アプリをダウンロードする
educalingo
andare a fondo

"andare a fondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A FONDOの発音

andare a fondo


ANDARE A FONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A FONDOと韻を踏むイタリア語の単語

a fondo · affondo · bassofondo · battifondo · dare fondo · di fondo · doppiofondo · fondo · guardare a fondo · in fondo · latifondo · mandare a fondo · mezzofondo · profondo · rumore di fondo · senza fondo · sfondo · sottofondo · sprofondo · tirafondo

ANDARE A FONDOのように始まるイタリア語の単語

andare a briglia sciolta · andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio

ANDARE A FONDOのように終わるイタリア語の単語

altro mondo · articolo di fondo · bel mondo · biondo · controfondo · empifondo · far fondo · fine del mondo · giocondo · giramondo · girotondo · il secondo · mappamondo · mondo · pondo · rimondo · rotondo · secondo · sopraffondo · tondo

イタリア語の同義語辞典にあるandare a fondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A FONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a fondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANDARE A FONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«andare a fondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a fondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A FONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a fondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a fondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a fondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

深究
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar al fondo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to bottom
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तह तक पहुंचने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على الجزء السفلي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добраться до дна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar ao fundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীচে পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller au fond
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan ke bawah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf den Grund gehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

下に行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닥에 도착
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ngisor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạm được tới đáy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळाशी करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a fondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać się do dołu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дістатися до дна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la fondul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάτε στο κάτω μέρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry aan die onderkant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå till botten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til bunns
5百万人のスピーカー

andare a fondoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A FONDO»の使用傾向

andare a fondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a fondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a fondoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A FONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a fondoの使いかたを見つけましょう。andare a fondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Ann. i. 25. La gente andò a fil di spada, quanto ne volle l'ira e'l iorno. Bern. Orl. l. 7. 46. E che ella infelice terra vada A sangue, a sacco, a iiibco, a li! di spada. ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Somme ersi. Lat. subsidere, demergi.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
ANDARE A FONDO, e AND_ARE A1. FONDO- Sommer'ersi . Lat. subsidere , demergt'. Gr. mihi-.Tau . Cr.9. 86. g. f'uova piene , ec. vanno a fondo', e'le sceme nuotano a galla . Dant. Inf._a4. I' era volto in giù , ma gli occhi vivi Non potean ire  ...
‎1746
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere, demergi. Gr. ? .tr/'.-jcr ?'••/!. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Bern. Ori. a. 14. 7. Al fondo se n'andò con esso addosso. Dant.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: D-I
Andare a fondo , Per metafora , Rovinars . Franc. Sacri). rim. 66. Canzon , egli è predicar nel diserto A chi per seguir Marte è _ito a fondo . E rio-v. 15_2- Oh sventurati ordini della cavalleria , quanto siete andati al fondo.l ANDARE A ERETTA, ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
ANDARE A FONDO , e ANDARE A'1. EpNDo. Sommergerfl . Lat. jìlbfidu-e , demergt . Gr. mando-Da: . Cr.9..86. 5. L' uova pxene , ec. vanno a fondo, e_le sceme nuotano a galla . Dan:. Inf._z4. l' era volto xn giù , ma gli occhi ~ vivi Non potean ...
‎1746
6
Dizionario della lingua italiana
Andare a fondo, o al fondo, trasl. Rovinarsi. V Andare a fondo, § 4. [Val.] Fng. Rim . 3. 306. 0 scimuniti, Sieste a galla davanzo, andate al fondo. 34. Andare al fondo , fig., per Inoltrarsi in checchessia , Volerne saper il vero. V. Andare A FONDO, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
7
Dizionario della lingua italiana
1- ANDARE A FONDO ,e ANDARE AL FONDO . Sommerwrsi. Lai. sub:iderc , demergt'. Gr. xafmdu'i09m. 8r. 86. 5. L' uova piene, ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Dant. Inf. 24. 1' era volto in giù, ma gli occhi VIVI Non potean ire  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. mergi,demergi. Gr.xaraflamll,'safiat. Bern. Orl. a. u. 1. Al fondo se n'andò con esso addosso. i - Per metaf. Rovinarsi. [ V. Andare a fondo, S 4.] s - [ inoltrarsi in chec'chessia, Voierne sapere il vero. V. S H, e V. Andare a fondo, SS 2. e a. ] ...
‎1847
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fier. p. 452, col. 1. Io non ho mai potuto a fondo conoscere che cosa volessero dire gli antichi maestri dell'eloquenza, quando, ec. Id. Pros. tos. 1, 5. §. VII. Andare a fondo o al fondo, Sommergersi. Il suo contrario è Stare a galla. - L' uova piene ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana
E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. ANDARE A FONDO, e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere , demcrgi. Gr. zzzzzz. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«ANDARE A FONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a fondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michela Ris: "Turismo, vogliamo proprio andare a fondo? Ecco …
SECONDO ME - Il Municipale di Ascona: "Chi non è svizzero o residente non può navigare oltre la nostra frontiera. Ecco un esempio dove il Legislatore ha ben ... «Liberatv.ch, 7月 15»
2
Borgna e Lerda, sull'acqua pubblica si può andare a fondo!
RICCARDO SARTORIS - Ricordate il referendum sull'acqua pubblica? Nella consultazione popolare del giugno 2011 il 54% degli elettori ha votato contro la ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
3
Fondo PMI: nuova circolare estende possibilità di fruire prestiti …
Il Fondo di Garanzia serve piu' agli istituti di credito che di fatto gli migliora il rating. ... Ad oggi bisognerebbe andare a fondo ed essere piu' analitici in istruttoria ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Centro Anziani Romanina: la Comunità Territoriale decide di …
La Comunità Territoriale, con la lettera che ci ha oggi inoltrato e che riportiamo integralmente, ha risposto affermando di voler “andare a fondo alla questione”. «RomaToday, 12月 14»
5
"Firme false" pro-Chiamparino, il Tar va a fondo: "Consegnare tutti i …
Sulle firme false pro-Chiamparino il Tar vuole andare a fondo. I giudici amministrativi, presieduti da Lanfranco Balucani, hanno imposto che tutti i consiglieri ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
6
The Economist: "Quella sensazione di andare a fondo (di nuovo)"
Traduzione in italiano. L'articolo corredato dall'ormai famoso fotomontaggio che mette con le spalle al muro i politici Ue: la barca Euro affonda, neanche il ... «Wall Street Italia, 8月 14»
7
Tumori in aumento, il caso della Grecìa: "Andare a fondo nella …
Ieri sera il preannunciato incontro a Sternatìa. Luigi Russo di Csv Salento: "Vogliamo andare fino in fondo per capire quali sono le cause di questo mix ... «Lecceprima.it, 7月 14»
8
Malesia. Quanto bisogna andare a fondo per trovare l'aereo …
La marina australiana ha cominciato le ricerche sott'acqua nell'oceano Indiano. (Ryan Davis, Australian Defence/Afp). La marina australiana e quella cinese ... «Internazionale, 4月 14»
9
Per quante volte un uomo può andare a fondo e rimanere vivo …
È morto oggi – 6 Giugno 2012 – a Los Angeles, l'ultranovantenne Ray Bradbury. Non starò a narrarvene la vita: è facile trovarne traccia nel web. È anche ... «InformArezzo, 6月 12»
10
Storia di Bruno il Superdisoccupato "Aiutatemi a non andare a fondo"
Ha 37 anni, è separato e ha una bambina che vive con la moglie. Ha buoni studi, parla e scrive bene. Sta a Concorezzo (Monza), ha fatto il grafico e poi ... «La Repubblica, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Andare a fondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-fondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA