アプリをダウンロードする
educalingo
in cinta

"in cinta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN CINTAの発音

in cinta


IN CINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIN CINTAはどんな意味ですか?

コーブで

フレーム内では、紋章では、シールドの端に沿って整列しているか、または円に配置されている図形(通常は等しい)を示すために使用される用語です。 興味深い例はポルトガルの紋章で、囲いの中に置かれた城との赤い国境は、アルフォンソ3世が1247年に採択したポルトガルの生存者である。 他のよく知られている事例は、メディチの6個の赤い球です。そのうち1465年にLouis XIによって作られた譲許によって、上級者はフランスの3つのユリでロードされた青いボールに置き換えられました。 ロープの紐の中に入れられた8個のボールは、7個の城に囲まれたチェーンに置かれ、11個の城には黒い象嵌の玉石の6ポンドの黄金のクラフトが置かれています。

IN CINTAと韻を踏むイタリア語の単語

acquatinta · averla vinta · cinta · distinta · donna incinta · fare finta · fare per finta · finta · fondo tinta · fondotinta · grinta · incinta · pinta · quinta · reggispinta · respinta · restare incinta · sospinta · spinta · tinta

IN CINTAのように始まるイタリア語の単語

in casa · in casa di · in caso contrario · in caso di · in che circostanza · in che misura · in che modo · in che periodo · in che quantità · in cima a · in coda · in coma · in compagnia · in conclusione · in conformita a · in coppia · in corso · in cosi gran numero · in cosi grande quantità · in crescita

IN CINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta · anta · calaminta · conta · controfinta · controspinta · eufrasia variopinta · ferramenta · giunta · imprenta · infanta · magenta · manta · menta · mezza tinta · mezzatinta · monta · punta · speronella variopinta · tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるin cintaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN CINTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in cinta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in cinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN CINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in cintaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin cintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in cinta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

上边
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encima de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

on top of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के शीर्ष पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на вершине
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em cima de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en plus de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

di atas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oben auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の上
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstünde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in cinta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na szczycie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на вершині
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe partea de sus a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην κορυφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bo-op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ovanpå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på toppen av
5百万人のスピーカー

in cintaの使用傾向

傾向

用語«IN CINTA»の使用傾向

in cintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in cinta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in cintaに関するニュースでの使用例

例え

«IN CINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin cintaの使いかたを見つけましょう。in cintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire usato anche al maschile con affettuosa ironia (Mia moglie e io siamo rimasti incinti) ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Linguaggi dell'estetica
L'evento tragico consiste nel fatto che la ragazza, accortasi dell'improvviso allargamento della cinta, scoppiando in lacrime confessa al fidanzato «... sono in cinta!». La tecnica è evidentemente quella della sovrapposizione di segmenti verbali ...
Paolo Bagni, Liliana Rampello, Micla Petrelli, 2006
3
Napoli: tra il disfar delle mura e l'innalzamento del muro ...
... 1823 Schinkel realizzò una serie di raffinati caselli neoclassici), a Karlsruhe ( 1803), a Dǜsseldorf (1810) e ad Avignone, dove a partire dal 1863 fu avviata la trasformazione delle mura medievali in cinta daziaria ad opera di Viollet-le-Duc.
Giuseppe Pignatelli, 2006
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. grajtari . Gr. hwaefrsrür . STARB ALLA VEDBTTA, 0 ALLA V E L В T T А . Stare attenta per ofservare ¡ tolta la figura da que Iii , che negli aiberi delle navi , in cinta alle torri , 0 ßmili flan- tto ofservando chi vient . Lit. e fpecula pro- fpteere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Manuel, contrabasso veliero
Però scoprì, dopo estenuanti giri dal Comune al cimitero al tribunale civile al tribunale dei minori ( al tribunale dei minori ci finì perché un giudice gli pose il dubbio che la moglie avrebbe potuto essere in cinta nel qual caso sarebbe stato  ...
Pilar Anita Quarzell, 2013
6
Lavori del Genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Per far poi che una tale descrizione riesca chiara il più che possibile, la divideremo in due parti, cioè: 1:° Fronte di terra, suddiviso in: cinta Principale con le opere annesse, ed opere esterne. 2:° Fronte di mar e, suddiviso in: cinta continua o ...
Giuseppe Quandel, 1862
7
Lavori del genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Per far poi che una tale descrizione riesca chiara il più ' che possibile, la divideremo in due parti, cioè: 1:° Fronte di terra, suddiviso in: cinta Principale con le opere annesse, ed opere esterne. 2:° Fronte di mare, suddiviso in: cinta. continua e ...
Giuseppe Quandel, 1862
8
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
... naturalmente, due, ed una, onel Capo, onella Fascia, o nella Banda, o nel Palo , o nella Pergola, ec. Qiattro' si vmettono due, e due, o accantonate: Cin ue in Croce , o in Croce di S. Andrea, o due, due, ed una: Sei pongonsi in Cinta, o tre ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
9
Infinity - Love in a mystery
«Credevo di essere diventata pazza, fino a che un giorno, scoprii di essere in cinta. Era ormai passato quasi un anno dall'aggressione e la mente riusciva ad essere più libera dai pensieri negativi, anche se delle mie nuove capacità non ...
Alessandra Cigalino, 2014
10
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Qiattro si mettono due, e due, o accantonate: Cin ue in Croce , o in Croce di S. Andrea, o due, due, ed una: Sei pongon 1 in Cinta, o tre, due, ed una. E non solamente si contano le suddette Figure, ma ancora i Punti equippolenti; le Pezze, che ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
参照
« EDUCALINGO. In cinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-cinta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA