アプリをダウンロードする
educalingo
impantanarsi

"impantanarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPANTANARSIの発音

impantanarsi


IMPANTANARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPANTANARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

IMPANTANARSIのように始まるイタリア語の単語

impanare · impanatrice · impanatura · impancare · impaniare · impaniarsi · impaniatore · impaniatura · impannare · impannata · impantanamento · impantanare · impaperarsi · impapocchiare · impappinamento · impappinare · impappinarsi · impappolare · imparabile · imparacchiare

IMPANTANARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpantanarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPANTANARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impantanarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPANTANARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impantanarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impantanarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPANTANARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impantanarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpantanarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impantanarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

陷入下跌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empantanarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get bogged down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झमेले में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أتورط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увязнуть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atolar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে bogged পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi buntu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stecken bleiben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行き詰まります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속도가 느려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bogged mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị sa lầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கி்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली bogged
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bogged
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impantanarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ugrzęznąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загрузнути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împotmolim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολλήσουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry vasgeval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fastna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overbelastes ned
5百万人のスピーカー

impantanarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPANTANARSI»の使用傾向

impantanarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impantanarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impantanarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPANTANARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpantanarsiの使いかたを見つけましょう。impantanarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Può il fango esser poco da se; ma nel pantano se ne suppone dimolto (7), e supponesi misto con acqua. Entrare in un pantano, impantanarsi, metafora; mettersi in cosa non facile, o non retta, massime se si risichi d'abituarsi nel male. 10'0.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entrare in un pantano, impantanarsi, diecsimetafori,eamente, e vale, mettersi in affare non retto o non facile. Impantanare , Infangare. Ho già dette le differenze tra fango e pantano: qui noterà che impantanarsi,esprime il cacciarsi nel pantano  ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
IMPANTANARSI, Infangansi. — Il primo vale entrare o cadere o andare come che sia nel pantano. Il secondo è sporcarsi le vesti o il corpo di fango. Nel traslato impantanarsi dice un entrare più addentro nella strada del male; mn infangarsi è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
16°.31. IMPANTANARSI, lNFAN-' GAùSi.--ll primo vale entrare 0 ca- i! dere o andare come che sia nel 1" pantano. Il secondo è sporcarsi le! vesti o il corpo di fango. Nel traslato impantanarsi dice un entrare. più ' ' IMPA ,addentro nella strada ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Enfrate in un pantano, impantanarsi,dlcesl metaforicamente, e vale, mettersi in affare non retto o non facile. Muta , Mott'ceht'o, Fango. '- Tra mola e moticchio ( voce della lingua parlata) e la stessa differenza, a un dipresso, che tra fango e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Autenticità riflessiva. Il progetto della modernità dopo la ...
Le culture articolano in modi e secondo lessici diversi questo senso intuitivo di che cosa voglia dire per un'identità realizzarsi o fiorire o, al contrario, impantanarsi e decadere, e poi ovviamente esistono variazioni locali delle culture, le quali ...
Alessandro Ferrara, 1999
7
Cecenia. Ovvero, l'irresistibile ascesa di Vladimir Putin
6 L' impossibile normalizzazione ie Appena eletto, Vladimir Putin deve affrontare l'impantanarsi della vicenda bellica e la radicalizzazione del movimento indipendentista in Cecenia. Appare presto evidente che l'esercito russo è incapace di ...
Jacques Allaman, 2005
8
Psicoterapia prescrittiva elettiva fondata sull'evidenza. La ...
Natura dello stile di coping E opportuno definire lo stile di coping del paziente attraverso descrizioni e in modo empirico, per evitare di impantanarsi in discussioni sull'eziologia delle diverse modalità di risposta, consce o inconsce, e. 103.
Larry E. Beutler, Mark T. Harwood, 2002
9
La figlia della fortuna
L'alfabeto europeo, paragonato ai caratteri cinesi, risultava di una meravigliosa facilità e in cinque settimane Tao Chi'en poteva leggere i giornali britannici senza impantanarsi nelle lettere, anche se ogni cinque parole aveva bisogno di far ...
Isabel Allende, 2003
10
L'esperienza allucinogena
(Antico rituale sciamanico) Per molto tempo, lo sciamanismo del Nord-Est asiatico è stata la ciliegina sulla torta della ricerca del pensiero primitivo, quando gli antropologi, poco preoccupati di impantanarsi nelle paludi junghiane, ripudiavano ...
J. C. Bailly, J. P. Guimard, 1988

用語«IMPANTANARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpantanarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma RAI, verso il sì al Senato. Ma il nuovo CDA sarà ancora …
Ma i problemi, secondo quanto riferisce la Reuters, attendono il governo alla Camera dove “rischia d i impantanarsi alla Camera, anche per le resistenze di una ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Rischiano di perdere il posto gli esperti dei Centri impiego
Ora però a rischiare di impantanarsi in quella palude sono proprio loro. E tutto per colpa di un'amministrazione che si è mossa troppo tardi. È da una dozzina ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Calciomercato Inter: Didier Drogba chiama i nerazzurri e si candida …
Il calciomercato dell'Inter, sfumato Carrillo andato al Monaco, sembra impantanarsi sempre più dietro ad un centravanti irraggiungibile. Ora arriva un clamoroso ... «Blasting News, 7月 15»
4
La carica dei 101 (scudetti). È la A più titolata di sempre
Tutti, a eccezione di Pro Vercelli, Casale e Novese, tre vertici del Quadrilatero piemontese che vinsero nove volte dal 1908 al 1922 per poi impantanarsi nelle ... «La Stampa, 7月 15»
5
Scialpi si sposa col suo compagno e la sinistra ora scopre che è bravo
Proprio in queste settimane si sta discutendo molto sul ddl Cirinnà sulle unioni gay, che rischia di impantanarsi in Parlamento e che il governo sta tentando di ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Il digiuno del sottosegretario
Ma sa anche che il disegno di legge sulle unioni civili corre il rischio serio di impantanarsi al Senato. Se le cose stanno come si dice - e il tam tam è sempre più ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Regione Calabria. Nicolò (Fi): "Mancano interventi e certezze d …
Impantanarsi in questi mesi a causa di scontri interni e guerre intestine, da una parte ha accentuato i caratteri della crisi calabrese, offendo lo spaccato veritiero ... «Newz.it, 7月 15»
8
Movida vietata, ribellione a Levante
Le nuove regole rischiano di impantanarsi nelle sabbie mobili, anche perché hanno incassato un secco no da parte di Ascom e Confesercenti: «Parziali e ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Città di Castello, polemiche per nuova struttura Vitelli. Comune …
Rescissione contratto In pratica l'amministrazione comunale, piuttosto che impantanarsi in diatribe giuridiche, ha deciso di rescindere unilateralmente il ... «Umbria 24 News, 7月 15»
10
Da 25 democratici no alla riforma del Senato "Il governo non ha i voti"
La riforma del Senato rischia di impantanarsi ancora. Venticinque senatori della minoranza del Pd hanno infatti redatto un documento sulle riforme costituzionali ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impantanarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impantanarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA