アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strampalato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAMPALATOの発音

stram · pa · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAMPALATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAMPALATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strampalato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrampalatoの定義

辞書の中のstrampalatoの定義は、不特定で不気味で奇妙です; 最低限のロジックなしに:奇妙なアイデア。 引数s。

La definizione di strampalato nel dizionario è sconclusionato, bislacco, strambo; senza un minimo di logica: un'idea strampalata; un ragionamento s.


イタリア語辞典で«strampalato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAMPALATOと韻を踏むイタリア語の単語


alato
la·to
ammalato
am·ma·la·to
calato
ca·la·to
caporalato
ca·po·ra·la·to
cardinalato
car·di·na·la·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
guardalato
guar·da·la·to
impalato
im·pa·la·to
malato
ma·la·to
ossalato
os·sa·la·to
palato
pa·la·to
pascialato
pa·scia·la·to
provincialato
pro·vin·cia·la·to
regalato
re·ga·la·to
salato
sa·la·to
scalato
sca·la·to
scanalato
sca·na·la·to
segnalato
se·gna·la·to
spiralato
spi·ra·la·to
tereftalato
te·ref·ta·la·to

STRAMPALATOのように始まるイタリア語の単語

stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampaleria
stramusone

STRAMPALATOのように終わるイタリア語の単語

affollato
cadere ammalato
cadere malato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
euforbia con frutto alato
fiorrancio trialato
gelato
immacolato
isolato
lato
marsalato
ondulato
parlato
ravanello alato
sbracalato
stivalato

イタリア語の同義語辞典にあるstrampalatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAMPALATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strampalato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strampalatoのイタリア語での同義語

«strampalato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAMPALATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strampalatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrampalatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strampalato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荒唐的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bizco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cockeyed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cockeyed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأحول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косоглазый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrábico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টা্যরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pompette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermata juling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schielend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cockeyed
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌그러진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cockeyed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cockeyed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cockeyed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

strampalato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zezowaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

косоокий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cockeyed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λοξός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cockeyed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cockeyed
5百万人のスピーカー

strampalatoの使用傾向

傾向

用語«STRAMPALATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«strampalato»の使用頻度を示しています。
strampalatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strampalato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAMPALATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strampalato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strampalato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strampalatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAMPALATO»の引用

strampalatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Herman Melville
Una risata è la risposta più saggia, la più facile a tutto quello che è strampalato; e accada quel che deve accadere, rimane sempre una consolazione.

«STRAMPALATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrampalatoの使いかたを見つけましょう。strampalatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loro: i padroni segreti del mondo
Di punto in bianco, in tutta tranquillità, mi disse: «Ti sembro strampalato?». Ci fu un momento di silenzio. «Scusa?», dissi. Guardai Thom, sicuro che stesse scherzando, e invece no. «Ti sembro strampalato?», disse Thom. C'era qualcosa di ...
Jon Ronson, 2005
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STRAMPALLATAME'NTI, avv. a sproposito, senza nesso, senza conclusione. , * STRAMPALLATI'ZZU, agg. mezzo strampalato. STRAMPALLA'TU , agg. da STRAHPALLARI, stravagante, strano. Strampalato. 'STRAMPALLATU'NI, agg. accr.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Frankenstein. La città dei dannati
Per qualche ragione lo strampalato stava cercando Arnie, e Arnie era al piano di sopra. Mantenendosi a ridosso del muro, dove era meno probabile che gli scalini scricchiolassero, Carson salì per prima con il fucile stretto in entrambe le mani.
Dean R. Koontz, 2012
4
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Mentre tutti riprendevano a mangiare e a chiacchierare, questa fece un altro tentativo: “Conny, non solo sei un disastro nel vestirti, ma dici anche cose senza senso”. Cornelia continuò con la tecnica del proverbio strampalato: “Ma sì, com'è  ...
Barbara Berckhan, 2012
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ad. sup. di Strampalato, très- extravagant , ante. STRAMPALATO, — TA [-là-to] ad . (pop.) txtravagant , ant$ ; etrange , m. f. STRAMPALATONE [-tó-ne] fa.) ad. m. acor. di Strampalato, fort extra- vagant. m. Queir epiteto di eterna mi pare in quel  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
I cavalieri di Rio Cherio
ma glielo avevano descritto come un uomo strano, stravagante, bislacco e strampalato, un uomo matto da legare. Lo trovò, rinserrato al caldo, in una piccola stalla fuori paese, stretta e bassa che costringeva il lungo Fortunato a vivere gran ...
Adelino Amistadi, 2009
7
Insegnamento Iniziatico
Dimenticavo di dirti che tutte le conoscenze teologiche di cui questo profeta fa sfoggio, profeta che si autodefinisce l'ultimo della serie poiché i tempi con lui si chiudono, le ha ricavate da uno studio strampalato sull'Apocalisse. Strampalato per ...
Dario F. Atena, 1991
8
Compact Oxford Italian Dictionary
... crank1 /krae1_]k/n tipo, -a mf strampalato crank2 n Techn manovella f crankshaft /'krae13kfezft/ n albero m a gomiti cranky /'krae13k1/ adj strampalato; AmE (irritable) irritabile cranny /'kraent/ n fessuraf crap /kra2p/ n sl (faeces) merda f; (film, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
9
L'importanza di essere costante. I pilastri della fisica ...
Geniale o strampalato? Che idea balzana, del resto, immaginare che le costanti possano non esserlo! Eppure, a voler guardare meglio, questa notizia rilancia un dibattito vecchio di settant'anni sulla «costanza» delle costanti fondamentali, ...
Jean-Philippe Uzan, Bénédicte Leclercq, 2008
10
Il Monaco (Mondadori)
«Niente; solo un tale che a Monaco mi ha rivolto un discorso strampalato.» «Di che genere?» «Adesso che mi ci fate ripensare, Señor, era come un messaggio per voi; ma non meritava proprio che ve lo riferissi. Secondo me, il tipo deve ...
Matthew Gregory Lewis, 2010

用語«STRAMPALATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrampalatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manuale del Cinefilo: film al cinema dal 27 luglio al 2 agosto
Solo uno strampalato gruppo di ex videogiocatori prodigio possono salvare l'umanità da questa incombente minaccia. Gli interpreti sono Adam ... «Cinematographe, 7月 15»
2
Sul palco del Corciano Festival Antonio Salines con "Coppia aperta …
La “moglie in carica”, di fatto il personaggio principale, sembra accettare questo strampalato menage, ma lo vive con angoscia, freme, ... «Corcianonline, 7月 15»
3
Le pagelle del Tour 2015: Froome vince ma non piace
Invece lungo la strada lo strampalato (per il suo modo di andare in bicicletta) ciclista ha trovato un primato che, a nostra memoria, non aveva ... «Sport24h, 7月 15»
4
Discovery, ecco tutta la programmazione estiva dei canali: da Real …
Dal 3 agosto, dal lunedì al venerdì alle 14.30 arrivano i nuovi episodi di Camp Lakebottom, il campo estivo più strampalato di sempre, ... «TvZoom, 7月 15»
5
Spoiler Il Segreto domenica 26/7: Anibal 'licenzia' Rita, Hipolito …
... e Pedro non si presenta così sereno, dal momento che Quintina tra non molto deciderà clamorosamente di lasciare lo strampalato marito. «Blasting News, 7月 15»
6
Vacanze? 10 mete consigliate dai vip
Se invece siete pronti per un viaggio strampalato, di quelli che raccordano con il Dna e con l'animo, allora andate in Islanda. E' un luogo ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Rem Koolhaas e Renzo Piano secondo Francesco Bonami
Lo studio funziona così: Koolhaas presenta un progetto che di solito è talmente strampalato da non essere realizzabile, tipo: facciamo del ... «Artribune, 7月 15»
8
Discovery Italia, la programmazione estiva
Arrivano i nuovi episodi di “Camp Lakebottom”, il campo estivo più strampalato di sempre, in compagnia degli amici Armand, McGee, Squirt e ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
9
Dalle chat a Hollywood: Sony prepara un film sugli Emoji
... deciso di investire qualche milione di dollari, nella speranza che il film, per quanto strampalato possa sembrare sulla carta, abbia successo. «La Stampa, 7月 15»
10
Il vero sogno di Raiola, oltre Ibrahimovic e Pogba
Quella di Raiola è nella fascia alta della cosiddetta forbice, vicina al 10%, quindi tanto per fare un esempio non è strampalato ipotizzare che da ... «Guerin Sportivo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strampalato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strampalato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z