アプリをダウンロードする
educalingo
impalato

"impalato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPALATOの発音

im · pa · la · to


IMPALATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPALATOと韻を踏むイタリア語の単語

alato · ammalato · calato · caporalato · cardinalato · generalato · guardalato · malato · ossalato · palato · pascialato · provincialato · regalato · salato · scalato · scanalato · segnalato · spiralato · strampalato · tereftalato

IMPALATOのように始まるイタリア語の単語

impala · impalamento · impalancato · impalare · impalatura · impalcamento · impalcare · impalcato · impalcatura · impallare · impallatura · impallidire · impallinamento · impallinare · impallinata · impallinatura · impalmare · impalmatura · impalpabile · impalpabilità

IMPALATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · cadere ammalato · cadere malato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · euforbia con frutto alato · fiorrancio trialato · gelato · immacolato · isolato · lato · marsalato · ondulato · parlato · ravanello alato · sbracalato · stivalato

イタリア語の同義語辞典にあるimpalatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPALATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impalato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impalato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPALATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impalatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpalatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impalato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺穿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empalado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impaled
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूली पर चढ़ा दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخوزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насаженные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empalado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

empalé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

impaled
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgespießt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

刺し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찔려 죽은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impaled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đâm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழுமரத்திலேற்றிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impaled
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazığa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impalato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadziany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насаджені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teapa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παλουκώθηκαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impaled
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spetsad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiddet
5百万人のスピーカー

impalatoの使用傾向

傾向

用語«IMPALATO»の使用傾向

impalatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impalato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impalatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPALATO»の引用

impalatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Poli
Se Gesù anziché finire in croce veniva impalato, adesso ai santi dove comparivano le stigmate?

«IMPALATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpalatoの使いかたを見つけましょう。impalatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impalato. impalato, adii. Dicesi di uomo che sta Ritto e senza muoversi. || e anche Ritto impalato, e Impalato come un cero. □□□□palatura, s. f. Lo stesso che Impalazione. Impalazione. s. f. Lo impalare le viti. ec. Il Supplizio di chi è impalato.
Pietro Fanfani, 1865
2
Aneddoti piacevoli e interessanti occorsi nella vita di ...
E forse impalato," rispose il cavaliere scherzando.* Fatto un giro nel palazzo, e veduto ciò ch'era possibile nel tempo che la corte vi permaneva, ritornammo a Choisy, e trovammo la società del secretario della Regina, appena seduti a tavola ...
Giacomo Gotifredo Ferrari, 1830
3
Aneddoti piacevoli e interessanti occorsi nella vita di ...
E forse impalato/' rispose il cavaliere scherzando.* Fatto un giro nel palazzo, e veduto ciò ch'era possibile nel tempo che la corte vi permaneva, ritornammo a Choisy, e trovammo la società del secretario della Regina, appena seduti a tavola ...
Giacomo Gotifredo Ferrari, 1830
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Impalato come un cero. Cero impalato si dice Quel cero che è fitto nell'ago del candeliere; e quindi, per siniilit., Impalato come un cero vale Che sta ritto ritto e fermo. - Alfin deposto un animo si fiero, In genio cangia (Celidora) a poco a poco  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FERMO, IMPALATO, larerrrro, Ixcoanaurno , lacnoazouro, Innuzzno. ' ' Stare imputato vale star ritto, duro 0 [ermo. Chi sta fermo e seduto, chi sta ritto e non fermo , ma non diritto della persona , non si dirà che stia impalato. .Ognun vede che ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Beni immobili, comprende e le case e i poderi; stabili, meglio dicesi degli edifizii. - ROMANI. 1717. Fermo, Imputato, Duro. Essere, Star duro. Essere, Stare fermo. Stare duro, alle dure. Per dirsi impalato (modo tutto del linguaggio famigliare) la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Trans-Atlantico
pi notevolmente; il Vecchio dunque impalato e il Puto spaventato; il Puto spaventato e il Vecchio impalato; il Puto spaventato e il Vecchio impalato. Andò avanti cosi per un bel po'. Gonzalo giocherellò con le dita della mano sinistra, ...
Witold Gombrowicz, 2012
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Verb. att. (da/>ai,a).Ar,eJJere su la pala. §. Impalato. Partic. Messo su la pala.- Marte pien di terror tutto si scuole Per l'impalato fuOCO maledetto. Braccio!. Seber. Dm 1,27. (Cioè, pe'l fuoco che Vulcano atta su la pala per {scagliarglielo contro.) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
Verb. att. (da Pala). Mettere su la pala. §. Impalato. Partic. Messo su la pala. - Marte pien di terror tutto si scuote Per l' impalato fuoco maladcttO. Biacciol. Scber . Dei, 1,27. (Cioè, pe'l fuoco che Vulcano avéa su la pala per iscagliarglielo contro.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Vocabolario milanese-italiano
V. Impajàss. Impala. Impalare, e sch. Infilare alla tw'f~ Impala. Palare le viti. ( chesca. Impalàa. Impalato - Palaia. , Impalàa. fig. Impalato. Bitto in piè - Fermo o Impalato come un cero. Incarnatito - Che fa. pilastro o pergola. Impalàa. Intirizzato.
Francesco Cherubini, 1840

用語«IMPALATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpalatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La satira di Castrense - Tu vuò fa l' americano My name is Tanino
Rimani lì impalato e non ci fai più caso che non stai respirando. Anderson ti toglie il fiato con questo film, lui riesce a farlo. E tanto di cappello. Anzi tanto di ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Cage, l'attore mono-espressione dalla morte facile
... interpreta Peter Loew, un uomo convinto di essere un vampiro, che rovina la vita un po' a tutti gli altri personaggi e alla fine muore impalato. «Padova News, 7月 15»
3
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
Il prescelto fu Norman Osborn, in arte Goblin, morto impalato da un aliante nel lontano 1973. Una morte che fece epoca, avvenuta giusto un ... «Fumettologica, 7月 15»
4
Non solo sport. Agonia della Grecia, dove ha vinto il 'no'. Dobbiamo …
Non il solito immarcescibile crucco, rossiccio ed impalato. Sì, perchè Seba è uno dal sorriso aperto e dagli occhi che non rifiutano di leggere ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
5
Tutti animalisti ma a intermittenza
Cerchiamo di non essere come gli interruttori: oggi mi indigno e domani corro a godermi lo spettacolo di un gatto impalato vivo. La coerenza, a ... «Metro, 7月 15»
6
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... pensare al suo Dracula – eminentissimo fuori posto, eversore eccellente di categorie fisiche e metafisiche – in un film impalato su una croce, ... «Carmilla, 7月 15»
7
Francia: confessa l'attentatore arrestato
Perchè Salhi, dopo aver decapitato il datore di lavoro e averne impalato la testa sulla recinzione della fabbrica, si è fatto un selfie con la testa ... «Julie News, 6月 15»
8
Un minuscolo regime
... come epicentro della sua società ideale quando si era presentato per la prima volta alle Camere l'anno scorso, liquidato e impalato il letta. «il manifesto, 6月 15»
9
"Il mio campione morto dopo essere finito su uno spunzone di legno"
Due anni fa, durante un allenamento, il suo cavallo morì impalato sullo steccato distrutto al confine tra la pista di allenamento e il campo rom ... «Il Tempo, 6月 15»
10
Judas Priest ad Assago: foto-report del concerto - 23 Giugno 2015
Un bel contrasto rispetto a Ian Hill, che ahimè fa il suo dovere egregiamente ma restando impalato tutto il tempo nelle retrovie del palco. «Soundsblog.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impalato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impalato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA