アプリをダウンロードする
educalingo
in caso di

"in caso di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN CASO DIの発音

in caso di


IN CASO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN CASO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a ridosso di · al posto di · al punto di · all´interno di · allo scopo di · far uso di · fare uso di · nel corso di · perdere l´uso di · piu in basso di · prendere possesso di · rientrare in possesso di · ritornare in possesso di · seguendo il verso di · sotto il naso di · tornare in possesso di · un fracasso di · un subisso di · venire in possesso di · venire in soccorso di

IN CASO DIのように始まるイタリア語の単語

in calo · in cambio di · in camera caritatis · in carcere · in carne · in casa · in casa di · in caso contrario · in che circostanza · in che misura · in che modo · in che periodo · in che quantità · in cima a · in cinta · in coda · in coma · in compagnia · in conclusione · in conformita a

IN CASO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di · al cospetto di · al di sotto di · al tempo di · all´esterno di · all´indirizzo di · arrivare al punto di · aver bisogno di · avere bisogno di · avere il coraggio di · avere l´obbligo di · essere in grado di · in luogo di · meno di · nel periodo di · nello stesso modo di · per mezzo di · privo di · un paio di · un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるin caso diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN CASO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in caso di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in caso di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN CASO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in caso diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin caso diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in caso di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

否则
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por lo demás
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

if not
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यथा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وإلا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в противном случае
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caso contrário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

autrement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jika tidak,
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

andernfalls
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

その他
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그렇지 않으면
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếu không thì
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லையெனில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अन्यथा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksi halde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in caso di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inaczej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в іншому випадку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

altfel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλιώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annars
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ellers
5百万人のスピーカー

in caso diの使用傾向

傾向

用語«IN CASO DI»の使用傾向

in caso diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in caso di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in caso diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN CASO DI»の引用

in caso diという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin de Jonghe
Il vantaggio della calvizie è che, in caso di visite improvvise, devi solo aggiustarti la cravatta.
2
Warren Hutcherson
Nelle scuole elementari, in caso di incendio ci si deve allineare con calma in una singola fila in ordine di altezza dal più basso al più alto. Qual è la logica? Le persone alte bruciano più lentamente?
3
Il Zuse
Se la risultante delle forze esterne è nulla, un corpo in moto rimane in moto, anche se, in caso di pioggia, preferirebbe usare l'auto.
4
François de La Rochefoucauld
Bisogna regolarsi con la fortuna come con la salute: goderne quando è buona, pazientare quando è cattiva, e non ricorrere a estremi rimedi che in caso di estremo bisogno.
5
David Letterman
Avete già compilato la dichiarazione dei redditi? Io mi rivolgo sempre allo stesso commercialista, che ogni anno mi promette che, in caso di revisione contabile, mi farebbe avere una comoda cavigliera elettronica.
6
Steven Alexander Wright
Ogni volta che riempio un modulo e viene chiesto 'Persona da avvisare in caso di emergenza...,' Io scrivo: Dottore. Cosa diavolo può farci mia madre?
7
Ronald Reagan
Ho dato ordine di venire svegliato in qualsiasi momento in caso di emergenza nazionale, anche se sono ad una riunione di gabinetto.

«IN CASO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin caso diの使いかたを見つけましょう。in caso diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In caso di separazione
In caso di separazione, invece, questa struttura di competenze affettive e relazionale deve essere solida e funzionale, perché i genitori in quel frangente avranno a disposizione ancora meno risorse e meno materiale, e spesso non si ...
Maura Vitale, 2012
2
In caso di disgrazia
Georges Simenon. suo padre che intende impadronirsi del potere mediante un colpo di stato che dovrebbe essere rapido e poco cruento. A sentire il mio interlocutore, che cominciava ad accalorarsi, suo padre rischia la vita e tutti i propri beni, ...
Georges Simenon, 2014
3
Degli effetti degli alberi sull'erba in caso di siccita per ...
Un contadino richiamato sopra quelle mie osservazioninulla si è sorpreso , conoscendo per lunga pratica quegli effetti verso il sole degli alberi in caso di siccità. Avendo egli un orto alquanto esteso mi raccontò che la maggiore sofferenza di ...
Ambrogio Fusinieri, 1838
4
La tutela dei passeggeri in caso di negato imbarco, ...
Nel trasporto aereo il passeggero può incorrere in contrattempi, che possono talvolta generare anche gravi disagi e danni, in conseguenza essenzialmente di tre eventi, costituiti dal negato imbarco, dalla cancellazione del volo e dal ...
Monica Brignardello, 2013
5
Assicurazioni in caso di morte Gresham Life assurance society
Gresham Life Assurance Society. __ 13 __ ciò derivano, col destinare le più forti quote di pagamenti ai primi anni dell'assicurazione, mettendole alla portata. della . generalità delle persone, qualunque possa. essere la. loro condizione attuale.
Gresham Life Assurance Society, 1868
6
Memoria sulla cistomia ureto-vestibulare in caso di corni ...
Joseph-Pierre-Eléonor Pétrequin. 2 cleo: e le difficoltà che noi abbiamo più sopra notato tornano in iscena, ov' esso sia si duro che non si possa sperare di romperlo. _ _ _ _ In questo caso, come in qtllell0 che noi qui riferiamo solamente la ...
Joseph-Pierre-Eléonor Pétrequin, 1844
7
Agenti e rappresentanti di commercio
L'indennità spetta anche, per rapporti decorrenti da oltre un anno, in caso di dimissioni dell'agente per sua invalidità permanente e totale; in caso di conseguimento della pensione di vecchiaia ENASARCO; in caso di decesso dell' agente (la ...
Daniele Balducci, 2007
8
Cessione e conferimento d'azienda
In caso di conferimento di ramo d'azienda, che non comporti la cessazione del conferente, entrambi i soggetti sono tenuti a presentare le dichiarazioni Iva di variazione dati ex art. 35 del DPR n. 633/72 (C.M. n. 72/14552 del 4/11/1986).
Daniele Balducci, 2007
9
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Scioglimento del contratto in caso di alienazione (art. 1603 ce.) Norma di riferimento: art. 1603 cc Clausola di scioglimento del contratto in caso di alienazione 1 JL(\ O [1] Se si è convenuto che il contratto possa sciogliersi in caso di alie- ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
10
In ogni caso nessun rimorso
diedero fuoco alla macchina per poi incamminarsi nella nebbia, a una ventina di metri l'uno dall'altro per coprirsi a vicenda in caso di un nuovo scontro. Non restava che ritentare con i titoli. Il malumore stava ormai prendendo il sopravvento ...
Pino Cacucci, 2010

用語«IN CASO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin caso diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maltempo estremo: tutte le norme di comportamento in caso di tornado
16:38 - Nella giornata di mercoledì 8 luglio, intorno alle 17:30, una supercella temporalesca ha generato un forte tornado che ha colpito la provincia di Venezia. «TGCOM, 7月 15»
2
Consigli pratici agli italiani in caso di Grexit
Ai viaggiatori che temono di trovarsi bloccati conviene prenotare il viaggio in agenzia e partire con molte banconote Saldi per gli investitori: sui mercati potrà ... «La Stampa, 6月 15»
3
De Laurentiis dice la sua sul caso Parma: "Si protegga il calcio di A …
La Lega di Serie A, con 16 voti favorevoli, ha approvato il piano salva-Parma. Alla società gialloblù, in caso di fallimento e se scenderà in campo prima del 19 ... «Goal.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. In caso di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-caso-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA