アプリをダウンロードする
educalingo
impacciato

"impacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPACCIATOの発音

im · pac · cia · to


IMPACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPACCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpacciatoの定義

辞書の恥ずかしさの最初の定義が妨げられ、動きに結びついています。そのタイトなジャケットで、あなたはすべてを聞くことができました。 恥ずかしさの別の定義は、人によって、占有され、ビジネスによって妨げられている。 不器用さもあまりカジュアルではありません。 混乱し、躊躇しています。とても多くの人々の前で、彼は私を感じました。 厄介な答え。 音声i。


IMPACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

IMPACCIATOのように始まるイタリア語の単語

impaccaggio · impaccamento · impaccare · impaccatore · impaccatrice · impaccatura · impacchettare · impacchettatore · impacchettatrice · impacchettatura · impacciamento · impacciare · impacciarsi · impacciatamente · impaccio · impaccione · impaccioso · impacco · impact · impadellare

IMPACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · fasciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるimpacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPACCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impacciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impacciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torpe
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clumsy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

топорный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desajeitado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maladroit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekok
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeschickt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不器用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼴 사나운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kikuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விகாரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोजड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impacciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdarny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сокирний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîndemânatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeholpe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klumpig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klønete
5百万人のスピーカー

impacciatoの使用傾向

傾向

用語«IMPACCIATO»の使用傾向

impacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impacciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impacciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPACCIATO»の引用

impacciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

«IMPACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpacciatoの使いかたを見つけましょう。impacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Purg. 21. Mi travagliava, e pungomi la fretta Per la 'm- pacciata via. Petr. Uom. ili. Torno alla diritta via per impacciato e faticoso sentiero. Bocc. nov. 75. 8. Io ci pur verrò tante volte, che io non vi troverò cosi impacciato (cioè occupato) ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
21. Mi travagliava, u puu- gèmì la fretta Per la 'mpuccuta via. Petr. Uom. ili. Torno alla diritta via per impacciato e faticoso sentiero. Bocc. nov. 75. 8. Io ci pur verrò tante volle, che io non vi troverò così impacciato (' cioè occupato.) Dial, S. Grog.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Dizionario della lingua italiana: 4
*IMPACCIATISSIMO. Saperi. d'Impaccinto. Qualtrom. lett. (Berg) IMPACCIATIVO. Add. Atto ad impacciare. Tratt. gov. fam. a4. Sentendo quelle riscaldar la carne, ogenerar troppo sonno,ofutnmi impacciativi del caldo spirituale. IMPACCIATO ...
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2^ Seoteodo quello riscaldar h carne , o generar irop- po sonco , o fummi impaccialivi del caldo •pi rit aale. IMPACCIATO . Add. da Impacciare . Lat. impeditus , intricatus. Gr. с/дтгетг^с- ypivoc.. Bant. Inf. 22. E noi lasciammo lur com 'mpacciati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
III тыл}. Piglinr la bertuccia. v. Bcrtuc. Cia 6. 1V. ìnernm eff.. EITere più impacciato . che un pulcin nella lloppa. v. Impacciato 6. Миш? магам. ЫГсге più impacciato, che un pulcin nella lloppa. v. Impacciato 6. ilu/'rare . :Ll boccone. v. Boccone 6.
‎1738
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Essere impacciato in qualche maschio pensiero: in aliqua majuscula cura rersari. Cie. Iinpacciarsi deglialïari umani: interrenire rebus 'tiumanisr Tac. Impacciarsi degli ail'ari altrui: so immiscere alienis negotiis. Cod. Non impacciarsi di guerra: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impacciato. Add. da Impacciare. Lat. «»- peditus , Intricar us . Gr. ilÀ.ttm'S.tyiMtìO;- . Dant. Inf. 22-,£ Purg. 21 . Petr. unni, ili. Bocc. «tot*. 7 5.8. Io ci pur verrò tante volte, che io non- vi troverrò' così impacciato ( cioì occupato). Dia/..S.Greg.M. Galat ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Delle speranze d'Italia
Quell' uomo di Stato che era stato forse il più costante propugnatore dell'alleanza inglese, quel presidente di ministero che avea istaurata la sua amministrazione con una dichiarazione per quell'alleanza, impacciato dagli atti de' suoi ...
Cesare Balbo (conte.), 1855
9
Maigret si mette in viaggio: Le inchieste di Maigret (56 di 75)
Quella gente gli dava sui nervi, c’era poco da fare.
Georges Simenon, 2012
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dia]. S.Greg .M. Concio fia cofa di' e' fofle un'huomo impacciato dcllifatti fecolari, eintefotroppoa'guadigni terreni- Lab-n.ipj.lnfino afornaciai,acuocergufdadYiüua, ec.eranoimpacciati. Tef. Br-5-41. II perche non le puotétagliare, íi vi iniquitiiceíulo,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

用語«IMPACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Timido e impacciato si pesta i piedi con Silva che si muove tantissimo, non trova mai la giusta posizione in campo e finisce per essere uno di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione | Isola Illyon
Impacciato, timido, ma con molto talento, è il classico uomo che vive la sua vita con semplicità, quel ragazzo della porta accanto col viso acqua ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
3
Spy - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
Il suo personaggio è divertente, imperfetto, impacciato, ma in grado di trasmettere molte sensazioni positive, sopratutto con l'evolversi della ... «GameSurf, 7月 15»
4
Una seconda chance per Francesco Sole in tv - VIDEO | FOTO
Era stato sommerso di critiche sul web per essere stato un po' troppo impacciato, ma Francesco Sole è stato riconfermato come conduttore ... «Funweek, 7月 15»
5
Roma, i top e i flop della tournee in Australia | gazzettagiallorossa.it
Impacciato e lento contro il Real, dove Bale lo ha saltato praticamente in tutte le occasioni, più lucido e sicuro contro il City (più avanti di Roma ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
6
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
È soprattutto sul pacchetto arretrato che il Milan sta cercando di intervenire in maniera massiccia. In attesa che l'impacciato Alex (33) faccia i ... «International Business Times Italia, 7月 15»
7
Tesla Model S a velocità smodata ... - Auto
La velocità smodata, la “Ludicrous Speed” era usata dal malvagio e impacciato Lord Casco (parodia di Darth Vader) per lanciare nello spazio il ... «Auto.it, 7月 15»
8
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Il nostro elefante, vista la stazza, si muove impacciato negli stage bidimensionali, almeno fino a quando non decide di caricare a testa bassa ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
Don't Judge Challenge, la strana risposta social al bullismo
Per lo più, associandole ad un atteggiamento eccessivamente goffo e impacciato, come se le due cose facessero necessariamente parte di ... «Ninja Marketing, 7月 15»
10
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
«Servizievole, un po' impacciato, ma molto gentile. È un personaggio originario dei Grigioni». Sabrina Bundi fa notare che alla fine di ogni ... «swissinfo.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impacciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA