アプリをダウンロードする
educalingo
impegolarsi

"impegolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPEGOLARSIの発音

impegolarsi


IMPEGOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPEGOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

IMPEGOLARSIのように始まるイタリア語の単語

impegnare · impegnarsi · impegnarsi a · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impegolare · impelagare · impelagarsi · impelare · impellente · impellenza · impellere · impellicciare · impellicciatura · impendere

IMPEGOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpegolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPEGOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impegolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPEGOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impegolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impegolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPEGOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impegolarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpegolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impegolarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熄火了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empantanada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bogged
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंस गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعثرت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затянутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bogged
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘামাবোনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

embourbé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt bergerak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bogged
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動きが取れなくなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수렁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bogged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sa lầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேறமிழ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saplanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impegolarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciążony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затягнутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impotmolit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέλμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slote
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belastes
5百万人のスピーカー

impegolarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPEGOLARSI»の使用傾向

impegolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impegolarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impegolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPEGOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpegolarsiの使いかたを見つけましょう。impegolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
[mi impèlago, ti impèlaghi] Impegolarsi: si è impelagato nei debiti. impellènte agg . Urgente, pressante: sentì il bisogno impellente di urinare; ho una necessità impellente. impenetrabile agg. 1 Attraverso cui non si può passare: una foresta ...
‎2001
2
Dizionario di psicanalisi
Vediamo anche come questo termine possa permettere una confusione fra la sessualità e la procreazione e un impegolarsi dell'enigma della relazione fra uomo e donna nella descrizione antropologica della relazione familiare fra il padre e ...
R. Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
3
Adsignare libertum: la disponibilità del patronatus tra ...
Noi crediamo che, in mancanza di argomenti decisivi nell'uno o nell'altro senso, la scelta più accorta sia quella di sospendere il giudizio, evitando di impegolarsi in una rischiosa ed opinabile caccia all'interpolazione per perseguire il più ...
Roberto Signorini, 2009
4
Le suites per violoncello. Da Johann Sebastian Bach a Pablo ...
... probabile che finisse per impegolarsi in contrasti con le autorità. Ciò che lo rese inevitabile fu il suo carattere ostinato e combattivo, suscettibile agli affronti e profondamente sensibile a questioni di prerogativa sociale. Ma le dispute avevano ...
Eric Siblin, 2011
5
Dopo il coma... Babbo Natale! Quasi quasi lo ringrazio
È una debolezza, «un atto d'incoscienza impegolarsi (naturalmente senza dirlo prima a mia moglie) in un investimento così importante, carico com'ero di debiti. Ma io ho sempre creduto nella pubblicità e il tempo mi avrebbe dato ragione».
Domenico Vartuli, Agasso D. jr., 2009
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... precludere inpeglè agg. impegolato; unto con olio da motore inpeglèr (a inpaiguel) v. impegolare || -ères v. pron. impegolarsi inpejjagâsp s.m. accendigas inpenetrâbil agg. m. e f. impenetrabile inpensiréA agg. impensierito inpensirîres ( a m ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
7
Orchi - 2. Le legioni del tuono
... la burrasca e farla finita subito. «Forse ci passeranno soltanto vicino» disse Kestix, più speranzoso che convinto. «Non penso che ciò rientri nella loro natura, soldato.» «Ma noi siamo orchi. Non sanno che è pericoloso impegolarsi con noi?
Stan Nicholls, 2010
8
Manuale della perfetta Gentildonna
Sottospecie umana, li umilii per la loro grettezza, li deridi perché, svuotati di ogni radice sociale e storica, di ogni rispetto di sé, saranno portati per incanto a sottoscrivere ipoteche sulla loro stessa vita futura e a impegolarsi in cambiali ...
Aldo Busi, 2010
9
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
Ma non insistiamo su questo punto, perché comprendiamo i motivi per cui il Ministero non ha voluto impegolarsi in una difficilissima materia così insidiosamente capitalistica e anche perché l'esperienza ci ha dolorosamente dimostrato che, ...
Luciana Frassati
10
La notte del ragno mannaro
Nessuno gli può rispondere. La domanda sembra impegolarsi nel grasso della stanza, e restare lì a nuotare a mezz'aria, come uno straccio impigliato in un ferro sporgente dal muro. Intanto un altro piragna sta ripetendo tutti i gesti del primo.
Carlo Sgorlon, 1995

用語«IMPEGOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpegolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quella svolta di Renzi che annuncia un nuovo corso
Evitando anche - ed è il secondo punto fermo - di impegolarsi in prima persona nella palude interna del Pd. Sulla scorta dei risultati non esaltanti delle ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Grandi opere, i furbetti del passante di Ancona smascherati da …
Anziché impegolarsi nella riforma del codice degli appalti, che sarà comunque scritta da costruttori e burocrati felloni, Delrio avrebbe un'arma micidiale per ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Ninja Social Oroscopo dal 23 al 29 Aprile
Più saggi i guerrieri del Sagittario che per non impegolarsi in questioni personali, demanderanno a terzi la gestione della loro attività quotidiana, Swimmo ... «Ninja Marketing, 4月 15»
4
Bianca e le altre, tutte le donne del cinema di Nanni Moretti
A questo punto, dunque, perché impegolarsi in una identificazione delle figure femminili che nel suo cinema appaiono spesso secondarie e relative? In primo ... «Movieplayer.it, 4月 15»
5
Il manga Vagabond di Takehiko Inoue ricomincerà a gennaio
In Vagabond, però, Takezo è ancora un killer glaciale e spietato, il quale cerca sempre di impegolarsi in nuovi combattimenti, possibilmente mortali allo scopo di ... «Comicsblog, 1月 15»
6
Renzi impantanato nel Vietnam parlamentare
Il risultato è che su ogni questione ora deve guardarsi da nemici interni ed esterni, e impegolarsi in estenuanti trattative che alla fine finiscono per annacquare la ... «Lettera43, 12月 14»
7
Ora tocca ai lavoratori
Chi mai volendo licenziare potrebbe impegolarsi in queste tipologie potendo adagiarsi sull'andamento economico dell'impresa? Qui si colpisce non solo il ... «il manifesto, 11月 14»
8
Salvatore Conte in Gomorra: un paranoico alla guida degli scissionisti
... dei residenti nelle piazze di spaccio, Conte non ha bisogno di impegolarsi in azioni sociali in quanto il suo obiettivo prioritario è rifornire (e quindi portare dalla ... «Fanpage, 8月 14»
9
Kerry in Irak, ma il Paese non c'è più
Per quanto fanatici i miliziani al qaidisti-sunniti non andranno certo a impegolarsi tra le montagne del Kurdistan dove rischiano di vedersela con i pasdaran ... «il Giornale, 6月 14»
10
Grillo vuole il Piemonte (alle Europee)
... di Pizzarotti, con i problemi connessi: meglio giocare la partita sul piano politico piuttosto che impegolarsi nella gestione amministrativa. E poi, a quanto pare, ... «Lo Spiffero, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impegolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impegolarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA