アプリをダウンロードする
educalingo
esterrefatto

"esterrefatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTERREFATTOの発音

e · ster · re · fat · to


ESTERREFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTERREFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesterrefattoの定義

辞書に唖然とすることの定義は恐ろしく、恐れている。


ESTERREFATTOと韻を踏むイタリア語の単語

affatto · antefatto · appena fatto · artefatto · ben fatto · benfatto · contraffatto · dato di fatto · essere fatto · fatto · insoddisfatto · liquefatto · malfatto · manufatto · misfatto · olfatto · rarefatto · rifatto · siffatto · soddisfatto

ESTERREFATTOのように始まるイタリア語の単語

esteriorizzare · esteriorizzato · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternamente · esternare · esternato · esternazione · esterno · estero · esterocettore · esterofilia · esterofilo · esterofobia · esteromania · estesamente

ESTERREFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto · cogliere sul fatto · cosiffatto · disfatto · essere soddisfatto · insodisfatto · issofatto · mal fatto · malsoddisfatto · niente affatto · per questo fatto · putrefatto · sfatto · sopraffatto · strafatto · stupefatto · tabefatto · tepefatto · torrefatto · tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるesterrefattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTERREFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esterrefatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESTERREFATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esterrefatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esterrefatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTERREFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esterrefattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesterrefattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esterrefatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吓坏的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asombrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flabbergasted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हैरत में डाला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изумленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boquiabertos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তম্ভিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sidéré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ternganga keheranan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entgeistert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぽかんと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flabbergasted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புல்லரித்துவிட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंगावर काटा उभा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayrete düşmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esterrefatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încremenit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die veld geslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mållös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flabbergasted
5百万人のスピーカー

esterrefattoの使用傾向

傾向

用語«ESTERREFATTO»の使用傾向

esterrefattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esterrefatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esterrefattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTERREFATTO»の引用

esterrefattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Quinet
Se fui colpito dall'algebra, rimasi letteralmente esterrefatto dall'applicazione dell'algebra alla geometria [...] L'idea, la possibilità di esprimere una linea, una curva, in termini algebrici, con un'equazione, mi sembrava altrettanto bella dell'Iliade.

«ESTERREFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesterrefattoの使いかたを見つけましょう。esterrefattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii sopra i ferimenti del cuore più specialmente pella ...
Amalizziamo dunque'li atti commessi dal nel supposto stato di dormiveglia, e vediamo come, e quanto essi sieno in armonia con queste premesse. - Il dice il Consultore della Difesa risvegliatosi esterrefatto afferra il braccio della M 0 le strnp« ...
Ferdinando Zannetti, 1854
2
Il cacciatore di dote (I Romanzi Classic)
Lui non nascose la sorpresa. Accompagnarla... dove? Non credeva alle proprie orecchie. Possibile che Miranda avesse già predisposto quella casachegli risultavaessere disabitata? Eraassolutamente esterrefatto. Piacevolmente esterrefatto.
Ornella Albanese, 2013
3
L'arte della guerra poema in dieci canti del Conte Du-Pont ...
esterrefatto. All'apparir di lui tutto si volve In ratta fuga, e di suo grido al suono Tutto é sperso in dilcguo. All'assembrate Italo immense squadre i rai volgete. Vedete come a'suoi erosci dan volta Innanzi il ponte che si nome altero E mcmorando ...
Pierre comte Du-Pont, Bernardo Bellini, 1846
4
Berlino 1945: La caduta
esterrefatto. Dopo avere raggiunto il canale di Teltow, la sera del 22 aprile, i tre corpi di Rybalko avevano avuto un giorno per preparare l'attraversamento e un assalto decisivo. Le sponde in cemento del canale e i magazzini difesi sul lato ...
Antony Beevor, 2011
5
Storia della letteratura italiana, 1-2
appena pervenuto a casa , esterrefatto dallo spavento , muore nelle braccia della moglie. Il dramma si chiude con un ser- moncino morale ai contadini. Da quanto abbiamo esposto si argomenterebbe che lo intendimento dello scrittore fosse ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
6
Il mummificatore
Sono esterrefatto! Ma come è potuto accadere?», chiese papà Julius con lo sguardo allibito. «Deve essere stata Ruth, la compagna di classe di Alma», intervenne la moglie. «La mamma è una tale pettegola. Sarà stata lei a rivelare tutto alla ...
Nicola Brunialti, 2011
7
Iliade di Omero
Bimbomhò sotto il colpo: esterrefatto Rannicchiossi e scostò dalla persona Enea lo scudo sollevato; e l' asta, Botti i due cerchj che il cingean, sul dorso Trasvolò furiosa, e al suol si fisse. Scansato il colpo, si ristette , e immenso Duol di paura ...
‎1835
8
La Civiltà cattolica
Lorenzo riprese: — Ricordo ancora che una notte, e fu l' ultima che ei passò col figlio sotto il mio tetto, mei vidi presentare esterrefatto, coi capelli rizzati sulla fronte, pallido in volto e grondante freddo sudore e dirmi: — Lorenzo! Lorenzo!
‎1890
9
Storia della Letteratura Italiana
appena pervenuto a casa , esterrefatto dallo spavento, muore nelle braccia della moglie. Il dramma si chiude con un sermoncino morale ai contadini. Da quanto abbiamo esposto si argomenterebbe che lo intendimento dello scrittore fosse ...
‎1865
10
Dragol
Esterrefatto. Anzi, prima esterrefatto epoi furioso. Meglio, tutti e due insieme. Come si permette di ignorarlo con un impatto tanto sfrontato?Come osa rivolgersia Gol che nonha fattoniente? Questa è arroganza. Uncapo arrogante èun classico ...
Aquilino, 2014

用語«ESTERREFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesterrefattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambio di prospettiva | DIREGIOVANI.it
Ma quando mi toglie la benda resto esterrefatto e un'antica gioia inizia a scorrermi nelle vene. Un poligono di tiro per disabili! Non credo ai ... «Diregiovani, 7月 15»
2
Vicepresidente Consiglio Marche: "Olio di ricino per Gabrielli"
"Sono esterrefatto dalle minacce rivolte contro il prefetto della mia città, Franco Gabrielli - commenta il senatore di Forza Italia Francesco Giro ... «il Giornale, 7月 15»
3
Le intercettazioni di Crocetta, Watergate in Sicilia e legge sulla …
Due volti di due siciliani colpiscono sui media oggi: quello esterrefatto ed attonito di Lucia Borsellino, figlia di Paolo e l'altro, in lacrime, ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
WSOP – Pierre Neuville, un 72enne al final table del Main Event!
Neuville, costretto a muckare la sua scala alla vista di K J del suo avversario, che esterrefatto esclama: “How did you check that back?!” (Come ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
5
CAPUTO SI DIFENDE CON UN POST SU FB “VOGLIO ESSERE …
E come avrei eventualmente potuto disporre di finanziamenti regionali io, semplice consigliere regionale? Esterrefatto! È vero che il bene vince ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
6
ESCLUSIVA CAMPANIA NOTIZIE Voto di scambio, Caputo: sono …
“Sono esterrefatto e indignato per quanto appreso oggi dagli organi di stampa. Penso sia complicato fare politica in queste condizioni. «Campanianotizie, 7月 15»
7
Il poliziotto denuncia De Laurentiis per violenza e resistenza, aperta …
Episodio chiuso, nella sua vita — «Ma resterò esterrefatto ancora per un po'», puntualizza — e tutto aperto per Aurelio de Laurentiis e per la ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Steve Jobs Confidential: nel libro la cronistoria di un genio
... di San Francisco racconta di uno dei suoi primi incontri col demiurgo del “social” computer e di come rimase esterrefatto nel momento in cui, ... «Cultura e Culture, 7月 15»
9
Canile Imola, assessore al bilancio: “I cani in esubero si abbattono …
Rimango esterrefatto nel sentire queste proposte da esponenti delle istituzioni, mi auguro che ci sia subito una presa di distanza da parte del ... «BolognaToday, 7月 15»
10
Le polemiche sulla nuova brutta Unità
Di fronte a questa nuova Unità resti esterrefatto dalla sua direzione governativa. E' governativa solo perché è il segretario del suo partito ad ... «Tp24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esterrefatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esterrefatto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA