アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPIOの発音

impio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でIMPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpioの定義

辞書の中での最初の定義は、不敬な思考です。 悪い言葉。 別の悪質な定義は邪悪な運命です。 Impioはまた、嫌な人です。

La prima definizione di impio nel dizionario è pensieri empi; parole empie. Altra definizione di impio è l'empia sorte. Impio è anche persona empia.


イタリア語辞典で«impio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPIOと韻を踏むイタリア語の単語


ampio
am·pio
assempio
assempio
come per esempio
come per esempio
divenire piu ampio
divenire piu ampio
empio
em·pio
esempio
ʃem·pio
essempio
essempio
fare scempio
fare scempio
farsi piu ampio
farsi piu ampio
olimpio
lim·pio
per esempio
per esempio
scempio
scem·pio
sciampio
sciam·pio
tempio
tem·pio
trifoglio ampio
trifoglio ampio

IMPIOのように始まるイタリア語の単語

impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impinzare
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi
impiparsi di
impireo
impiumare
impiumatura

IMPIOのように終わるイタリア語の単語

Principio
al principio
apio
appio
caleidoscopio
cappio
carpio
doppio
microscopio
municipio
oppio
periscopio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scoppio
scorpio
telescopio

イタリア語の同義語辞典にあるimpioの類義語と反意語

同義語

«impio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不虔诚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нечестивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ímpio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beriman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gottlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不信心な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신앙심이없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tính ngưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிந்தனையாளர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

impio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbożny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечестивий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασεβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugudelig
5百万人のスピーカー

impioの使用傾向

傾向

用語«IMPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«impio»の使用頻度を示しています。
impioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impio»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impioに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpioの使いかたを見つけましょう。impioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bibia Nvovamente Tradotta Dalla Hebraica verita in lingua ...
Et tu Egliuolo dell'huo mo io t'ho dato speculatore alla casa d'Israel,öe vdirai della bocca mia la parola,öe ammonirai quella innanzi da parte mia. Quádo dito all'impio,impio morëdo morrai,5e non parleraj accioche l'impio si guardi dalla sua  ...
‎1538
2
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Et tu se ammonirai innanzi l'impio della via sua,accioche lì riuolti da quella,8e non si riuoltera dalla sua via,ello morra p la sua iniquita”: tu hai liberato l'anima tuaMa tu fi'gliuol dell'huo mo di alla casa d'Israel.Cosi hauete detto,dicëdo, perche ...
‎1538
3
La Bibia: Vetus et Novum Testamentum
La sapienria certo e a l'hnomo come prudentia.lo impio de quello che me verra sopra de lui. Alli stolti sata dato el sno desiderio,öc l'impio sara come la tempesta che passa, ma el iu sto sara come fondamento sempiremo . Cosi come l'acceto ...
‎1541
4
Catalogo de gli anni et principi de la creatione de l'huomo ...
Gostätia sua-mog'iie'p suo cösentimëto,e c5 arme' de Te «deflrhLpigliato Rogero, reslitui dl'impio Puglia,saru ;degna e Cicilia,da N ormdi p anni. 1-;4-.posseduta,et :i -Sueui la sbggiogò l'änoA-.del sito impio. indi sipofleà le terre di Methilda ...
Valerio Anselmo Raid, 1544
5
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et tu fe auuer* Cirai l'impio da la uia fua, accio che 11 riuolti da quella, Sc nó II fara riuoltato da la uia fua effo per l'iniquita fua morra,Ôc tu liberaßi l'anima tua. Come di fopra nel capitolo terzo , comincio" dallo ufit ció dello fpeculatore, cofihora ...
Antonio Brucioli, 1546
6
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
Se io diro a lîpio,o impio morirai de morte , 8t no harai detto che egli se rimoua da la sua via,effoimpio morira ì-laîsua ini quita,io chiedero il sangue suo da la mano tua. Ma se an' nöciädo tu l'impio ch'egli se rimoua da le sue vie,&'egli non se ...
‎1558
7
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Se io dicendo a' l'impio,ci impio morirai de_ morte,8t nò, starai detto che 'egli se rimoua dalla sua via-,esso impio mo tira in la sua iniquirajochiedero il sangue suo della mano_ tua-Ma se annòciando tu `allîimpio che egli serímoua dal le sue  ...
‎1541
8
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Cantate al Signore che habita ili il dolore,per dare con la mano ma, sopra te Syon,annuntiare ne popoli l'opere di quel, lasciera il pouero , al pupillo tu fusti aiutalo. Perche ricerca i lànguidi essi se ricord» re. Rompi il braccio de l'impio,& del ...
Biblia italice, 1541
9
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
La operatio;ne del iusto e' ala vita , el fi-utto dell'impio al peccato.La -via dela vita e' con l'huomo ch'hà in custodia la discipliina,ma quello che lascia la re rensione falsa, le labra men . -dace , 8c bugiatde nascon en o l'odio . Quelloche di'ce ...
Biblia italice, 1567
10
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
auare opcratíoni,inducendo infino al difpregío di Iddio* fimilicofc moftrare chequefti tali impüftauono íempfí có L'impio. Et a" quefta fententia noa poco quadra qucllo l'artediperfeguitarcipoueri, & di fare loro ínfidie piache che canea il ucrfo ...
‎1540

用語«IMPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les limites de l'acceptable
4 « È ancora da fuggire che il motteggiare non sia impio; ché la cosa passa poi al voler esser argut (...) Il faut aussi éviter que la conversation ... «Revues.org, 3月 12»
2
Vasari genio tra i geni di Firenze
... in pompa magna e sovraintesi dal Vasari, si scagliò contro quest'ultimo battezzandolo in un sonetto «l'impio bòtol» e il «crudel Giorgetto». «Il Sole 24 Ore, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Impio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z