アプリをダウンロードする
educalingo
implicitezza

"implicitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPLICITEZZAの発音

im · pli · ci · tez · za


IMPLICITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPLICITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimplicitezzaの定義

辞書内の暗黙性の定義は、暗黙的なものの条件です。


IMPLICITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

IMPLICITEZZAのように始まるイタリア語の単語

implantazione · implantologia · implantologo · implementare · implementazione · implicanza · implicare · implicato · implicazione · implicitamente · implicito · implodere · implorabile · implorante · implorare · imploratore · implorazione · implosione · implosiva · implosivo

IMPLICITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるimplicitezzaの類義語と反意語

同義語

«implicitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLICITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicitezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimplicitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«implicitezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

含蓄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implícito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

implicitness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

implicitness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضمنية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

имплицитность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implicitness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

implicitness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

implicitness
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

implicitness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

implicitness
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

implicitness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

implicitness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

implicitness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

implicitness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

implicitness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

implicitness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dokundurma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

implicitezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

implicitness
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

імпліцитність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caracter implicit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπονόητο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

implicitness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

implicitness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

implicitness
5百万人のスピーカー

implicitezzaの使用傾向

傾向

用語«IMPLICITEZZA»の使用傾向

implicitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicitezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、implicitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLICITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimplicitezzaの使いかたを見つけましょう。implicitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Festschrift:
Il fattore situazionale viene infatti a combinarsi in modo molto significativo proprio con il criterio della rigidità-esplicitezza e della elasticità-implicitezza della formulazione linguistica. I testi di legge, di scienza e di istruzioni tecniche, che sono ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
2
Arte media Comunicazione
“Il che significa - sempre in conformità con la riproposizione estrema di un problema critico, che ha richiesto ora, dal suo stesso interno, il riconoscimento dell'implicitezza dell'essere o della verità - che l'«eigenes Ziel» dell'opera d'arte, della ...
Valeria Silvestri, 2010
3
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
Laddove se lasciò e guarito non si unificano d'un fiato e si suppone una virgola di mezzo; allora manca il richiamo della mentovata implicitezza; e l'ellissi non ha luogo; e lasciò ritiene il suo significato proprio senza prendere l' eccezionale; ...
Dante (Alighieri), 1873
4
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
Per la decodifica di un testo costituito in parte da interte- sti è molto importante stabilire quanto sia difficile individuare gli intertesti in quanto tali, e tale difficoltà è direttamente proporzionale all'implicitezza che li caratterizza. In Osimo 2001: ...
Bruno Osimo, 2004
5
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Laddove se lasciò e guarito non si unificano d' un fiato e si suppone una virgola di mezzo; allora manca il richiamo della mentovata implicitezza; e 1' ellissi non ha 'uogo; e lasciò ritiene il suo significato proprio senza prendere l' eccezionale;  ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
6
Manuale dell'italiano professionale: teoria e didattica
Una delle decisioni più importanti che si devono prendere quando si comunica, sia nell'oralità sia nello scritto, riguarda il grado di implicitezza o esplicitezza con cui costruire la comunicazione. La maggiore o minore implicitezza dipende dalla  ...
Francesco Bruni, Tommaso Raso, 2002
7
Polrmica in Ontologia, Logica, Etica e Dritto
L' implicitezza dunque, in poche parole, sta nell' essenziale e reale connessione de' termini nel 1' caso, l'esplicitezza nella dichiarazione e pronunciazione di esso nel 1°. Tutto è continuo ed estemporaneo nel 1°, discreto e temporaneo nel 2° ...
‎1869
8
La buona fede: Sui fondamenti della morale
... è sempre presente nella mente dell'uomo, ma deve essere resa esplicita. L' implicitezza dell'epistḗmē – che perònon è il nascondersi dell'epistḗmē in una sortadi inconscio – è l'implicitezza della legge morale, peraltro sempre presente nella.
Emanuele Severino, 2012
9
Lo stato penale globale
... di esplicitazione o di esteriorizzazione di un'implicitezza o interiorità già sempre contenuta nella collettività stessa.62 Infatti, allo stadio dell'implicitezza non esiste ancora alcuna collettività. Detto altrimenti, e in senso pienamente arendtiano, ...
‎2011
10
Aut Aut 346
... di rappresentazione il solo compito di esplicitazione o di esteriorizzazione di un'implicitezza o interiorità già sempre contenuta nella collettività stessa.62 Infatti , allo stadio dell'implicitezza non esiste ancora alcuna collettività. Detto altrimenti, .
参照
« EDUCALINGO. Implicitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/implicitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA