொள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी करू नकोस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müsterih olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi animo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być dobrej myśli
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в гарному настрої
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi bine dispus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι καλής ευθυμίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou goeie moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara vid gott mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være ved godt mot
5百万人のスピーカー

farsi animoの使用傾向

傾向

用語«FARSI ANIMO»の使用傾向

farsi animoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi animo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi animoに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI ANIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi animoの使いかたを見つけましょう。farsi animoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
31. - Far buon animo : S rar bene , o Prepararsi a ricevere con indifferenza c ecch 'e avvenga. _ E Farsi animo , farsi di buon animo : Premier animo , corag' io, incoraggiarsi. A. 3 . -- Far dire checché sia coll' animo : Far dire con volontà risoluta, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
J'ar buon animo , e Farsi animo, e Farsi di buon animo: vagliouo Prendere ani- ino , Incoraggirsi. 5 54. animo: serve anche all'uso di varie frasi , come : Awr animo, Bastar f animo, Sofferir /'animo , Dar /'animo; che vagliouo Aver coraggio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Farsi animo.: Prendere animo: Lat; sZ-se imitare, eokarmri, impel— scrap'. Farsi di buon'animo: lo stesso,che farsi animo. L. fideresiana anima zsse .. FA R e A l'0 s T A . Operare a bello studio, in pruova.Lat.earzsu/tà agere ,dedita age_ '- e, ...
‎1717
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4.pro.r. G. Questa standosi nella rocca della sua simplicità riposta, ed assettata, ordinò non un modo solo , ma diverso. S. ll. Far del cuor rocca, proverò. che vale Farsi animo , Armnr.ri di fortezza, Arrirchinni. Lai. audere animo. Boee. Varch. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fesse animo, fesse coragi , farsi animo, farsi coraggio , redintegrare animum , ánimos sumere , adesse animis , prendre courage. Fesse ah mes, farsi in mezzo, in medium procederé , s'entremettre. Fesse ah mes, per esser mediatore , paciere ...
Casimiro Zalli, 1830
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
|td) etnanbec 3Rutb jurprec$en, inanimirsi, incoraggiarsi, farsi animo scambievolmente, g. id) batte nidjt ben attuti), et it)t ili fageil, non ebbi cuore, coraggio; non mi bastò l'animo , non ardii di dirglielo. §. guttS attutijefi fein, stare di buon animo ...
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far buon animo , e Farsi animo, e Farsi di buon animo , vagliono Prendere an imo , incoraggirsi . J. Animo, finalmente ferve all' uso di varie frasi, come : Aver animo , b a fiar /' animo, íofferir I'animo, dar I'animo, che vagliono Aver coraggio, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Discorsi sacri morali o sia Sermoni compendiati per tutte le ...
E se l'avete, fatevi animo, dice S. Bernardo, poiché molti non -si fanno santi per non farsi animo. E così ( replico ) facciamoci animo, ed animo grande. Che timore abbiamo? di che diiiìdiamo? Quel Signore che ci ha donata la fortezza di ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Nicola Valentano Lisini, 1820
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Fesse animo , jesse coragi , farsi animo , farsi coraggio, redinlegrare animum , animos sumere , айва-хе animis, prendre courage. Гене añ mès, farsi in mezzo, in mediimi procedere , s'entremettre. Fesse añ Inès, per esser mediatore , paciere ...
‎1830
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... echiuso dal gelo, dal freddo notturno, 8' Μ“, Φώτα φωτο sul suo stelo: D. In]: τ.. correre, ricorrere :πάτα al cuore. armarsi di coraggio, di fortezza. prender cuore, baldanza, farsi animo: fasi di sicuro animo, e farsi sicuro; farsi di buon animo.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817

用語«FARSI ANIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi animoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il coraggio di Mischke - Giaba musicale di Giuseppe Gigante
E' solo una bambina, ma comprende che deve farsi animo e avere coraggio, rifiuta dapprima l'intero genere umano ma sa tornare sui suoi passi e cerca di ... «Lecceprima.it, 5月 15»
2
Quei bimbi del coro dentro il lager che seppero sfidare i loro aguzzini
Alle prime luci del 23 luglio i Wachmänner e le Ss si riempirono di acquavite per farsi animo e cancellarono il lager dalla faccia della terra. Prima di sera tutti i ... «Il Piccolo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farsi animo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-animo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA